Готовый перевод Rebirth: Waiting For My Love / Перерождение: Дождись, пока я полюблю тебя: Глава 9

Вернувшись домой, Е Цзинцю без лишних слов бросил Шан Шисюя на свою кровать. Затем он намочил полотенце, обтер ему лицо, укрыл одеялом и только после этого отправился умываться сам.

Постель была пропитана ароматом Е Цзинцю, и Шан Шисюй не удержался, чтобы лишний раз не прижаться к подушке. Как же хотелось, чтобы это мгновение длилось вечно. Вскоре Е Цзинцю вернулся, забрался на кровать и лег с краю.

— Спокойной ночи.

Сердце Шан Шисюя забилось чаще. Он испугался, что Е Цзинцю услышит этот предательский стук.

Е Цзинцю ворочался с боку на бок, никак не мог уснуть. Наконец он решительно откинул одеяло Шан Шисюя, нырнул под него и, потянув мужчину за руку, положил её себе на талию. Так стало гораздо удобнее.

Шан Шисюй застыл, чувствуя, как сердце колотится ещё яростнее — если бы Е Цзинцю прижался к его груди, то непременно услышал бы этот грохот. Найдя удобную позу, Е Цзинцю вскоре крепко уснул. Шан Шисюй же, напротив, оставался пугающе бодрым. Он прекрасно знал, что не должен был приближаться, но не смог противиться искушению. В конце концов, повинуясь зову сердца, он крепче обнял парнишку и тихо прошептал:

— Спокойной ночи.

Перед тем как провалиться в сон, Шан Шисюй подумал, что завтра же нужно как следует проучить Бай Юя, отправив его в отпуск. Пусть вместе с Ши Цзином познает все радости каникул. А потом, хлебнув горя, пусть молит о том, чтобы вернуться на работу.

На следующее утро Е Цзинцю всё ещё был в объятиях Шан Шисюя. Проснувшись, он спросонья неосознанно потянулся к теплу и потерся щекой о грудь мужчины. Шан Шисюй машинально погладил его по волосам.

Осознав, что именно он сделал, Шан Шисюй мгновенно протрезвел и напрягся всем телом. Почувствовав это, Е Цзинцю понял, что тот проснулся, и решил заговорить первым:

— Доброе утро.

— Доброе, — Шан Шисюй поспешно убрал руку.

— Ты помнишь, что было вчера?

— Не помню, — конечно, он помнил всё до мельчайших деталей.

— О, вчера ты напился, начал шуметь и требовать отвезти тебя ко мне, вот я тебя и притащил. Пришлось всю ночь с тобой возиться, — Е Цзинцю начал нести чепуху, даже не моргнув глазом.

Шан Шисюй подумал: если бы я не знал точно, что произошло, я бы почти поверил. Этот мальчишка хоть иногда задумывается над тем, что врет? Какая ещё ночь заботы, если вчера он сам залез в объятия и сразу уснул?

Видя, что Шан Шисюй молчит, Е Цзинцю слегка занервничал, но раз уж ложь была произнесена, отступать было некуда:

— Ну и как ты собираешься меня отблагодарить?

— А чего бы ты хотел? — Шан Шисюй гадал, что именно попросит этот паренек: денег? Или, может, контракта?

— Можно просить о чем угодно?

— Пока я в силах это сделать — всё, что угодно.

Е Цзинцю приподнял бровь: ну раз так, то я не стану стесняться.

— Закрой глаза.

Шан Шисюй, хоть и не был уверен, послушно закрыл глаза. Е Цзинцю подался вперед и слегка коснулся губами его уголка рта — он давно хотел это сделать.

С закрытыми глазами Шан Шисюй чувствовал, как Е Цзинцю приближается и даже целует его. Сердце чуть не выпрыгивало из груди.

— Всё, открывай, я хотел только этого, — Е Цзинцю увидел, что Шан Шисюй так и сидит с плотно закрытыми глазами, и лукаво усмехнулся. На самом деле ему хотелось большего, но он побоялся напугать мужчину, поэтому решил ограничиться малым.

— Ты… — голос Шан Шисюя охрип.

— Я тебя поцеловал, тебе противно? — Е Цзинцю спросил прямо, не зная, нравятся ли ему сейчас парни или он всё ещё испытывает чувства к женщинам.

— Нет, не противно, — Шан Шисюй не мог лгать, он даже жаждал продолжения.

— Тогда можно мне обнаглеть ещё больше? — Е Цзинцю, видя его честный ответ, захотел поцеловать его снова.

Шан Шисюй будто попал под действие чар и готов был согласиться в ту же секунду, но его спас телефонный звонок. Это был его верный помощник Бай Юй, старый лис. Впрочем, пришло время дать лису отпуск, пусть кто-нибудь другой окружит его заботой.

— Алло? Говори! Ладно, я понял. Тебе лучше хорошо подумать, как ты будешь объясняться.

Разговор длился меньше минуты. Шан Шисюй даже почувствовал досаду: как же Е Цзинцю собирался обнаглеть ещё больше? Ему было любопытно. Е Цзинцю расстроился ещё сильнее: стоило Шан Шисюю почти согласиться, как объявился этот Бай Юй. Злость брала.

Бай Юй, сбросив вызов, стоял у двери дома Шан Шисюя и молча кутался в пальто. Когда он увидел, что дома никого нет, он сразу понял, что Шан Шисюй с Е Цзинцю. В такой ситуации босс должен был быть доволен, не так ли? Но тон, которым тот только что говорил, заставил Бай Юя похолодеть. Дело пахнет керосином. Неизвестно, какое наказание ждет, совесть была нечиста…

Раз уж всё прервалось, Е Цзинцю отправился в ванную. Умывшись, он достал запасной набор гигиенических принадлежностей и протянул Шан Шисюю:

— Держи, запасные, воспользуйся ими.

— Хорошо, спасибо.

Оба в этот момент думали об одном и том же — чем бы позавтракать. Е Цзинцю размышлял: у Шан Шисюя слабое здоровье, завтрак обязателен, пожалуй, куплю те шумаи внизу, они вроде неплохие. Шан Шисюй размышлял: у этого ребенка слабое здоровье, нужно хорошо поесть, желательно что-нибудь питательное. Оба считали, что другой болен. На самом деле оба были достаточно здоровы, просто Шан Шисюй немного вымотался за три года изнурительной работы, но это легко поправимо отдыхом.

Умывшись и взяв телефон, Шан Шисюй отправил сообщение Ши Цзину в WeChat: Отправь Бай Юя в трехдневный отпуск, сам его забери. И, кстати, возьми его как следует в оборот.

http://bllate.org/book/27366/3322184