Готовый перевод Rebirth of the Rich Family's Pampered Marriage: The Other Shore of Oblivion / Возрождение: Счастье в объятиях властного супруга: Глава 9

Но он не осмелился.

Ему стоило огромных усилий сдержать порыв и не заключить его в свои объятия.

Впрочем, разве не стоит довольствоваться такой близостью?

По сравнению с былой холодностью, сегодня Му Янь был к нему куда мягче.

Лошадь мерно вышагивала, и Шэнь Муянь, расслабившись, словно потеряв кости, откинулся назад, прямо в объятия Гу Цзиньчжэня. Тот вздрогнул, но тут же машинально обхватил его за талию.

Шэнь Муянь беззвучно усмехнулся и, решив не церемониться, перенес весь свой вес на Гу Цзиньчжэня. Прищурившись, он смотрел на проплывающий мимо пейзаж, и мысли его вновь унеслись далеко прочь.

Он снова вспомнил прошлую жизнь. Тогда он точно так же делил одну лошадь с Чэн Юнчэ. В то время он только начал встречаться с ним и считал любовь чем-то невероятно сладким…

Оглядываясь назад, он находил это смешным: кроме небольших стараний в период ухаживаний, Чэн Юнчэ вечно позволял ему оплачивать все счета, куда бы они ни направлялись.

А как только Шэнь Чжэньтянь вычеркнул его из семьи, Чэн Юнчэ даже не колеблясь предложил расстаться.

И тут же, не теряя времени, закрутил шашни с этим маленьким выродком Шэнь Муюем.

Позже он узнал, что Чэн Юнчэ давным-давно был прибран к рукам Шэнь Муюем; даже если бы тот случай не произошел, они бы всё равно расстались.

В конечном счете, Чэн Юнчэ оказался эгоистичным, корыстным и тщеславным мужчиной.

Просто он сам в прошлой жизни был слишком доверчив.

В этом мире, будь то мужчина или женщина, стоит человеку окунуться в сладость любви, как его интеллект стремительно падает.

Винить стоит лишь свою наивность и глупость, иначе он не пришел бы к такому трагическому финалу.

— Му Янь, ты устал? Не хочешь слезть и отдохнуть немного? — вырвал его из раздумий нежный голос Гу Цзиньчжэня. Шэнь Муянь пришел в себя, пошевелил головой и потерся щекой о его плечо.

— Я не устал. Давай поскачем быстрее, посмотрим, кто из них победил.

Заодно можно будет помаячить перед глазами Хуанпу Лин и довести её до белого каления.

— Хорошо, — Гу Цзиньчжэнь опустил веки, чуть крепче сжал талию Шэнь Муяня, а затем дернул поводья, заставляя лошадь прибавить ходу.

На самом деле ему не хотелось, чтобы лошадь бежала так быстро. Как же он мечтал вот так обнимать Шэнь Муяня вечно, никогда не останавливаясь.

Как же он хотел, чтобы это чудесное чувство длилось всю жизнь…

Му Янь, я правда тебя так сильно люблю…

Так сильно, что сердце начинает ныть от боли. Я так хочу держать тебя в объятиях, пока не наступит вечность…

Му Янь, что же мне с тобой делать…

Гу Цзиньчжэнь плотно сжал губы. Он слегка наклонил голову, глядя на профиль возлюбленного, который был так близко, и его губы медленно потянулись вперед…

В этот самый момент послышался стук копыт.

— Брат Цзиньчжэнь! Как вы могли сесть на одну лошадь! Вы… вы! — Хуанпу Лин, догнав их, гневно сверлила взглядом Шэнь Муяня. Глядя на то, как он прильнул к груди Гу Цзиньчжэня, она едва не сходила с ума от ревности.

Тело Гу Цзиньчжэня напряглось. В душе шевельнулось досада и вместе с тем раздражение на Хуанпу Лин, прервавшую такой момент.

Еще чуть-чуть, еще мгновение…

Гу Цзиньчжэнь с непроницаемым лицом натянул поводья, даже не взглянув на Хуанпу Лин.

Остальные поглядывали в их сторону, насмехаясь над Хуанпу Лин и одновременно начиная с любопытством размышлять о том, что же связывает Гу Цзиньчжэня и Шэнь Муяня.

Впрочем, хотя всем было любопытно, это был лишь праздный интерес. В глубине души у каждого уже были свои догадки, просто никто не придавал этому особого значения.

Для них было неважно, сошлись Гу Цзиньчжэнь и Шэнь Муянь или нет — это их личное дело, а они здесь лишь зрители.

Состязание продолжалось. За исключением Хуанпу Лин, которая так и сидела в седле, не двигаясь с места, остальные начали новый заезд.

Перед самым стартом Гу Цзиньцзэ оглянулся на Хуанпу Лин. Ему стало досадно, но раз уж она сама решила прилипнуть, он ничего не мог поделать — не тащить же её силой?

Пусть будет так. Раз уж девица сама напрашивается на неприятности, пусть получает свое.

Никто не обращал внимания на Хуанпу Лин. Гу Цзиньчжэнь хотел было еще раз проехаться кругом вместе с Шэнь Муянем, но Хуанпу Лин прилипла к ним, словно ириска.

Мало того, что она следовала за ними по пятам, так еще и без умолку твердила: Брат Цзиньчжэнь, брат Цзиньчжэнь! Она постоянно искала повод заговорить, и это начало раздражать не только Гу Цзиньчжэня, но и самого Шэнь Муяня.

— Не хочу больше, я хочу отдохнуть, пить хочется, — Шэнь Муянь бросил взгляд на Хуанпу Лин и холодно усмехнулся.

Раз так нравится следовать за нами — иди, посмотрим, на сколько тебя хватит.

Услышав, что Шэнь Муянь хочет пить, Гу Цзиньчжэнь немедленно натянул поводья и развернул коня обратно.

Хуанпу Лин прожигала Шэнь Муяня взглядом, будто собиралась его съесть.

Они не обращали на неё никакого внимания. Выехав за пределы площадки, Гу Цзиньчжэнь крикнул но-о и дернул поводья; лошадь, заржав, остановилась.

Гу Цзиньчжэнь только успел спешиться, как вдруг раздался хлесткий звук удара кнута по крупу. Лошадь от боли дико заржала и сорвалась с места, умчавшись вдаль.

— Му Янь! — Гу Цзиньчжэнь побледнел, сердце его забилось в горле.

В одно мгновение он бросился к Хуанпу Лин, которая сидела с довольной ухмылкой, и безжалостно стащил её с седла. Девушка вскрикнула и тяжело рухнула на землю.

Не давая ей опомниться, Гу Цзиньчжэнь вскочил на её лошадь и бросился в погоню за Шэнь Муянем.

— Брат Цзиньчжэнь! — в отчаянии закричала она, переполненная ненавистью и гневом. Ей просто было неприятно видеть, как здоровый мужик Шэнь Муянь льнет к груди Гу Цзиньчжэня.

Однако она и представить не могла, что Гу Цзиньчжэнь настолько дорожит Шэнь Муянем. Раньше она даже не думала в этом направлении, но теперь, глядя на происходящее, она уже не могла отогнать от себя эти мысли.

Проклятье!

Брат Цзиньчжэнь на самом деле… на самом деле любит этого Шэнь Муяня!

Нет!

Как он мог!

Такой достойный мужчина, как брат Цзиньчжэнь, разве может он любить другого мужчину!

Это всё этот вонючий Шэнь Муянь соблазнил брата Цзиньчжэня!

http://bllate.org/book/27365/3322008