Готовый перевод Salted Fish O's Salty Daily Life / Ленивая омега: Искусство безмятежной жизни: Глава 12

Этот ребёнок, должно быть, потомок Кун Бинчэн? Семья Кун отличалась от семьи Сунь: стоило ему умереть, как у семьи Сунь не осталось наследников, однако семья Кун и по сей день оставалась процветающей и бесконечно продолжающей свой род.

Кун Бинчэн — в прошлой жизни Сунь Юньши он был вторым правителем и некогда служил его заместителем.

Сунь Сюшо и Кун Бинчэн — эти два имени несли в себе на редкость похожий смысл. В них обоих были заключены огромные надежды, возложенные старшими на созидание мира, а также таились сложные чувства, связывавшие семьи Сунь и Кун.

Если бы в то время Сунь Сюшо не был на целых пять лет старше, место Главного исполнительного директора Федерации, пожалуй, вряд ли досталось бы ему... Впрочем, теперь это уже не имело никакого значения: в конце концов, Сунь Сюшо был мертв, а Второй правитель Кун Бинчэн естественным образом занял его место, став новым Главным исполнительным директором.

Прошла тысяча лет. Стоя на этом берегу потока времени и оглядываясь назад, Сунь Юньши неожиданно ощутил множество невыразимых ноток чуждости.

В те времена у семьи Кун было бесчисленное множество потомков, а новое поколение отличалось прекрасными способностями. Выделяемые им политические ресурсы почти не различались, тогда как Сунь Сюшо оставался единственным наследником семьи Сунь и, можно сказать, в одиночку унаследовал все ее ресурсы. Стартовые позиции Кун Бинчэна и Сунь Юньши слишком сильно отличались, а с учетом пятилетней разницы в возрасте их врожденные преимущества были неравными.

И даже при таких условиях Кун Бинчэн сумел подавить многочисленных двоюродных братьев и сестер, сходу заняв пост Второго правителя и счастливо сорвав главный куш в жизни.

Всякий раз, вспоминая прошлое, Сунь Юньши невольно предавался размышлениям: не будь тогда той пятилетней разницы в возрасте, Главным исполнительным директором совершенно точно стал бы Бинчэн, а не он.

Теперь же, подумав об этом, он удивлялся, как ему удавалось усмирять столько строптивых подчиненных, ведь он умудрился обуздать их всех...

#До чего же я хорош#

В прошлой жизни отношения между Сунь Сюшо и Кун Бинчэном можно было назвать запутанными и сложными, но можно ли было с натяжкой назвать их друзьями? Хотя Кун Бинчэн всегда держался так дружелюбно и заботливо...

Сунь Юньши вспомнил слегка поблекшие в памяти черты лица и тихо вздохнул.

Тогда... Тогда, прежде чем пожертвовать собой ради страны, он впервые за долгое время поссорился с Бинчэном. Разногласия между Главным исполнительным директором и Вторым правителем не должны были стать достоянием общественности, поэтому оба они решили просто разойтись и остыть каждый сам по себе.

Однако кто же знал, что это расставание станет вечным? Он погиб, так и не придя к единому мнению, и оставалось только гадать, горевал ли потом Бинчэн.

Сунь Юньши вспомнил свой нелепый ночной кошмар.

В этом сне его строптивые подчиненные один за другим явились, чтобы проводить его в последний путь, а Кун Бинчэн своими руками набросил на него багряный государственный флаг, причем выражение лица у него было такое, будто он хоронил собственную жену — это было просто ужасно, думал Сунь Юньши. Этот человек, точно так же как и он, был одиночкой, почему же ему приснился такой сон?

А этот Кун Бинчэн... Не стоит обманываться его мягкой и приветливой улыбкой напускного дружелюбия, на самом деле он был способен проявить куда большую жесткость, чем Сунь Юньши.

Дружба политиков едва ли стоила того, чтобы он терзался из-за гибели своего начальника.

Сань Сяньюй: Наверняка это всё потому, что мне захотелось найти девчонку, иначе с чего бы всем тем бунтарям, провожавшим меня во сне, выглядеть так, будто они похоронили жену?

Первый переродившийся человек, не считая старого Суня: Кун Бинчэн (Главный исполнительный директор) -> Кун Синчжэн (Младший архонт)

Чмок-чмок!

