Готовый перевод Rebirth of the Rich Family's Pampered Marriage: The Other Shore of Oblivion / Возрождение: Счастье в объятиях властного супруга: Глава 1

Шэнь Муянь до конца своих дней не думал, что его жизнь сложится столь трагически.

Семья мачехи подставила его, ничтожный мужчина обманул, а самый любимый младший брат использовал и растоптал его чувства. Ради этих троих негодяев он оттолкнулся от человека, который носил его на руках.

Лишь после смерти, когда его душа парила над морем огня и он воочию видел, как этот человек обнимал его бездыханное тело и сгорал в пламени, Шэнь Муянь испытал невыносимую боль и всепоглощающее раскаяние.

Он никак не ожидал, что, открыв глаза снова, переродится и вернется в то время, когда еще ничего не произошло.

Прожив жизнь заново, Шэнь Муянь отплатил за все обиды и отблагодарил за добро, дав себе клятву в этой жизни непременно окружить этого человека любовью и заботой.

Глава 1. Перерождение!

Пригород, пологая горная склон.

Роскошная вилла сейчас безжалостно полыхала в языках яростного пламени, взметнувшегося до самых небес.

Бесконечные всполохи огня озаряли ночную тьму, к небу поднимались клубы густого дыма, что посреди глубокой ночи выглядело особенно зловеще.

Внутри виллы, на диване в гостиной, медленно прилег высокий и красивый мужчина, который крепко прижимал к груди уже давно преставившегося человека.

Он нежно смотрел на закрытые глаза мужчины, ничуть не ощущая окружающего жара.

Огонь становился все яростнее, в ноздри ударил едкий запах гари. Мужчина дважды кашлянул, однако на его красивом лице не отразилось ни малейшего испуга.

Он легко коснулся губами лба мужчины, после чего закрыл глаза, еще крепче прижав к себе тело, а уголки его губ тронула улыбка облегчения.

Му Янь, куда бы ты ни отправился, я пойду с тобой.

Беспощадное пламя мгновенно поглотило силуэты двоих. В воздухе Шэнь Муянь с отчаянием в глазах безумно кричал, но не мог издать ни единого звука.

Боль в сердце, раскаяние и угрызения совести — все эти чувства сплелись воедино. Глядя на то, как оба тела внизу окончательно тонут в огне, Шэнь Муянь чувствовал, как его дух рушится, но даже испытывая предел скорби, он не мог проронить ни единой слезы.

Когда оба тела полностью обратились в пепел, Шэнь Муянь наконец замолчал. Он оцепенело парил в воздухе, и его взгляд начал пустеть...

Спустя неизвестное время пожар наконец потушили. Вокруг виллы собралось множество людей: полиция, репортеры и родственники Гу Цзиньчжэня.

Шэнь Муянь тупо смотрел на этих людей, и в его сердце внезапно взметнулась чудовищная волна ненависти. Он ненавидел — ненавидел собственную глупость, ненавидел человеческую низость, ненавидел несправедливость этого мира.

Он ненавидел этот бездушный мир, ненавидел круговорот кармы.

Бешеная злоба окутывала его с головой. Подняв взгляд на бесконечную ночную тьму, его прозрачное лицо исказилось от звериного выражения!

Внезапно некая сила с бешеной мощью притянула и разорвала его сущность, накатила острая боль, и перед тем, как окончательно потерять сознание, Шэнь Муянь поклялся про себя.

Гу Цзиньчжэнь, если будет новая жизнь, я обязательно буду относиться к тебе как следует и всем сердцем полюблю тебя.

...

Шэнь Муянь с трудом открыл глаза и почувствовал, что голова раскалывается от боли, а в ушах стоит сплошной галдеж. Он с трудом потряс головой, и в мыслях забрезгло подобие ясности.

Эй, молодой господин Шэнь, ты в порядке или нет? Если не вывозишь, нечего строить из себя крутого!

Верно, только выпил чуть-чуть и уже расклеился, совсем слабак!

Сидевший напротив мужчина постучал его по щеке, причиняя легкую боль. Шэнь Муянь оцепенело смотрел на него, и в его глазах читалось полное замешательство.

Ли Цюань...?

Разве Ли Цюань не погиб?

Погиб... погиб!

Его темные зрачки резко сузились, Шэнь Муянь широко раскрыл глаза. Мужчина напротив испугался его взгляда и подсознательно отступил на шаг.

Тело Шэнь Муяня задеревенело, он поднял взгляд и огляделся.

Это... барная кабинка?

Это...!!!

Как такое возможно!

Разве он не умер... разве нет!?

Шэнь Муянь широко распахнул глаза, с неверием оглядывая всё вокруг. Глядя на знакомые и в то же время чужие лица, он замер.

Эй, ты... ты в порядке? — мужчина по имени Ли Цюань сглотнул с некоторым страхом. Взгляд Шэнь Муяня только что был слишком пугающим, словно он привидение увидел, а теперь вдруг так замер — это и правда выглядело странно.

Ли... Ли Цюань? — Шэнь Муянь пришел в себя и неуверенно окликнул мужчину перед собой.

Черт! Ты что, от бухая мозги потерял? — Увидев, что тот опомнился и все еще узнает его, Ли Цюань тихонько выдохнул, а затем с досадой отвесил Шэнь Муяню крепкий подзатыльник, отчего тот почувствовал резкую боль в лобе.

Острая боль оказалась донельзя реальной. Шэнь Муянь в растерянности поднял руку и потрогал саднивший лоб, а спустя пару секунд вдруг разразился громким смехом.

Ха-ха-ха-ха-ха...

Переродился!

Он поистине переродился!

Не дожидаясь реакции Ли Цюаня, Шэнь Муянь внезапно оборвал смех, резко схватил его за руку и взволнованно спросил: — Ли Цюань, какой сейчас год?

Эм... двенадцатый же!

Глава 2. Сердце ядовитой змеи

Ли Цюань в этот момент и правда перепугался до полусмерти от поведения Шэнь Муяня, даже заикаться начал. Остальные собравшиеся веселились каждый по своему разумению и совершенно не обращали внимания на то, что происходило в этой стороне.

Услышав ответ Ли Цюаня, Шэнь Муянь замер с ошеломленным выражением лица. Он отпустил его руку и вновь окинул взглядом обстановку.

2012 год...

Неужели он вернулся на восемь лет назад...

Выходит, в этот момент ему исполнилось всего двадцать, и он только поступил в университет.

Шэнь Муянь отвел взгляд, игнорируя странные ужимки Ли Цюаня. Усмирив бушевавшее в груди волнение, он быстро вытащил из кармана телефон и нажал кнопку включения — на экране красовалось 8 июля 2012 года.

8 июля...

Он прекрасно помнил этот день: именно тогда они получили известия о зачислении в вузы, и в тот же день несколько их лучших друзей договорились отпраздновать это событие в баре Соблазн.

http://bllate.org/book/27365/3322000