Готовый перевод Cheating Cheese Bread / Измена: Горький вкус сырного хлеба: Глава 15

— Тогда завтра утром... мы с Ли Ли уедем.

— Оу. — Снова услышав имя Ли Ли, к тому же в связке мы с Ли Ли, словно они были неразлучны, Ши Цзинь почувствовал сильное раздражение. Он ответил: — Езжайте. Как раз собирался завтра выбраться на пленэр.

— Выбраться?

— Да! — сказал Ши Цзинь. — Поеду в горы.

— Может, всё-таки не стоит... — Фу Чиянь замолчал, после чего добавил: — Ладно, езжай.

Изначально Ши Цзинь заговорил о походе в горы, чтобы напомнить мужу о том, что однажды уже падал там, надеясь услышать хоть какое-то предостережение или просьбу быть осторожнее, но, к сожалению, этого не случилось.

Фу Чиянь лишь бросил:

— Хорошо повеселиться.

***

После занятий Ши Цзинь, как и планировал, встал в очередь на выставке, чтобы сфотографироваться, но людей оказалось гораздо больше, чем он предполагал. Фу Чиянь снова предложил воспользоваться связями, но Ши Цзинь вновь отказался.

Ничего не поделаешь, Фу Чияню пришлось распорядиться, чтобы помощник купил еды и привез её Ши Цзиню, чтобы тот мог перекусить, стоя в очереди.

Когда Ши Цзинь, наконец, получил фото и добрался до дома, было уже около половины десятого вечера. В гостиной, убранной искусственным интеллектом, было пусто: ни Ли Ли, ни Фу Чияня.

Он ведь ясно сказал, что у него дела после обеда, а уже вечер... Впрочем, неважно.

Ши Цзинь сказал себе, что давно должен был привыкнуть.

***

Фу Чиянь вернулся лишь глубокой ночью, а Ши Цзинь, простояв несколько часов в очереди, смертельно устал и уже спал.

Однако, когда муж вернулся, Ши Цзинь сквозь сон уловил от него странный запах феромонов — тот самый промышленный аромат, который сегодня исходил от Ли Ли.

На следующее утро Ши Цзинь встал в семь, но Фу Чияня уже не было.

В доме царил идеальный порядок, а место на кровати, где спал муж, уже остыло.

Его Альфа словно и не приходил вовсе.

К счастью, Ши Цзинь был готов к такому развитию событий. Он собрал принадлежности для пленэра и всё необходимое, как вчера наказывал Фу Чиянь, и отправился к месту сбора.

Неизвестно, показалось ли ему, но сегодня было невыносимо жарко. Это было не солнце, палящее с небес, и не высокая температура воздуха — это был жар, идущий из глубины собственного тела, который никак не удавалось унять.

Студенты собрались, и Меха-автобус повез их к месту назначения.

Ши Цзинь вдруг вспомнил, что у Омеги в период течки, даже при приёме подавителей, может возникнуть феномен индукции течки, если Альфа, поставивший Метку, высвобождает свои феромоны, подпитывая их сильным желанием.

Глава 7. Лайм?

Но ведь Фу Чиянь ничего с ним не делал. Какое уж там сильное желание — муж, казалось, даже феромоны при нём старался не выпускать.

Ши Цзинь изнывал от жары и раздражения. Он никогда раньше не сталкивался с индукцией течки и не мог быть уверен, это она или просто дурнота от долгой поездки на автобусе? А может, воздух был просто слишком душным?

Автобус быстро прибыл на место. Ши Цзинь вместе со всеми поднялся в горы. Как и говорил Фу Чиянь, место для пленэра оказалось недалеко, горы были невысокими, и взбираться на них было легко. Несколько старых профессоров из академии тоже приехали, поэтому Ши Цзинь не отстал от группы: Фу Чиянь и профессора всю дорогу шли рядом, переговариваясь.

Когда группа достигла вершины, Фу Чиянь даже не запыхался, а вот Ши Цзинь покрылся легким потом, и его щеки под утренним солнцем горели ярким румянцем.

— От тебя чем пахнет? Лаймом? — Ши Цзинь стоял в стороне, пытаясь остудиться на ветру, когда Фу Чиянь, воспользовавшись тем, что никто не смотрит, незаметно наклонился к его шее и принюхался: — Как приятно пахнет.

Фу Чиянь искренне добавил:

— Тебе очень идет.

Ши Цзинь вздрогнул, и его лицо мгновенно залила еще более густая краска.

Он поспешно отступил на полшага, глядя на Фу Чияня с досадой и испугом.

Обычно после интенсивных физических нагрузок Омеги и Альфы потеют, и в поте содержится небольшое количество феромонов. Несмотря на то, что запах очень слабый, из вежливости люди стараются держаться друг от друга подальше, особенно Альфы по отношению к Омегам. В противном случае такое подглядывание или вынюхивание феромонов выглядит, мягко говоря, неприлично.

Увидев сердитый взгляд Ши Цзиня, Фу Чиянь не смутился и бесстыдно заявил:

— Столько времени прошло, а я до сих пор не знаю, чем ты пахнешь. Ветер принес немного аромата, когда мы поднимались, и он оказался таким приятным, что я не удержался.

Ши Цзинь:

— ...

Он был в ярости.

***

В конце концов, разница между А и О обязывала, и Фу Чиянь, опасаясь негативного влияния на Ши Цзиня, не стал задерживаться. Увидев свирепый взгляд мужа, он лишь потер нос и отошел в сторону.

Ветер быстро высушил пот, но Ши Цзинь всё равно чувствовал жар.

Теперь он был почти уверен, что с его организмом что-то не так, но не знал, простуда это или что-то другое. Ему хотелось поскорее вернуться, чтобы не создавать окружающим проблем, если случится что-то непредвиденное.

— Господин Фу. — При посторонних Ши Цзинь, разумеется, не стал проявлять лишней близости. Он подбежал к нему и спросил: — Когда сегодня заканчивается мероприятие? После обеда?

Ши Цзинь редко проявлял инициативу, поэтому Фу Чиянь явно пребывал в отличном расположении духа:

— Да, вернемся еще до ужина.

Фу Чиянь посмотрел на него, чуть изогнул губы и добавил вполголоса:

— Разумеется, если Цзинь-Цзинь захочет поужинать вместе со мной, я буду только за.

— ...

Ши Цзинь лишь мельком взглянул на мужчину.

***

Пленэр начался быстро. Ши Цзинь подавил внутреннее беспокойство и встал вместе с остальными на месте сбора.

Он заметил, что место выбрано невероятно удачно: небольшой водопад на противоположной стороне горы и синие камни создавали изящный пейзаж, который в сочетании с зарослями зеленого бамбука был идеальным сюжетом для картины в традиционном стиле.

— Господин Фу, вы просто мастер выбирать места, — учитель Ли Яо поднял большой палец вверх.

— Вы мне льстите, — Фу Чиянь улыбнулся, демонстрируя скромность.

Несколько мэтров дали пару советов, после чего приступили к работе вместе со студентами. Фу Чиянь, будучи организатором, разумеется, не рисовал, но время от времени обменивался парой фраз с мастерами и студентами.

Казалось, он питал особую слабость к живописи се-и: дольше всего он общался с мастерами этого стиля, да и возле студентов, пишущих в этой манере, он задерживался на несколько секунд дольше.

http://bllate.org/book/27354/3320460