Готовый перевод Rebirth's Unwavering Favor / Перерождение: Искупление на берегу забвения: Глава 11

Особенно когда машина проезжала мимо здания Хуаюй, Лин Аньсин остолбенел. Чувство падения с огромной высоты внезапно и отчётливо прокатилось по всему его телу, из-за чего он резко вздрогнул, а лицо его побледнело.

— Ань Син, что с тобой? — заметив странное состояние Лин Аньсина, Лин Яньцин нахмурился, слегка подался вперёд и сразу же понял, что тот выглядит неважно.

— Пап, я в порядке, просто немного жарко. — Лин Аньсин с усилием подавил мелькнувшее в сердце чувство страха, взял себя в руки и с самым невозмутимым видом стёр со лба холодный пот.

Лин Яньцин странно посмотрел на Лин Аньсина, одетого в футболку с коротким рукавом. В машине же работал кондиционер, да к тому же он сам был в костюме и вовсе не чувствовал жары?

Хотя в душе закрались некоторые сомнения, видя, что Лин Аньсин и впрямь выглядит нормально, Лин Яньцин не стал допытываться.

Лин Аньсин тихонько выдохнул, а затем расслабился и снова откинулся на спинку сиденья. Вскоре загорелся красный свет, и машина плавно остановилась.

В этот момент внимание Лин Аньсина привлёк стоявший поблизости военный Range Rover. Он слегка замер, выпрямился и посмотрел в окно.

Этот Range Rover явно был тюнингован, кузов выглядел дерзко и почему-то вызывал непреодолимое желание сесть за руль.

Глаза Лин Аньсина блеснули, в груди зачесалось. В этот момент стекло внедорожника внезапно опустилось. И тут же в поле его зрения ворвалось холодное и безжалостное, но до безумия красивое лицо.

Однако Лин Аньсин не успел как следует его разглядеть, как военный внедорожник внезапно сорвался с места и уехал. Лин Аньсин опешил и только тогда заметил, что впереди загорелся зелёный свет.

Лин Аньсин скривил губы, мысленно выругался на этого монстра, после чего быстро выбросил случившееся из головы.

Проехав ещё с десяток минут, они наконец прибыли в семью Лин.

Семью Лин нельзя было назвать крупным кланом; в этом зацикленном на материальных ценностях мегаполисе города Б. она представляла собой лишь скромную аристократическую семью.

Семья Лин не имела особого веса в городе Б., да и сам Лин Яньцин не обладал влиятельным происхождением. Его предки тоже были крестьянами, но тем не менее финансовое положение семьи Лин оставалось весьма прочным.

Машина въехала на территорию коттеджного посёлка и наконец остановилась у ворот отдельного небольшого особняка. Вскоре массивные ворота медленно отворились, и автомобиль плавно въехал во двор, останавливаясь.

Лин Аньсин толкнул дверцу и вышел. Стоило ему захлопнуть её, как он увидел две изящные фигурки, которые неспешно приближались.

— Пап! — сладко позвала Лин Юйсинь. Голос девушки был мягким и звучал с капелькой капризных ноток. На её миловидном личике, как и прежде, сияла лучезарная улыбка, но затем её взгляд переместился на Лин Аньсина, и она неожиданно утонула в паре мрачных глаз.

Лин Юйсинь слегка остолбенела, в её глазах мелькнуло удивление. Сообразив в чём дело, она покраснела и с застенчивой улыбкой посмотрела на Лин Аньсина.

Так это её младший брат?

Какой же он красивый!

Лин Юйсинь смотрела на точёное и симпатичное лицо юноши, не в силах отвести взгляд. Она подумала, что этот сводный брат, судя по всему, унаследовал внешность матери.

Лин Аньсин поджал губы. Глядя на миловидную девушку перед собой, он почувствовал, как в носу защекотало и чуть не навернулись слёзы. Всеми силами успокаивая бушующие в груди эмоции, он ответил ей улыбкой.

Эта улыбка была тёплой и мягкой, словно весенний ветерок.

