Готовый перевод The General's Substitute Bride / Генерал поневоле: Секрет наследника Чжэньбэй: Глава 13

Гу Чуюнь невольно рассмеялся: Ну и ну, мастер подсластить пилюлю.

Лин Чжанье вскочил в седло и протянул ему руку. Как только Гу Чуюнь взялся за неё, Лин Чжанье ловко подтянул его к себе и усадил перед собой.

— Поехали.

Зимний Цзянчэн всегда был укутан в серебряный наряд. Выехав верхом из Княжеской резиденции, они обнаружили, что на улицах полно народу. Гу Чуюнь с живым интересом разглядывал всё вокруг и даже не заметил, как Лин Чжанье вывез его за городские ворота.

— Куда мы?

Лин Чжанье пристроил подбородок на макушке Гу Чуюня: Думал, ты и вовсе не спросишь.

Гу Чуюнь поерзал, пытаясь зарыться лицом в его объятия. Лин Чжанье одной рукой обнял его за талию и развернул к себе. Добравшись до цели, Гу Чуюнь глухо отозвался прямо в грудь Лин Чжанье: Потому что мне всё равно, куда ехать.

Лин Чжанье приподнял бровь и плотнее запахнул на нём меховой плащ: А если сбежать вместе?

— Кто бы возражал, — Гу Чуюнь поднял голову и чмокнул его в подбородок. — Мой дом — это ты.

Лин Чжанье обхватил его левой рукой за пояс, вынуждая поднять лицо, и несколько мгновений пристально его разглядывал: Ты что, мёда наелся?

Гу Чуюнь серьёзно задумался и ответил с двойным смыслом: И правда наелся. Это ведь ты меня кормил.

Лин Чжанье заткнул ему рот поцелуем — долгим и страстным. Лишь когда Гу Чуюнь начал слегка задыхаться, он отстранился. Кончиком языка он провёл по своим клыкам и усмехнулся: И вправду сладко.

Позже Гу Чуюнь утомился и уснул прямо в объятиях Лин Чжанье. Раньше он часто страдал от бессонницы, но, приехав на Северо-Восток, почти избавился от этого недуга.

— Приехали.

Гу Чуюнь отвернул лицо, уклоняясь от горячего дыхания, щекочущего ухо, и продолжал безмятежно спать. Лин Чжанье смотрел на него некоторое время, затем покачал головой — в конце концов, у него не хватило духу потревожить его сладкий сон.

Услышав, что прибыл Наследный принц, Хань Ин поспешил ему навстречу: Та партия изделий уже готова, ждёт, когда Ваше Высочество проверит её… э-э…

— Тс-с, — Лин Чжанье одной рукой придерживал Гу Чуюня, который по привычке обхватил его за шею, а указательным пальцем правой руки приложился к губам, призывая к тишине.

Хань Ин остолбенел, глядя на эту причудливую пару. Это что же…

Он быстро осознал, кто находится в объятиях Лин Чжанье, и потупил взор, не смея взглянуть снова.

Лин Чжанье занёс Гу Чуюня в комнату, уложил на кушетку и осторожно разжал его пальцы.

Гу Чуюнь тут же открыл глаза и, обернувшись, вцепился в воротник Лин Чжанье. Взгляд его был острым, как клинок.

Лин Чжанье погладил его по руке: Тише, спи.

Он заметил тёмные круги под глазами Гу Чуюня и почувствовал укол вины: вчера ночью он и правда слишком сильно его измотал.

Гу Чуюнь, который ещё не до конца проснулся, узнал его, и взгляд его смягчился. Уловив от одеяла знакомый запах, он сам не заметив, как снова провалился в сон.

Лин Чжанье наклонился и поцеловал его в веки. Убедившись, что тот крепко спит, он снял с себя нефритовый кулон, вложил в руку Гу Чуюня и лишь тогда вышел.

