Готовый перевод Rebirth: Waiting For My Love / Перерождение: Дождись, пока я полюблю тебя: Глава 3

Затем он ушел, даже не оглянувшись — боялся, что проявит слабость.

Достаточно того, что он его увидел. Пусть эта свобода, которую он дарует ему в этой жизни, станет искуплением за прошлую.

Сев в машину, Шан Шисюй посмотрел на свои ладони: они были в крови, кожа содрана в мясо.

Он словно не чувствовал боли, позволяя крови стекать вниз.

Потому что в сердце болело куда сильнее.

Еще говорит о том, чтобы полюбить его в следующей жизни — лжец! Даже не удосужился выяснить причину, по которой он отказался от брака.

Шан Шисюй просидел в машине целый день. С девяти утра, когда он сказал Е Цзинцю, что они не поженятся, и до восьми вечера он не мог прийти в себя.

Не обработав раны на ладонях, Шан Шисюй завел мотор и поехал в офис.

Раз уж им не суждено быть вместе, то он будет молча оберегать его из тени, молча любить — и этого достаточно.

К тому же, ему нужно стать достаточно сильным, чтобы суметь защитить его.

Шан Шисюй начал работать день и ночь, становясь сильным ради своей навязчивой идеи.

Он в любое время следил за новостями об Е Цзинцю, нанимал людей, чтобы те делали его фотографии, — это хоть немного утоляло тоску.

Хотя подобное поведение ничем не отличалось от действий сталкера, он ничего не мог с собой поделать. Слишком скучал, а подойти и встретиться не смел.

В этой жизни Лу Сю тоже пытался найти Е Цзинцю, тоже ухаживал за ним, но Шан Шисюй, боясь, что тот снова обманется и отдаст свое сердце не тому, тайно собрал все доказательства и предоставил их Е Цзинцю.

Е Цзинцю и так не был тверд в своих чувствах, а увидев доказательства, заколебался еще сильнее.

Лу Сю по натуре был безумцем. Получив отказ, он затаил злобу и замыслил отомстить Е Цзинцю.

Однако, прежде чем он успел воплотить месть в жизнь, Шан Шисюй упек его за решетку.

Е Цзинцю об этом не знал — он лишь помнил, что Лу Сю внезапно исчез.

Группа компаний JS развивалась стремительно, бизнес рос, и всего за три года Шан Шисюй сумел занять прочное место в деловых кругах города.

Но одновременно с этим он измотал свой организм. Впрочем, ему было все равно.

Когда Е Цзинцю открыл глаза, он увидел знакомую обстановку — свое уютное гнездышко.

Но он давно здесь не был, ведь после свадьбы с Шан Шисюем они жили в доме последнего.

Е Цзинцю охватило дурное предчувствие.

Он взял телефон, взглянул на дату: действительно, день развода с Шан Шисюем.

Но он отчетливо помнил, как вместе с Шан Шисюем ходил в ЗАГС оформлять развод, и лишь потом вернулся домой.

Неужели они уже развелись? Эта мысль была невыносима.

Е Цзинцю снова посмотрел на время: шесть утра.

Он подумал, что ЗАГС в такую рань еще закрыт.

Он начал листать список контактов в телефоне и обнаружил, что номера Шан Шисюя там нет.

В этот миг в сознание хлынули воспоминания, и Е Цзинцю понял: в этом мире он вовсе не был женат на Шан Шисюе.

Перерыв все свои воспоминания, он осознал, что в этой жизни виделся с Шан Шисюем всего один раз.

И это было в день свадьбы, когда Шан Шисюй пришел к нему и сказал, что передумал жениться.

Эта реальность оказалась еще более шокирующей, чем развод.

Эмоции захлестнули его, он разрыдался, не в силах сдержаться.

Почему? Почему все так?

Почему, даже переродившись, я снова ничего не могу сделать?

Раз уж мне дали шанс, почему не позволяют искупить вину перед ним?

Е Цзинцю охватило чувство глубокого бессилия.

Казалось, что бы он ни делал, все тщетно.

Неужели это параллельный мир?

И тот Шан Шисюй, что живет здесь, все еще тот мужчина, который любил его до глубины души?

Бессилие сменялось отчаянием.

Если его нет рядом, то какой смысл в этой жизни?

Смерть Шан Шисюя на его глазах произошла всего несколько дней назад, поэтому Е Цзинцю было крайне трудно принять нынешнее положение дел.

Телефон звякнул, Е Цзинцю бросил случайный взгляд на экран и увидел фотографию Шан Шисюя.

На снимке тот выглядел очень старым. Сердце Е Цзинцю сжалось: что ему пришлось пережить, почему он так постарел? Ему же всего тридцать, как он может выглядеть на сорок?

Е Цзинцю уже было опустил руки, не видя смысла жить дальше, но, увидев фото, решил во что бы то ни стало встретиться с ним.

Просто посмотреть издалека. Если это окажется не он, уйти будет не поздно.

Он навел справки через интернет и узнал, что Шан Шисюй очень преуспел: всего за три года он вывел Группу компаний JS на такой уровень.

Ему удалось выяснить, что сегодня вечером Шан Шисюй собирается посетить один из ресторанов, принадлежащих Группе компаний JS, с целью проверки.

Е Цзинцю решил, что это идеальный момент для встречи.

Он лелеял крохотную надежду: а что, если это все-таки он?

Глава 3. Встреча

Е Цзинцю издалека увидел Шан Шисюя, и в груди шевельнулось до боли знакомое чувство.

Е Цзинцю знал — это Шан Шисюй. Даже если в этой жизни они не были женаты, даже если сейчас он выглядел на десяток лет старше.

Это был он.

Что же ему пришлось пережить за эти годы, почему он так изменился?

Е Цзинцю потерял сознание. Резкий скачок эмоций, невероятная радость, сменившаяся горем, оказались слишком сильным испытанием для его тела.

Шан Шисюй столько лет следил за Е Цзинцю, что, разумеется, без труда заметил его присутствие неподалеку.

Даже не глядя прямо на него, он краем глаза постоянно следил за каждым его движением.

Увидев, как Е Цзинцю падает в обморок, он мгновенно запаниковал, забыв о своем твердом решении больше не попадаться ему на глаза.

В тревоге и спешке он доставил Е Цзинцю в больницу.

Врач осмотрел пациента и сказал, что это произошло из-за сильного эмоционального потрясения и серьезной опасности для жизни нет.

Только услышав слова доктора, Шан Шисюй смог наконец выдохнуть.

Однако его одолевало недоумение: он не мог понять, из-за чего Е Цзинцю мог так сильно разволноваться.

Ведь люди, которые в последнее время тайно охраняли его, не докладывали ни о каких происшествиях.

http://bllate.org/book/27366/3322178