Это была его сводная сестра Лин Юйсинь, добрая и мягкая девушка.

Но в прошлой жизни он погубил её…

Всё казалось было буквально вчера

Лин Юйсинь была старше Лин Аньсина на два года: в этом году ей исполнялось двадцать, и со следующего семестра она поступала в университет.

А Лин Аньсин в свои восемьнадцать только-только пошёл в старшую школу. Он помнил, что именно из-за этого в прошлой жизни, когда он только перевёлся сюда, над ним смеялись одноклассники.

Поделать с этим Лин Аньсин ничего не мог. Поскольку в их горной деревушке не было никаких детских садов, большинство детей шли учиться только в восемь-девять лет.

Сначала они год ходили в подготовительную группу, потом ещё год в старшую. В первый класс шли в основном уже после десяти лет. Поэтому они вовсе не были похожи на городских детей, которые шли в старшую школу в пятнадцать-шестнадцать лет.

Однако сейчас, глядя на девушку перед собой, Лин Аньсин, напротив, ощущал себя старшим братом, смотрящим на младшую сестру. Он не помнил, какие чувства испытывал при первой встрече с Лин Юйсинь в прошлой жизни, но сейчас он был безумно счастлив и благодарен.

Он благодарил небеса за то, что позволили ему переродиться, за то, что подарили шанс исправить ошибки, совершённые в прошлый раз.

В прошлой жизни он довёл Лин Юйсинь до того, что её схватили в счёт уплаты долгов и превратили в чужую игрушку, а в итоге она покончила с собой, выпив яд в самые прекрасные годы своей юности…

При этих мыслях сердце Лин Аньсина снова пронзила острая боль. Сдерживая слёзы, он поклялся про себя, что в этой жизни обязательно сделает её счастливой.

— Сяин, Юйсинь, это Ань Син.

Лин Яньцин подтянул погруженного в свои мысли Лин Аньсина к Лю Сяин и Лин Юйсинь. На его лице сияла умиротворённая улыбка — было очевидно, что он очень рад.

Лин Аньсин изо всех сил старался обуздать бушевавшие в груди чувства. Сжав кулаки и слегка подрагивая губами, он смотрел на Лю Сяин, которая живой и невредимой стояла перед ним, и чувствовал, как душу разрывает от горькой боли.

— Мама, — едва разомкнув тонкие губы, тихо и негромко произнёс он. Его голос звучал так, будто пальцы легко касались клавиш рояля, неся в себе привычную теплоту и мягкость.

Это слово «мама» прозвучало из его уст искренне и от всего сердца.

Лин Яньцин, Лин Юйсинь и Лю Сяин одновременно замерли, на их лицах отразилось удивление. Особенно Лю Сяин — она никак не ожидала, что Лин Аньсин назовёт её так.

Это тихое обращение заставило её сердце затрепетать и вмиг смягчиться.

Опомнившись, она испытующим взглядом окинула стоявшего перед ней юношу.

Черты лица юноши были выразительными, кожа — белой, у него были идеальные контуры лица, а под двумя соболиными бровями таились чарующие персиковые глаза, уголки которых слегка приподнимались, призывно маня.

Эта внешность до боли напоминала ту самую женщину из прошлого…

И в то же время взгляд юноши был искренним, а лицо — спокойным. Однако в его глазах таился какой-то непонятный оттенок. Взгляд Лю Сяин слегка дрогнул, а на душе скребли кошки.

— Вернулся — и хорошо. Наверное, все проголодались, пойдёмте в дом обедать, — выдавила она из себя натянутую улыбку, чувствуя себя крайне неуютно. Но как бы тяжело ни было у неё на душе, сейчас ей оставалось лишь молча смириться.

Дело было вовсе не в её великодушии; она, как и любая другая женщина, обладала собственным эгоизмом. Подумать только, какая женщина на свете способна спокойно терпеть, что у её мужа есть ребёнок от другой?

http://bllate.org/book/27364/3321744