Готовый перевод Stars Fall, Dust Unbound / Звезды не касаются пыли: Глава 12

Чжао Вэньинь задумалась на мгновение: — Я-то думаю, почему у меня не осталось впечатления о ребенке, занявшем первое место.

— Зато мы уже установили крепкую революционную дружбу, — чтобы утешить госпожу Чжао, Шэнь Хуайсюй самовольно добавил в их отношения немного преувеличений. — Скоро я выведаю у него секретные техники и не за горами тот день, когда триумфально вернусь на вершину.

*

Успокоив Чжао Вэньинь, Шэнь Хуайсюй без промедления ускользнул в свою комнату.

Он включил компьютер и вошел в QQ — Цзи Чуньшань уже одобрил его заявку в друзья.

Шэнь Хуайсюй наугад выбрал фразу для начала беседы.

Сюй-шэнь: Добрался домой? Не попал под дождь?

Цзи Чуньшань: Ну и ник у тебя.

Шэнь Хуайсюй прождал добрую половину дня, так и не дождавшись второй половины фразы.

Сюй-шэнь: Что такое?

Цзи Чуньшань: Ничего, хороший.

Сюй-шэнь: Чувствуешь мощную ауру повелителя?

Цзи Чуньшань: ……Почувствовал.

Сюй-шэнь: Почему ты используешь настоящие имя и фамилию? Прямо как старый консерватор.

Цзи Чуньшань: Лень придумывать.

Шэнь Хуайсюй поджал губы — этакая ненарочито надменная манера держаться Цзи Чуньшаня была довольно крутой.

Сюй-шэнь: Во сколько ты каждый день приходишь в школу?

Цзи Чуньшань: Зачем тебе?

Сюй-шэнь: Буду ждать тебя на остановке, пойдем вместе.

Цзи Чуньшань: Почему ты не ходишь вместе с Дуань Чжэ?

Сюй-шэнь: Он целыми днями трещит мне про аниме, у меня уже все уши в мозолях.

Цзи Чуньшань: Обычно в семь тридцать пять, на остановке у твоего дома.

Цзи Чуньшань, похоже, не так понял, о какой именно остановке идет речь, и дал странный ответ.

Сюй-шэнь: Разве ты в тот день не пришел в школу в семь сорок?

Шэнь Хуайсюй говорил о дне, когда возвращал деньги; в последующие дни он всегда приходил позже Цзи Чуньшаня и действительно не знал, во сколько тот появляется в школе.

Цзи Чуньшань: В тот день покупал глазные капли, вышел пораньше.

Сюй-шэнь: ……

Сюй-шэнь: Больше не болтаем, я пойду решать задачи.

Шэнь Хуайсюю стало немного неловко, и он скомканно завершил разговор.

Глава 15

Заключение договора с Болин прошло чрезвычайно гладко, намного быстрее обычной процедуры, и Шэнь Хуайсюй предположил, что Цзи Чуньшань, возможно, тайком оказал ему содействие.

С того не слишком приятного расставания у него дома они больше не связывались друг с другом.

То даже расставанием-то назвать было нельзя.

Он знал, что именно те четыре слова — «это тебя не касается» — угодили прямо в больное место Цзи Чуньшаня, но тогда слово за слово, он брякнул это, совершенно не задумываясь, а когда с опозданием сообразил, то уже не знал, как объясниться.

Шэнь Хуайсюй колебался, стоит ли ему первому пробить лед.

Он прижался затылком к подголовнику рабочего кресла и открыл моменты Цзи Чуньшаня: там одиноко красовалась надпись: У друзей отображаются моменты только за последние три дня, а ниже было абсолютно пусто.

Шэнь Хуайсюй не преуспел в подглядывании и не нашел темы для примирения.

Может, отправить благодарственное сообщение? Так это хотя бы не будет выглядеть неуместно.

Он все еще ломал голову над формулировкой, как вдруг в дверь кабинета дважды постучали — это был Пань Шэнь.

