Готовый перевод The Millennial Nobody Became a Farming Star / Аутсайдер в деревне: как стать звездой, выращивая овощи: Глава 6

Только после этого он набрался смелости и попросил у генерального директора Цина разрешения пригласить Цзин Ши. Изначально он и сам не питался большими надеждами, однако директор Цин, немного подумав, согласился и вдобавок выделил им еще десять миллионов к бюджету. Режиссёр Ван растрогался до слёз — их генеральный директор просто великолеплен!

Как только в кадре появился Цзин Ши, нижняя часть экрана мгновенно заполнилась сообщениями от его фан-клуба.

Господин Цзин, вы наконец-то соизволили показаться!

Ой-ой-ой, прошло уже полгода, и вы наконец вспомнили, что нужно выйти в свет.

Никак не ожидал увидеть нашего господина Цзин в таком малоизвестном шоу.

Поскольку в одном историческом сериале Цзин Ши исполнил роль холодного и надменного евнуха-главы секретной службы при дворе, фанаты прозвали его господином, а себя самих они велиновали колодезными феями.

Оператор тоже знал, как поднять популярность прямой трансляции: камера неотступно следовала за Цзин Ши до самой зоны отдыха и как раз успела запечатлеть Юэ Чжицю, уплетающего блинчики цзяньбингоцзы.

Ха-ха-ха, кто этот красавчик?

Как вообще можно прийти на шоу и сразу начать жрать блинчик?

Насколько же это должно быть вкусно! Я тоже хочу!

Некоторые поклонники Цзин Ши заметили мелькнувшего в кадре Юэ Чжицю, и среди сообщений с поддержкой кумира стали то тут, то там проскакивать вопросы о том, что это за парень.

Лишь когда Цзин Ши занял своё место, оператор с явным сожалением отвёл камеру.

Усевшись, Цзин Ши по очереди поприветствовал остальных участников. Никого из них он не знал, но всё равно вежливо со всеми поздоровался. Когда же очередь дошла до Юэ Чжицю, он сразу узнал его голос. Разве это не тот парень, с которым они летели одним рейсом?

— Это ты!

Юэ Чжицю ошеломлённо посмотрел на Цзин Ши. Он никак не ожидал, что таинственным гостем, приглашённым съёмочной группой, окажется Цзин Ши, только что получивший награду как лучший новичок. Интересно, не лопнет ли от злости Шан И, когда узнает об этом? Но ещё больше его поразило то, что Цзин Ши его помнит. Неужели он прославился за спиной у самого себя?

— Учитель Цзин, вы меня знаете?

— Разве ты не тот парень из самолёта, который любил сидеть у окошка? — Цзин Ши улыбнулся, глядя на него.

Юэ Чжицю смущённо опустил голову. Мамочки, надо же, его безумие в самолёте кто-то запомнил.

— Еще тогда мне захотелось с тобой познакомиться, но я никак не думал, что мы окажемся в одном проекте. Какая ирония судьбы.

Юэ Чжицю через силу выдавил из себя пару смешков. Какая к чёрту судьба, просто ужас как неловко.

Убедившись, что поблизости нет камер, Цзин Ши тоже расслабился. До чего же утомительно было строить из себя недоступную звезду.

Съёмочная группа прождала минут двадцать, но последний гость всё не появлялся. Рейсы, которыми они летели, приземлялись примерно в одно и то же время, так почему же Линь Лан задерживается так надолго? Помня, что тот является золотым мальчиком компании Тяньчуань Эртентейнмент, режиссёр не решался звонить и подгонять его напрямую, поэтому ему пришлось велеть своему ассистенту связаться с менеджером Линь Лана и всё выяснить.

Менеджер, получив побудительный звонок, тут же набрал Линь Лана:

— Всё, выходи давай, остальные гости уже на месте.

Лишь после этого Линь Лан, катя перед собой чемодан, неспешно вышел из аэропортовского кафе.

