Готовый перевод Rose Bloom Cheese Bread / Безумное цветение роз: Глава 15

— А где же этот господин Гун? Ты разве не сказал ему, что я приеду?

— Он занят, — смущенно ответил Цзян Цинхань. — У господина Гуна масштабный бизнес, дел невпроворот, так что его здесь нет.

— Вот как… — Мать Цзян была так разочарована, что это читалось на ее лице. — А когда мы с ним созванивались, он мне говорил, что господин Гун как раз на вашей съемочной площадке.

—… — Он едва не прокололся.

Цзян Цинхань тут же поспешил найти отговорку:

— Он на съемочной площадке, но просто очень занят, у него нет времени лично приехать на съемок.

Разве детская ложь способна обмануть мать? Заметив, как у него непрерывно трепещут ресницы, Мать Цзян сразу поняла, что что-то не так.

— Цинхань, — ее серьезный взгляд упал на его лицо. — Вы с господином Гуном не слишком ладите? Или… он не так уж внимателен к тебе?

—…

— Сегодня утром Цидун показал мне то самое… Я-то думала, у вас прекрасные отношения, — Мать Цзян беззвучно вздохнула. Было очевидно, что она расстроена, но все же не забыла наставить сына: — Ладно, мама не лезет в то, как ты строишь отношения, главное — береги себя и постарайся не пострадать. И не забывай ходить на плановые осмотры по поводу своей болезни.

— Угу. — Цзян Цинхань чувствовал, что его игра близка к провалу.

Сегодня мать явно уйдет разочарованной. Цзян Цинхань даже не смел смотреть на то, как она будет уходить в расстроенных чувствах, но не успела Мать Цзян подняться и собраться попрощаться, как полог палатки откинулся.

Цзян Цинхань снова уловил легкий сладковатый растительный аромат, и в ту же секунду Гун Хуайцин взял его за руку.

Ладонь альфы была сухой и теплой, и от ее уверенного пожатия по телу разлилось ощущение надежности и покоя.

В первое мгновение Цзян Цинхань инстинктивно хотел отдернуть руку, но он прекрасно знал, кто перед ним, и рассудок подсказывал, как нужно себя вести, поэтому он не стал уворачиваться, а в ответ сжал руку Гун Хуайцина.

Десять пальцев сплелись, незнакомое тепло смешалось на ладонях. Широкая и крепкая ладонь альфы заставила даже Цзян Цинханя на мгновение дрогнуть, а следом он почувствовал легкое щекотание: альфа легонько провел по его ладони кончиком пальца.

Будто котенок поскрёб.

Ход мыслей Гун Хуайцина поразительно совпал с его собственными:

— Тетя, дядя, извините, сегодня на работе было столько дел, что никак не удавалось освободиться, я опоздал.

Наверное, не нашлось бы старших, которым не понравился бы альфа вроде Гун Хуайцина.

Извиняясь, Гун Хуайцин протянул две коробочки с цветочным чаем марки giroflée.

Упаковка этого чая была невероятно изысканной, Цзян Цинхань даже не видел такого в продаже — должно быть, продукция, доступная лишь внутри клана Гун.

Не бьют же по протянутой с улыбкой руке, тем более когда этот человек — Гун Хуайцин.

На лицах Матери Цзян и отчима не осталось и следа недовольства, а Мать Цзян и вовсе засияла, обрадовавшись настолько, что даже поднялась на ноги.

— Ничего страшного, ничего страшного, — приговаривала она, не переставая смотреть на их сцепленные руки.

На ее лице было написано чистейшее удовлетворение.

Цзян Цинхань: «…» Ему всё казалось, что от этого взгляда Мать Цзян готова в следующую же секунду отправить его в загс получать свидетельство о браке с Гун Хуайцином.

Цзян Цинхань почувствовал глухое раздражение, но как назло, именно сейчас ему приходилось подыгрывать спектаклю Гун Хуайцина.

Глядя на сияющее лицо матери, Цзян Цинхань молча придвинулся чуть ближе к альфе.

Прижался.

—… — Гун Хуайцин едва не забыл, что собирался сказать.

Омега прижался к нему рукой, их плечи почти соприкасались. Для обычной пары это даже не назвали бы особенно близким контактом, но ведь сейчас этот жест совершал Цзян Цинхань.

Альфа ощутил внезапную сухость во рту, а кровь в жилах, кажется, побежала быстрее.

— На сколько дней вы планируете задержаться в Хуачэне, тетя? — К счастью, он не потерял самообладание.

— Я просто хотела взглянуть на вас своими глазами, и сегодня же… — Мать Цзян успела сказать лишь половину, как ее взгляд снова принялся бегать между ними двумя, выдавая с головой переполнявшую ее радость, и она сбивчиво поправилась: — Операция у меня на следующей неделе, так что дней семь-восемь в запасе есть.

Гун Хуайцин, разумеется, мог лишь плыть по течению:

— Тогда тете стоит остаться подольше, а с жильем я помогу разобраться.

— Ой-ой, — Мать Цзян, конечно же, хотела остаться. — Насчет жилья не стоит, мы и сами найдем, не нужно тратить ваше время. Цинхань ведь так занят на съемках, у вас и так наверняка мало времени друг для друга…

Цзян Цинхань сразу понял: подтекст этих слов сводился к тому, чтобы не помешать их совместному досугу.

— Пустяки, — Гун Хуайцин повернулся к Цзян Цинханю и улыбнулся. Возможно, ради пущей убедительности перед старшими, альфа большим пальцем легко провел по тыльной стороне ладони Цзян Цинханя, и этот жест выглядел донельзя интимно. — Времени на съемки у нас предостаточно, так что и побыть вместе успеем вдоволь.

Хотя улыбка Гун Хуайцина оставалась прежней — вежливой, утонченной и безупречной, Цзян Цинхань почему-то чувствовал, что в словах альфы таится скрытый смысл и ничего хорошего они не предвещают.

Раз уж Мать Цзян проделала такой путь издалека, пообедать вместе было делом обязательным; к тому же Цзян Цинханю хотелось побыть с матерью подольше. К счастью, на сегодня съемок не планировалось, и после короткого совещания вся четвёрка отправилась в центр города.

Стоило им выйти из палатки, как Цзян Цинхань и Гун Хуайцин естественным образом разомкнули руки. В конце концов, положение Цзян Цинханя обязывало его избегать скандальных заголовков, и родители это понимали. Однако, садясь в машину, они не стали демонстративно держаться порознь, и многие члены съемочной группы собственными глазами видели, как те садятся в один автомобиль, отчего не скрывали удивления.

— Господин Гун и Цзян Цинхань были знакомы до этого?

— Кажется, они мутят?

— Вряд ли, они явно не слишком близки. Да и Цзян Цинхань ведет себя холодно: за последние дни я по пальцам могу пересчитать случаи, когда он смотрел на господина Гуна прямо, хотя этот господин со всеми держит свою дежурную улыбку.

— Точно! На прошлой неделе ведь еще писали, будто Цзян Цинхань повсюду таскается со своим пареньком-рокером.

— Я только что слышал, как господин Гун звонил его родителям и спрашивал, не хотят ли они пообедать вместе. Получается, старшие с обеих сторон знакомы?

— Неужели родственники?

Кто-то полез в телефон искать информацию, но новостей о расставании Цзян Цинханя с бывшим парнем никто не нашел. К тому же, даже если бы Цзян Цинхань порвал с ним на следующий же день после скандальных снимков, а затем развил космическую скорость в новых отношениях, вряд ли дело дошло бы до знакомства с родителями с обеих сторон.

http://bllate.org/book/27359/3321138