Готовый перевод Rose Bloom Cheese Bread / Безумное цветение роз: Глава 9

К этому моменту юноша уже вошел в поместье. Хозяина дома на месте не оказалось, и в галерее юноша столкнулся с тремя-пятью слугами, оставленными здесь присматривать за хозяйством. Эти люди, высокие и низкие, на вид все как один выглядели крепкими, но при этом источали какую-то низкую и подлую ауру. Едва взглянув на него, они затаили грязные мысли. Сначала они притворились доброжелательными и предложили ему поделиться с ними хлебом, в который заранее подмешали дурман, а когда убедились, что он не представляет угрозы, а действие препарата начало проявляться —

Цзян Цинхань, лежавший на столе, внезапно почувствовал резкую, пронзительную боль в коже головы.

— Стоп! — раздался голос Ли Фу. — Тот актер второго плана, на репетиции всё было нормально, а сейчас что такое?! Ты должен был попытаться его притеснить, а не убить! Убери этот свирепый взгляд!

— Прошу прощения, виноват, — поспешно извинился актер-альфа.

Цзян Цинхань все еще чувствовал боль от того места, где ему только что дернули волосы. Услышав извинения, он поднял голову и мельком взглянул на актера-альфу, чувствуя, что где-то уже видел это лицо.

— Прошу прощения, учитель Цзян, — сказал ему актер.

Цзян Цинхань отмахнулся, не придав этому особого значения. На съемочной площадке без дублей не обойтись. Однако сейчас его беспокоило другое: по мере того как четверо актеров-альф входили в образ, их феромоны так или иначе начинали просачиваться наружу. Эти агрессивные феромоны, смешиваясь, ударяли ему в нос, вызывая ноющую головную боль.

В стороне Гун Хуайцин бросил холодный взгляд на актера второго плана и негромко, ровным тоном произнес:

— Если со второго дубля не получится, заменим актера.

Тон был обыденным, но содержание слов несло колоссальное давление. Раз уж сам господин Гун, наполовину спонсирующий картину, открыл рот, атмосфера мгновенно стала напряженнее, и лицо актера второго плана переменилось.

— Вторая пробная съемка, экшн!

На этот раз никто не ошибся.

Сюжет продвинулся до момента, когда юноша, одурманенный снотворным, был повален на грязную деревянную кровать.

Кожа Цзян Цинханя, даже будучи испачканной гримом, резко контрастировала с грязными досками. Воротник его одежды сдвинули чуть ниже, обнажив изящные ключицы. Его нежная, белая, как жир, кожа на фоне обшарпанной старой кровати выглядела так, будто нечто священное вот-вот будет осквернено, что не могло не будоражить кровь. Выражение его лица идеально передавало смесь гнева и необходимого для кадра напряжения.

Ли Фу снимал так сосредоточенно, что боялся упустить хотя бы мельчайшее движение.

И только Цзян Цинхань знал, что, как только сюжет накалился, он начал чувствовать боль.

Из-за своего генетического заболевания он был крайне чувствителен к феромонам альф. И хотя актеры не касались его напрямую, агрессивные феромоны буквально окружили его. Даже несмотря на блокаторы, малейший запах пробивался сквозь них, словно тысячи игл вонзались в его нервные окончания. В этот момент у него не только кружилась голова, но и кожа горела от невыносимой боли.

К счастью, Цзян Цинхань был не новичком в том, чтобы терпеть боль во время съемок — для него это было обычным делом.

Потерпи, просто потерпи еще немного, все скоро закончится.

— Ричард, отпусти меня! Вы все сумасшедшие, животные…

Как только реплика была произнесена, действие перешло к прелюдии ответного удара. Актеры-альфы приблизились еще сильнее, и именно в этот момент Цзян Цинхань внезапно почувствовал, как кто-то тяжело коснулся его бедра.

Очевидно, что этого движения не было в сценарии, и такое грубое прикосновение трудно было списать на случайность.

