Готовый перевод The General's Substitute Bride / Генерал поневоле: Секрет наследника Чжэньбэй: Глава 9

Чжуйфэн поспешил следом и, едва толкнув дверь, столкнулся с человеком, выходившим наружу.

Чжуйфэн поспешно опустил голову.

Гу Чуюнь, глядя на знакомое лицо перед собой, от неожиданности лишился дара речи.

Лин Чжанье сохранял невозмутимость. Окинув взглядом Чжуйфэна и ту женщину, он наконец остановил свой взор на лице Гу Чуюня и, приподняв бровь, спросил:

— Ваше Высочество, вы заблудились?

Женщина присела в полупоклоне:

— Это я попросила супругу наследного принца зайти ненадолго отдохнуть...

Лин Чжанье ответил неопределенно:

— О? Вот как? Интересно, что же госпожа Сяо Цинь могла искать у Вашего Высочества?

Женщина бросила взгляд на Гу Чуюня:

— Я...

Гу Чуюнь поднял руку, прерывая её:

— Хунчоу, оставь.

Лин Чжанье издал невнятный смешок, пристально посмотрел на Гу Чуюня и, развернувшись, зашагал прочь.

Глядя на него, Гу Чуюнь внезапно почувствовал такой сильный приступ паники, что инстинктивно ухватился за его рукав.

Лин Чжанье стряхнул его руку и продолжил путь. Глядя на удаляющуюся спину мужа, Гу Чуюнь ощутил, что вот-вот потеряет что-то очень важное, и невольно выкрикнул:

— Супруг!

Лин Чжанье замер.

Гу Чуюнь с мольбой смотрел на него. Он сам не знал, чего именно ждал от Лин Чжанье, но точно знал — нельзя позволить ему просто так уйти.

Лин Чжанье обернулся и холодно усмехнулся:

— Ты знал, что Вэнь Инь — мой шпион?

Гу Чуюнь кивнул. Теперь он понял: утренний спектакль, разыгранный Лин Шанем и Цзы Юнь, был предназначен для его глаз. Чтобы он поверил, будто Лин Чжанье еще не встретился с Вэнь Инем и не получил никаких вестей.

— Ты убил ту женщину из рода Цинь?

Гу Чуюнь снова кивнул:

— Она была тайным агентом, которого Император, мой отец, внедрил на Северо-Восток.

На лице Лин Чжанье не отразилось ни капли удивления. Он лишь спросил:

— Какова твоя цель?

Он сделал несколько шагов вперед и остановился прямо перед Гу Чуюнем:

— С момента нашей встречи ты казался послушным, но так и не открыл мне свое сердце. Я думал, ты тоскуешь по дворцу, но ты убиваешь шпиона Императора? Ваше Высочество, — он наклонился и впился взглядом в глаза Гу Чуюня, — я действительно не могу тебя разгадать.

Гу Чуюнь выпрямил спину. Он смотрел на Лин Чжанье, который сейчас казался ему таким же чужим: прошлая нежность этих дней исчезла, напускная бравада спала, оставив лишь холодный, острый клинок.

На языке Гу Чуюня остался горький привкус. Он заставил себя вывернуть душу наизнанку, глядя на мужа с предельной искренностью:

— С малых лет я познал лишь горечь, и меня ничего не связывает с императорским домом... Когда я выходил за тебя, я решил, что теперь принадлежу лишь тебе.

Лин Чжанье обнял его за талию, вынуждая поднять голову, и прошептал прямо в ухо:

— А как же Гу Чуюнь?

Гу Чуюнь весь напрягся:

— Что?

Лин Чжанье нахмурился:

— Кем он тебе приходится?

Гу Чуюнь выдохнул с облегчением и медленно произнес:

— Он... мой старший брат. Но нас разлучили в детстве, к тому же он уже погиб. Кроме Наследного принца, у меня... больше не осталось родных. — Говоря это, он внимательно следил за лицом Лин Чжанье, взвешивая каждое слово. — Вся Поднебесная знает Наследного принца как распутного гуляку, так же, как меня — как слабого и никчемного человека. Но кто, как не Наследный принц, лучше всех знает, что скрывается за этими слухами? И у меня, и у Наследного принца были свои причины...