Хань Ин ждал его у порога. Увидев, что он вышел, он поспешно понизил голос: Что с Супругой наследного принца? — он предположил, что Лин Чжанье специально его усыпил.

Лин Чжанье зашагал вперёд, слегка досадливо покачав головой: Просто утомился.

Хань Ин увидел на его губах едва заметную улыбку и пришёл в ужас, осознав, что всё понял неверно. Он покачал головой и усмехнулся: Старею, глупости приходят в голову. Наследный принц, пройдёмте, взгляните на новые поступления.

***

Услышав, что прибыл Наследный принц, Сун Му бросил свои дела и примчался на всех парах. Он привык ни с чем не считаться, поэтому, подойдя к покоям, где обычно останавливался Лин Чжанье, без стука толкнул дверь.

— Брат Наследный принц! Ты пришёл… Ты… Ты кто такой?

В тот миг, когда дверь распахнулась, Гу Чуюнь открыл глаза. Раздражённый тем, что его потревожили, он с недовольством взглянул на юношу перед собой.

Крошечное личико, большие опущенные глаза, выражение лица наивное и невинное — парень выглядел до боли знакомым, словно Гу Чуюнь где-то его уже видел.

Сун Му тоже разглядывал мужчину на кушетке. Тот был невероятно красив, и этот холодный, пронзительный взгляд казался пугающе притягательным. Сун Му вспомнил легенды из бульварных романов о духах, которые вот так же внезапно появлялись, чтобы высасывать жизненную энергию.

Он в панике указал на Гу Чуюня: Ты… как ты оказался в комнате Наследного принца? Где он сам? — в голове у него уже пронеслось с десяток возможных печальных финалов для Лин Чжанье…

Гу Чуюнь не стал играть с мальчишкой. Он бережно спрятал кулон за пазуху, огляделся по сторонам, зевнул и, толкнув дверь, вышел наружу. Увиденное заставило его замереть от изумления: Где это мы?

Бум! — раздался звук, подобный летнему грому.

Гу Чуюнь проследовал на шум и широко распахнул глаза: Пушка?

Лин Чжанье спустился с холма и, сняв с плеч свой плащ, накинул на Гу Чуюня: Почему не оделся как следует?

Гу Чуюнь не отрывал глаз от огромного чёрного орудия: Где ты это достал? Это же запрещённое оружие! Даже в Цзинду таких редкостей единицы.

Бегло осмотревшись, Гу Чуюнь понял, что только здесь, у Лин Чжанье, их было почти два десятка.

Лин Чжанье повёл его вверх по склону. Вблизи вид этой махины внушал ещё больший трепет, хотя она и отличалась от тех, что Гу Чуюнь видел в Цзинду.

Лин Чжанье прищурился, глядя в далёкое небо: Мой отец случайно наткнулся на одну сломанную пушку. Я забрал её и долго изучал, — он кивнул на пушку перед собой. — Это версия, которую собрали мои люди, изготовив множество деталей. Пока что она не готова к бою.

В глазах Гу Чуюня промелькнуло восхищение. Не каждый решится и наберётся смелости сделать подобное.

Лин Чжанье взял его за подбородок: Что? Восхищаешься своим мужем?

Гу Чуюнь улыбнулся и, приблизившись к его уху, выдохнул: Я в восторге.

Лин Чжанье слегка прикусил его губы: Слишком рано, — он свистнул, подзывая лошадь. — Пойдём, я покажу тебе кое-что ещё.

Хань Ин смотрел им вслед и со вздохом покачал головой: Нечасто такое увидишь.

Изумление Гу Чуюня постепенно сменилось спокойствием. Это место находилось всего в тридцати ли от Цзянчэна, но среди глубоких гор был скрыт целый отдельный мир. Тот, кто не знает пути, никогда бы его не нашёл.

— Ходят слухи, что со времён предыдущей династии здесь спрятаны сокровища. Интересно, как они сравнятся с тем, что создал здесь Наследный принц.

http://bllate.org/book/27360/3321357