Цзян Цинхань поднял глаза и увидел, что это тот самый актер-альфа, из-за которого пришлось переснимать дубль. От него исходил густой, тошнотворный запах феромонов течки и злобы. Рука, коснувшаяся бедра, так и осталась на месте, а сам он смотрел на него с выражением странного самодовольства и низменного восторга.

В этот момент Цзян Цинхань вспомнил: это был тот самый человек, которого он вчера за дверью назвал придурком.

Место, которое он выбрал для прикосновения, было выбрано хитро, а движение было настолько быстрым, что камера его не зафиксировала. Вероятно, актер решил, что в такой сцене Цзян Цинхань не сможет отвлечься, чтобы пресечь его домогательства, и таким отвратительным способом одновременно удовлетворил свое желание и отомстил Цзян Цинханю.

Цзян Цинхань лишь слегка взглянул на него и отвел взгляд.

У него как раз накопилось достаточно гнева из-за боли, чтобы было куда его выплеснуть.

Когда по сюжету с края стены упал нож, сцена перешла к контратаке. Цзян Цинхань, следуя сценарию, согнул колено и с силой ударил альфу в нижнюю часть живота. Удар пришелся прямо по мужскому достоинству — двойной урон. Человек тут же скрючился от боли, а Цзян Цинхань, вывернув руку, схватил его за пальцы и с силой отогнул назад.

Альфа-актер тут же с гримасой боли повалился на пол, обхватив живот руками, словно боясь, что в эти места снова прилетит удар.

Камера продолжала работать. Ли Фу подал знак актеру второго плана убираться с глаз долой, и юноша в кадре продолжил двигаться согласно сценарию.

Цзян Цинхань в кадре каждое движение выполнял четко и уверенно, и только Гун Хуайцин заметил, что спина омеги уже насквозь промокла от пота.

— Стоп! — Вторая съемка была завершена. Ли Фу кивнул: — Неплохо, отточим детали, отдохните немного, и снимем еще раз.

Во время перерыва.

Цзян Цинхань специально выбрал место с хорошей вентиляцией, чтобы присесть. Он распылил двойную дозу нейтрализатора феромонов и начал растирать ноющие лопатки.

Самым чувствительным местом, конечно, была железа. Боль распространялась от нее к окружающим мышцам, доводя их до онемения, а затем начинали ныть и кости. Старая травма лопаток давала о себе знать сильнее всего.

Хотя растирание не избавляло от боли полностью, оно хотя бы немного приносило облегчение.

Цзян Цинхань разминал плечи, как вдруг на площадке поднялся шум.

— Я получил травму, а ты хочешь, чтобы я ушел?! — кричал тот самый альфа-актер, который пытался приставать к нему, а прямо перед ним стоял Гун Хуайцин.

— Если вы действительно травмированы, мы полностью оплатим медицинские расходы, — тон Гун Хуайцина был совершенно спокойным. — Но я должен напомнить, что во время съемок у нас работают скрытые камеры. Если вы считаете, что я неправильно вас понял, мы можем поднять запись, чтобы все вместе посмотрели, ошибся я или нет.

— ... — Услышав о наличии видеозаписи, актер второго плана тут же умолк.

Цзян Цинхань больше не слышал, что еще было сказано, но вскоре увидел, как тот человек, собрав вещи, понуро покинул площадку.

Он слышал только половину разговора и понимал ситуацию смутно. Цзян Цинхань неуверенно предположил: неужели Гун Хуайцин увидел, что тот альфа к нему приставал?

Из любопытства Цзян Цинхань спросил об этом у проходившего мимо сотрудника съемочной группы.

— Господин Гун сказал, что у этого человека грязные руки, — только и ответил сотрудник. В чем именно заключалась эта «грязь», никто не знал, да и никто особо не расстроился из-за того, что заменили актера массовки, с которым еще не успели толком сработаться.

http://bllate.org/book/27359/3321132