Лин Чжанье приподнял бровь:

— А я тебя не обманывал. — Хотя это и противоречило его изначальному плану: прежде чем разобраться в Гу Чуюне, он сам открыл перед ним слишком многое.

— Да! Я благодарен, что Наследный принц не играл со мной! Поэтому и я не играл с ним! — Гу Чуюнь был слегка взволнован. — Наследный принц не стал винить меня за то, что я расправился с Ван Вэем, чтобы отомстить за унижение, и я тоже хотел сделать что-то для Наследного принца. Именно поэтому я приказал Чжуйфэну устранить ту женщину из рода Цинь и поставить на её место Хунчоу! Но мне было страшно!

Гу Чуюнь смотрел на Лин Чжанье, его глаза постепенно увлажнились, а голос стал тише:

— Я боялся, что Наследный принц сочтет меня жестокосердным, боялся, что он захочет, чтобы я лишь сидел дома, вышивал и заваривал чай, боялся, что Наследный принц мне не верит!

Лин Чжанье на мгновение застыл, затем поднял руку и смахнул медленно катившуюся по щеке Гу Чуюня слезу. Тяжело вздохнув, он всё же прижал его к себе.

Гу Чуюня принесли домой на руках. Он выплакал все слезы и, обмякнув в объятиях Лин Чжанье, не хотел вставать.

— И почему ты такой плакса? — Лин Чжанье не знал, что с ним делать. Отправив весточку Госпоже Сун с извинениями, он унес его в поместье.

Гу Чуюнь зарылся лицом в его грудь. Так, в одной позе, они и добрались до дома. Когда Гу Чуюня, уснувшего в карете, переложили на кровать, он внезапно проснулся.

Лин Чжанье хотел укрыть его одеялом, но Гу Чуюнь обвился руками вокруг его шеи и не отпускал.

Лин Чжанье тихо смотрел на него некоторое время, а затем поцеловал. Они целовались долго и страстно, словно пытаясь слиться воедино.

Лин Чжанье отстранился, его голос звучал хрипло:

— В прошлый раз... ты поправился?

Щеки Гу Чуюня вспыхнули ярким румянцем. Едва слышно прошептав «да», он потянул мужа к себе.

Когда пришел Чжао Цзэань, Гу Чуюнь крепко спал в объятиях Лин Чжанье. Цзы Юнь не позволила ему войти, и тому оставалось лишь стоять у входа во внутренний двор и буравить дверь взглядом.

Лин Хай, как всегда, невозмутимо обнимал свой меч и витал в облаках. Чжао Цзэань подошел к нему, пытаясь выведать:

— Говорят, что у Наследного принца и супруги наследного принца теперь полное согласие?

Лин Хай опустил голову:

— Мне ничего не известно.

Чжао Цзэань продолжил расспросы:

— А правда ли, что ради супруги наследного принца Наследный принц даже Молодого господина Вэнь Иня возненавидел?

Лин Хай закатил глаза:

— Да что ты придуриваешься? Между Наследным принцем и Молодым господином Вэнь Инем никогда не было...

Чжао Цзэань многозначительно заиграл бровями:

— Не было чего?

Цзы Юнь плюнула в его сторону:

— Сплетник.

Чжао Цзэань снова придвинулся к ней:

— Ну же, сестрица, помоги, доложи о моем приходе? Я гнал коней во весь опор, у меня срочное дело к Наследному принцу.

Цзы Юнь утром уже успела отличиться, разгневав Гу Чуюня, поэтому сейчас не смела проявлять излишнюю вольность:

— Сказала же тебе, они отдыхают. Жди, пока позовут.

Дело у Чжао Цзэаня было не таким уж и срочным, но любопытство снедало его. И не только его — все братья, разосланные по разным поручениям, были как на иголках.

— Ну сестрица, входить не буду, но хоть намекни, что там происходит? Дай мне хоть какое-то представление!

Цзы Юнь хмыкнула и лишь коротко наставила:

— Лучше проявляй почтение к супруге наследного принца.

В глазах Чжао Цзэаня промелькнуло недоумение. Через некоторое время он задумчиво кивнул:

— Понял.

Послушавшись совета Цзы Юнь, Чжао Цзэань отправился приводить себя в порядок, отдохнул, поужинал и только после этого снова попросил о встрече.

http://bllate.org/book/27360/3321353