Готовый перевод The Millennial Nobody Became a Farming Star / Аутсайдер в деревне: как стать звездой, выращивая овощи: Глава 8

— Хорошо, поехали, усаживайтесь поудобнее! — старик взмахнул вожжами, и телега тронулась.

Операторы, сопровождавшие участников, увидев, что троица устроилась на телеге, связались с группой организаторов, чтобы те прислали транспорт. Вскоре прибыли три мотоцикла. Операторам больше не пришлось идти пешком, и они, с комфортом устроившись на задних сиденьях, продолжили съемку на ходу.

Линь Лан увидел, что все чемоданы погрузили на телегу, кроме его собственного. Разозлившись, он швырнул свой багаж на землю и, задетый за живое, уселся на него сверху. Сегодня я никуда не поеду! Посмотрим, кто осмелится бросить меня здесь, в глуши! Его оператор, видя, что Линь Лан не собирается двигаться с места, был вынужден остановиться вместе с ним.

Тем временем Ян Юйчэн, под руку с Цзи Каем, неспешно прогуливались. Фанаты в комментариях неистовствовали:

— Какая же они милая пара!

— Еще один день, когда я грызу лимоны, глядя на сестричку Юйчэн.

Юэ Чжицю нашел себе удобное местечко. Как же приятно пахнет эта солома! Господин Цзин, вы не могли бы подвинуться чуть в сторону? Цзин Ши, услышав просьбу, потеснился, и Юэ Чжицю тут же вытянулся во весь рост. У-у-у, какое счастье! Мягко, пахуче, наконец-то можно прилечь.

Цзин Ши приподнял бровь и спросил: Юэ Чжицю, тебе не нужно поддерживать образ перед камерами? Хотя он и ехал на телеге, он старался держать себя в руках, и даже обычная телега, груженная соломой, под его управлением выглядела как роскошный автомобиль.

Да ладно, я настолько непопулярен, что меня все равно никто не узнает. Сказав это, Юэ Чжицю закрыл глаза — ветерок был таким приятным, что его клонило в сон.

Цзин Ши не знал, что в тот самый момент, когда он сел на телегу, чат его трансляции заполнился сплошным ха-ха-ха. А когда он вслед за Юэ Чжицю еще и прилег, насмешек стало только больше.

Вскоре Юэ Чжицю крепко заснул. Ближе к вечеру вокруг начали летать мелкие насекомые, и Ань Я, сохраняя невозмутимое выражение лица, принялась старательно их отгонять от Юэ Чжицю. Цзин Ши бросил на нее взгляд, не ожидая такой заботливости от этой маленькой девушки. Ань Я смущенно отвела взгляд, но руку не опустила.

— Наша Ань Я — настоящий ангелочек!

— Я тоже хочу, чтобы сестричка меня обмахивала.

— Сяо Я словно девушка-робот, ха-ха-ха, какая прелесть.

Когда телега остановилась у въезда в Деревню Линъюй, небо уже начало темнеть. Цзин Ши легонько потряс сладко спавшего Юэ Чжицю: Юэ Чжицю, просыпайся, приехали.

Юэ Чжицю сонно приоткрыл глаза. Как же сладко он поспал! Он потянулся и поднялся, а Цзин Ши, глядя на него, невольно рассмеялся. Юэ Чжицю удивленно спросил: Чего смеешься?

Ань Я, стоящая рядом, достала зеркальце и поднесла его к его лицу. Юэ Чжицю взглянул и тут же помрачнел: даже если он был актером, чья популярность упала на самое дно, он мог не заботиться об имидже, но лицо-то у него было одно! В зеркале он увидел, что в волосах застряла солома, а на белых щеках отпечатались красные полосы — следы от той же соломы. Цзин Ши, сжалившись, помог ему вытащить соринки из волос.

Спасибо? — с сомнением в голосе произнес Юэ Чжицю.

Цзин Ши, чтобы не расхохотаться во весь голос, сжал губы так, что лицо его исказилось. Он прикусил щеку изнутри, вспоминая самые грустные моменты своей жизни.

— Ха-ха-ха, Господин Цзин, если хотите смеяться — смейтесь, это правда очень смешно.

— Не могу, у меня уже живот болит от этого парня.

— Кажется, маска Господина Цзина сейчас треснет, ха-ха-ха.

— Девчонки, я заглянула на трансляцию к тому пареньку, там так пусто.

— Прости, Господин Цзин, я ухожу к нему.

Многие фанаты Цзин Ши, привлеченные Юэ Чжицю, переключились на его трансляцию, и в его прежде пустынном эфире наконец оживился чат.

Юэ Чжицю лихо спрыгнул с телеги и принял позу, которую посчитал невероятно крутой: Ну как, я выгляжу эффектно?

Сотня его фанатов в чате тут же оживилась:

— Очень эффектно, особенно шлейф из соломы, который тянулся за тобой всю дорогу.

— Слишком круто, даже Господин Цзин должен был бы подвинуться!

— Не могу, я зашла из трансляции Господина Цзина и не могу выбраться, спасите!

Глядя на его пижонство, Цзин Ши, который изначально собирался просто аккуратно соскользнуть, закусил губу. Чтобы не выглядеть слишком женственно, он зажмурился и прыгнул с высоты.

Юэ Чжицю принялся громко аплодировать. Цзин Ши закатил глаза: спасибо, не нужно, если бы не ты, стал бы я так прыгать!

Юэ Чжицю протянул руку и помог спуститься Ань Я. Троица переглянулась, и Юэ Чжицю, схватившись за живот, разразился смехом: Ха-ха-ха, простите, ха-ха-ха, это так смешно, извините, я не специально, ха-ха-ха.

Даже Ань Я не удержалась и прыснула.

Цзин Ши посмотрел на свои брюки, и теперь настала его очередь мрачнеть. На нем был спортивный костюм, и серые штаны сплошь покрылись соломой. Он чувствовал себя старой курицей, которая только что вывела цыплят.

Извини, ха-ха-ха. Юэ Чжицю никак не мог остановиться. Он начал отряхивать Цзин Ши, продолжая смеяться: Ха-ха-ха, ха-ха-ха. Он хохотал до слез, из-за чего его зрение затуманилось, и он не заметил, как его рука опустилась прямо на пах Цзин Ши. Смех Юэ Чжицю оборвался на полуслове, он подавился воздухом и начал икать: Господин Цзин… ик… господин Цзин… простите… ик.

Лицо Цзин Ши вспыхнуло пунцовым. Он был несказанно рад, что на улице уже стемнело и никто не видит его выражения лица. Ладно, ладно, отойди. Цзин Ши сам принялся отряхиваться, давая себе слово занести этот бренд одежды в черный список.

— Фанаты Цзина, что случилось? Мне показалось, или Господин Цзин покраснел?

— Сестричка выше, ты не ошиблась, он правда покраснел.

— Гусь, ставлю на то, что паренек только что похлопал там, где не следовало.

— А-а-а, только что вернулась из трансляции того парня, он действительно задел «то самое» место Господина Цзина!

http://bllate.org/book/27356/3320739