— Всем привет, я Линь Лан. Спасибо, что любите меня, пожалуйста, поддержите меня во всём, — поприветствовал зрителей Линь Лан. В чате проносились редкие вопросы о том, кто он такой и в каких фильмах или сериалах снимался.

Ожидавший начала Цзин Ши покосился на сидевшего рядом Юэ Чжицю, который с таким аппетитом уплетал свою еду, и вдруг почувствовал, что сам проголодался. В самолёте он перекусил лишь какими-то снеками, а к самолётной стряпне даже не притронулся, сочтя её отвратительной, и всю её отдал Эр Ма.

Заметив, что в их сторону не направлены объективы камер, Цзин Ши придвинулся ближе и вполголоса спросил:

— Юэ Чжицю, вкусный у тебя блинчик?

Юэ Чжицю, зажав во рту лист салата, кивнул. Разве он мог быть невкусным? Он ведь специально заказал премиальную версию!

Видя, что собеседник не проявляет должной любезности, Цзин Ши пришлось зайти с другой стороны:

— Дай мне попробовать хоть кусочек?

Юэ Чжицю на мгновение замер. Ладно, раз уж это сам Цзин Ши, можно и поделиться. Он развернул блинчик другой стороной, подставив ещё не тронутую половинку:

— Тогда отламывай сам.

Цзин Ши без церемоний протянул руку, отломил кусочек, прихватив заодно бекон, который Юэ Чжицю специально попросил добавить, и проглотил всё в два счёта. Вкусно! Цзин Ши уже собрался отломить ещё, но Юэ Чжицю резко отвернулся вместе со своим блинчиком, в то время как объектив камеры в самом углу кадра как раз успел запечатлеть эту сцену.

Ха-ха-ха, что я сейчас увидела!

Сестрёнка, я тоже это видела, господин Цзин вроде бы полез отнимать чужую еду.

И кажется, тот парень стал его игнорировать.

Что же он такого сделал, что с ним перестали разговаривать, ха-ха-ха-ха.

Заметив, что Юэ Чжицю отвернулся, Цзин Ши оставалось лишь неловко убрать руку. В этот момент подошёл Линь Лан, и Цзин Ши тут же принял приличный вид, а Юэ Чжицю торопливо затолкал в рот последний кусочек блинчика.

— Дорогие зрители, все гости нашего шоу Пойдемте возделывать поля вместе в сборе! Старые народные любимцы — супруги Ян Юйчэн и Цзи Кай! Обладатель премии за лучший дебют — учитель Цзин Ши! Интернет-певица госпожа Ань Я! Господин Линь Лан из компании Тяньчуань Эртентейнмент и наш актер нового поколения господин Юэ Чжицю! Приветствуем всех шестерых!

Камера скользнула по участникам, и все дружно замахали руками. Цзин Ши указал пальцем на собственный уголок рта, делая знаки Юэ Чжицю. Тот мгновенно сообразил и поспешно стёр ладонью след от соуса. Юэ Чжицю был готов сквозь землю провалиться: надо же было испачкать лицо соусом от блинчика, и ведь неизвестно, сняла ли это камера!

Глава четвёртая

— Ну а теперь позвольте представиться всем вам. Я — ведущий шоу Пойдемте возделывать поля вместе! Ближайшие три месяца я проведу вместе с вами, и я очень жду этого прекрасного времени. А теперь попрошу всех гостей с багажом пройти в автобус! Отправляемся в Деревню Линъюй!

Участники, катя за собой чемоданы, один за другим поднялись в салон. Руководствуясь правилом «дамы вперед», Юэ Чжицю помог Ань Я затащить чемодан в автобус. Та слегка порозовела и поблагодарила его. Дождавшись, пока все займут свои места, Юэ Чжицю вернулся за собственным багажом и тоже поднялся в салон. Все еще плохо знали друг друга, поэтому, за исключением супружеской четы Ян Юйчэн, сидевших вместе, остальные заняли каждый по целому ряду.

http://bllate.org/book/27356/3320737