Степень рыбности Сань Сяньюя: 85%

Сань Сяньюй вылез из небольшой туалетной кабинки и с абсолютно невозмутимым видом направился в Зал Цветочных Лиц, где проходил цветочный банкет.

С давних времен знакомства с целью создания семьи неизменно любили связывать с едой: во-первых, совместный приём пищи позволял людям быстро сблизиться; во-вторых, за едой было очень удобно скрывать неловкость; в-третьих, за обеденным столом можно было заметить множество подсознательных мелких привычек и предпочтений.

Это поистине прекрасный выбор, при котором можно как наступать, так и отступать.

Убранство Зала Цветочных Лиц отличалось изысканностью и было полно тонких дизайнерских задумок. Самым оживленным местом был центр зала, где стояли изящные столы, усыпанные живыми цветами. В то же время те, кто желал уединения, легко могли отыскать подходящие уголки: высокие и низкие композиции из бонсай в сочетании с висящими с потолка растительными занавесями прекрасно разделяли пространство.

Сань Сяньюй отправил Цзинцзин сообщение, после чего затаился в стратегически безупречном месте. С этой позиции ему был виден почти весь Зал Цветочных Лиц, а благодаря маскировке из цветочной ширмы остальные гости не могли его заметить.

Банкет знакомств шел своим чередом. Парочки, которые уже успели приглянуться друг другу или закрутить интрижку, поспешили укрыться в укромных уголках, однако большинство людей по-прежнему оставалось в самом центре зала.

Все они были горячими и полными сил молодыми людьми, к тому же вокруг находились исключительно привлекательные представители противоположного пола, так что атмосфера накалилась до предела сама собой, даже без искусственного подогрева. После подачи первой смены блюд настала очередь десертов, и та старшекурсница в красном платье безо всяких церемоний сдвинула несколько столиков вместе, позвав с десяток людей играть в настольные игры.

Сань Сяньюй полулежал на своем месте, посасывая леденец и от нечего делать просматривая оптический компьютер.

Скорее бы всё это закончилось... Черт побери, и зачем только меня сюда занесло...

Попав в этот мир, Сунь Юньши уже десять лет самостоятельно изучал информационные сети, однако к порталам Цзилэ он не прикасался и пальцем.

Во-первых, сегодня намечалась особая операция, и информационная сеть сектора Цзилэ наверняка находилась под строжайшим наблюдением, а во-вторых, в случае обнаружения чего-либо лишнего было слишком легко навлечь на себя неприятности...

Счастливая соленая рыба, разумеется, обязана пресекать любую возможность столкнуться с хлопотами.

Первая партия настольных игр в зале подошла к концу, и эта веселая молодежь принялась выстраивать пирамиду из бокалов для шампанского. Тот самый щедрый парень, угощавший всех собравшихся, забрался на стул в ожидании финального наполнения бокалов, улыбаясь во весь рот, совсем как ребёнок.

Эта встреча знакомств, пожалуй, всё-таки удалась, и неудивительно, что организаторы в самом конце решили так отблагодарить этого доброго молодца.

Сань Сяньюй доел леденец и развернул новый.

Конфеты в Цзилэ всё-таки были довольно вкусными... Пропорция сливок и мёда оказалась именно такой, какую больше всего любил Сунь Юньши. Знакомый вкус заставил его вспомнить медовые леденцы, которые в прошлой жизни стряпала бабушка-экономка в старой усадьбе семьи Сунь — в те времена они обоим братьям приходились по душе.

Хрустальные бокалы на высоких ножках уже были расставлены. Хотя эта башня выглядела слегка крибоватой, в целом масштаб проделанной работы впечатлял, ярко переливаясь в лучах освещения.

Альфа с бутылкой вина в руке стоял на табурете, аккуратно начиная наливать спиртное в самый верхний бокал. Он то и дело принимал новые бутылки из рук товарищей, и вскоре десятки сосудов опустели. По мере того как бокалы наполнялись один за другим, аплодисменты и восторженные крики становились всё громче. Антикварные фужеры на высокой ножке, полные золотистой жидкости, источали особую роскошь, пробуждая ассоциации со множеством приятных вещей.

http://bllate.org/book/27374/3323500