Готовый перевод My Cat Became a Cold Hunk Overnight / Мой кот оказался холодным небожителем: Глава 1

Звездное небо, собрание светской элиты на верхних этажах отеля Тинхуа — здесь постепенно разворачивается роскошный и праздный банкет.

Сегодня председатель Группы компаний Лу, Лу Цюмин, устраивает банкет по случаю повышения своего единственного сына, Лу Шэнье. Праздник приурочен к тому, что Лу Шэнье в свои двадцать пять лет перешел с должности вице-президента на пост президента, и на него приглашены все подходящие по возрасту знатные девицы и молодые перспективные богачи Процветающего Города.

Разумеется, все присутствующие прекрасно понимали, что у этого номинального банкета по случаю повышения есть и другое название — смотрины для Лу Шэнье.

Все мужчины и женщины на площадке упаковали себя словно изысканные товары, ожидая, подобно отбираемым наложницам из древних императорских гаремов, когда Лу Шэнье соблаговолит сделать свой выбор.

Впрочем, до появления Лу Шэнье эти претендентки вполне могли подыскать себе запасной вариант.

В углу банкетного зала стоял мужчина с холодным и отстраненным темпераментом, рослый, с точеными и невероятно красивыми чертами лица. Держа в руке бокал с шампанским, он прямо и изящно, словно бамбуковый побег, возвышался на месте, выделяясь на фоне декадентского высшего света и приковывая к себе сердца бесчисленных знатных девиц.

Шэнь Яньцин стоял в углу банкетного зала и с ледяным видом отверг уже седьмую женщину, попытавшуюся заговорить с ним.

И когда все дама, обращавшие внимание на Шэнь Яньцина, уже начали подозревать в нем человека с полным отсутствием либидо, звонок телефона разрушил напряжение на лице этого ледяного красавца.

— Предок ты мой, куда запропастился? — раздался в трубке встревоженный, звонкий мужской голос.

Разве ты не знаешь, что съемочная группа сбилась с ног, пытаясь тебя найти? Ты так прекрасно снимался, а потом вдруг взял и сбежал. Ты ведь только что переквалифицировался из моделей в актеры, а заявляешь о забастовке среди бела дня. Если тебя кто-нибудь сфотографирует, твоему звездному будущему конец! — Будучи менеджером Шэнь Яньцина, Сюй Цзиньжань искренне считал, что в любой момент может схватить инсульт или инфаркт.

Шэнь Яньцин отвернулся к стене, вырисовывая носком туфли круги на полу, склонил свою гордую голову и виновато, жалобным шепотом произнес:

— Да... ну на этом самом банкете...

Шэнь Яньцин, который обычно всегда говорил уверенно и дерзко независимо от того, был ли он прав, редко испытывал такую неловкость. На другом конце провода Сюй Цзиньжань тут же издал смешок, правда, совершенно безэмоциональный и холодный:

— Ха, в сердце до сих пор держишь того мужчину? Он уже на смотрины отправился, а ты все прешься туда посмотреть, как они милуются.

Сюй Цзиньжань говорил без церемоний, Шэнь Яньцин слегка закусил губу, и на его холодном лице отразилась предельно осторожная попытка прощупать почву:

— А вдруг я ему понравлюсь?

После двухсекундной жуткой паузы при отличной связи из телефона донесся яростный рев:

— Проваливай!

Затем вызов оборвался под настойчивые гудки.

Шэнь Яньцин посмотрел на погасший экран телефона, на отразившегося в нем писаного красавца, коснулся собственного гладкого, нежного лица и маняще-алых губ. Посмотрев на искорки света, отразившиеся на дне его глаз, он тяжело вздохнул.

Раньше на любых банках, где появлялся Лу Шэнье, неизменно присутствовал и Шэнь Яньцин. Он словно зачарованный следовал по пятам за Лу Шэнье и, подобно тени, молча любил этого человека.

Но сегодня Лу Шэнье пришел на смотрины.

Цель, с которой Шэнь Яньцин явился сегодня, заключалась лишь в том, чтобы в последний раз взглянуть на мужчину своей мечты. Он не собирался заводить нужные знакомства и тем более не питаил иллюзий открыто признаться в чувствах кумиру. Он благоразумно встал в углу, захватил бокал шампанского и тихо стоял, выискивая своими холодными красивыми глазами высокую и статную фигуру Лу Шэнье в толпе.

Его все еще не было...

Рядом раздался невнятный шепот, и Шэнь Яньцин чутко уловил имя Лу Шэнье. Бесшумно переставив ножки, он немного приблизился к эпицентру сплетен и протянул руку за пирожным, делая вид, будто подошел сюда исключительно ради еды.

— Слышали? Генеральный директор Лу на самом деле совсем не хотел приходить на это грандиозное шоу талантов. Он молод, успешен, полон решимости и хватки, а сейчас все его силы брошены на карьеру.

— Лу Шэнье всего двадцать пять, по-моему, вообще незачем так спешить, впереди еще целая гора юности, которую можно пустить на ветер. Вокруг полно бесплатных ярких флажков, с чего вдруг так рано связывать себя браком и обрекать на гибель в могиле семьи?

Шэнь Яньцин с глубоким чувством согласно закивал: именно так, именно так, я ведь бесплатный, ну посмотри же на меня, мужчина моей мечты!

В углу второго этажа старый председатель Лу посмотрел на красивых мужчин и девушек внизу и со вздохом сказал стоявшему рядом хмурому и суровому Лу Шэнье:

— Неважно, мужчина это или женщина, старый или молодой, ты хоть глянь, есть ли кто-то, кто сможет заставить твое сердце ёкнуть?

Суровое и жесткое выражение лица Лу Шэнье на мгновение дало трещину:

— Нет.

— Почему ты такой невыносимый ребенок, от которого одно беспокойство? — Старый председатель Лу так сильно нахмурился, что все его морщины собрались в гармошку. — Твой Дядюшка говорил, что тебе необходимо до пробуждения атавистической родословной отыскать Предначертанного и совершить с ним Заключение союза, иначе никто не сможет поручиться за то, что произойдет дальше!

http://bllate.org/book/27373/3323235