— В знак благодарности за сопровождение на экскурсии руководство Болин приглашает вас вместе с Сун Жуем поужинать. Время назначено на семь часов вечера, интересуются, свободны ли вы.

Ужин с инвесторами был превыше всего, и Шэнь Хуайсюй, не раздумывая, ответил: — Свободен.

*

Ресторан, выбранный Болин, находился примерно в двух километрах от их офиса. Ехать туда на машине было хлопотно, а идти пешком — далековато. Шэнь Хуайсюй уже собирался было засомневаться, как всплыло сообщение от Цзи Чуньшаня в WeChat: Вечером я отправлю за вами помощника.

Он стер заготовленные ранее вежливые фразы и ответил: Большое спасибо.

От Болин приехало четыре человека: Фу Пинхэ, Цзи Чуньшань с помощником, а также мужчина по имени Линь Шэнь — не сотрудник Болин, ранее занимавший пост директора по маркетингу в одной из ведущих отечественных платформ электронной коммерции.

Линь Шэнь был на несколько лет старше их всех, и Шэнь Хуайсюй с удовольствием беседовал с ним, почерпнув немало полезного опыта в области маркетинга — эта беседа дала ему очень многое.

Цзи Чуньшань же держался холодно и отстраненно, разговаривая с Шэнь Хуайсюем вежливо и сдержанно.

Шэнь Хуайсюй не знал, напускает ли тот на себя важность перед коллегами, все еще дуется на его неосторожные слова или тут замешано и то, и другое.

После трех чарок алкоголя лица каждого из присутствующих так или иначе тронул легкий хмель.

— Куда это ваш генеральный директор делся? — Линь Шэнь пьянел от алкоголя, и в этот момент от шеи до самой макушки раскраснелся. Он как следует расслабился и захотел поднять тост за Цзи Чуньшаня, но обнаружил, что место пусто, а на спинке стула висит лишь серое деловое пальто.

Присутствующие переглянулись — никто из них не заметил, когда именно Цзи Чуньшань вышел.

— Я позвоню директору Цзи, посмотрю, в чем дело. — Помощник взял телефон и сделал три вызова подряд, но Цзи Чуньшань не ответил.

Линь Шэнь заметил: — Неужели этот парень напился? Сходи в туалет, поищи его?

Помощник сломя голову выбежал из комнаты.

Шэнь Хуайсюй на мгновение замер, затем взял телефон и отправил Цзи Чуньшаню сообщение в WeChat: Ты где?

Он никогда раньше не выпивал с Цзи Чуньшанем и не знал, каков у того предел, а только что был слишком занят беседой с Линь Шэнем и действительно не уследил, сколько именно выпил Цзи Чуньшань.

Через несколько минут помощник вернулся в отдельный кабинет с мрачным выражением лица: — В туалете никого.

Шэнь Хуайсюй уже собирался позвонить, но первым выскочил ответ от Цзи Чуньшаня: Хочешь меня найти?

— Искать не нужно. — Шэнь Хуайсюй никак не ожидал, что этот человек окажется настолько несерьезным: бросил партнеров по бизнесу и коллегу, а сам неизвестно куда ушел прогуляться. Он машинально помог Цзи Чуньшаню сгладить неловкость: — Директор Цзи только что ответил в WeChat, сказал, что у него есть срочное дело, которое нужно решить в первую очередь.

— Тоже верно, взрослый же человек. — Линь Шэнь не стал сомневаться и снова поднял бокал. — И впрямь зря мы переживаем.

Шэнь Хуайсюй опустил голову и набрал еще одно сообщение: Линь Шэнь тебя ищет.

Цзи Чуньшань ответил: Я на крыше.

Шэнь Хуайсюй уставился на эти четыре слова, погрузившись в оцепенение.

Зачем после выпивки отправляться в такое опасное место?

Неужели этот парень набрался и решил устроить пьяный дебош — сброситься с крыши?

Но, подумав немного, он решил, что, судя по характеру Цзи Чуньшаня, тот вряд ли способен на столь драматичные глупости.

http://bllate.org/book/27367/3322329