Готовый перевод Cheating Cheese Bread / Измена: Горький вкус сырного хлеба: Глава 11

Ши Цзинь молчал.

Он только что едва сдерживал слезы от нахлынувшей обиды, поэтому голос, конечно, звучал странно.

— Я только что проснулся… — произнес Ши Цзинь, — поэтому голос может казаться невнятным, кхм.

Он не удержался и закашлялся. В прошлом он перенес тяжелое респираторное заболевание, поэтому был крайне чувствителен к дыму и пыли. За последние минуты он успел наглотаться воздуха, и теперь горло саднило.

— Не невнятным, а словно со слезами в голосе. Наверное, мне послышалось, — Фу Чишэнь, услышав кашель, спросил: — Что такое? Заболел?

— Нет, просто поперхнулся…

Ши Цзинь не успел договорить, как из гостиной донеслось громкое «хлоп» — Ли Ли взяла и выключила систему вентиляции.

В том месте находился главный пульт управления, и, отключив его, Ли Ли перекрыла доступ воздуха во всем доме. В комнате Ши Цзиня сразу стало душно, а через открытую дверь потянуло табачным дымом из гостиной.

Он снова тяжело закашлялся, чувствуя, как становится невыносимо плохо.

— Что случилось? — голос Фу Чишэня звучал очень мягко. — Ты ведь дома, верно? В чем дело? Кто-то курит или готовит?

— …

Ши Цзинь не ответил, он временно потерял возможность говорить.

Его охватила такая глубокая печаль и бесконечная тоска, что ком встал в горле, но он не мог рассказать об этом Фу Чишэню — человеку, с которым познакомился всего несколько дней назад.

В трубке повисла тишина. Фу Чишэнь подождал немного, не дождался ответа и заговорил сам:

— Кстати, Цзинь-Цзинь, сегодня в университет придет известный мастер пейзажной живописи, господин Ли Яо.

— М? — от этих слов внимание Ши Цзиня переключилось, и он даже не заметил фамильярного обращения.

Он слегка кашлянул и спросил:

— Почему господин Ли Яо придет в университет?

Как только он заговорил, в голосе снова предательски прорезались слезы из-за пережитого раздражения.

Фу Чишэнь, проявив деликатность, не стал расспрашивать:

— На вчерашней выставке было много знаменитых картин, конечно, господину Ли Яо стало любопытно, и он захотел прийти посмотреть.

— О…

— Конечно, это еще и способ привлечь внимание публики, — спросил Фу Чишэнь. — После обеда у господина Ли Яо будет фотосессия. Придешь?

— Приду, — Ши Цзинь, разумеется, собирался пойти.

— Угу, — Фу Чишэнь непринужденно болтал с ним, а затем внезапно добавил: — Кстати, Цзинь-Цзинь, моя компания занимается искусственным интеллектом.

— Не называй меня так, — Ши Цзинь пришел в себя. — Лучше просто Ши Цзинь.

— Хорошо, Ши Цзинь, — сказал Фу Чишэнь. — Поскольку моя компания разрабатывает такие технологии, я знаю о некоторых маленьких пасхалках в ИИ. У тебя сейчас плохое настроение? Скажу тебе один секрет: подзови своего домашнего ИИ и кашляни перед ним пару раз — он станцует для тебя.

— …Правда? — Ши Цзинь отнесся к этому с подозрением. Тема беседы показалась ему слишком резкой, к тому же: — Не факт, что мой ИИ произведен твоей компанией.

— Эта пасхалка работает во всех ИИ Империи. Давай, попробуй.

Фу Чишэнь добавил:

— Как попробуешь, сразу собирайся в университет, после обеда нам предстоит встреча с господином Ли.

— Я и сам могу с ним встретиться.

— Ну же, зови ИИ.

— … — Ши Цзинь промолчал. Он все еще сомневался в правдивости слов Фу Чишэня, но любопытство взяло верх. Раз Фу Чишэнь так настаивает, а домашний ИИ абсолютно безопасен для хозяина, к тому же, это просто пара кашлей — ничего страшного случиться не должно.

Ши Цзинь подумал и произнес:

— Надеюсь, ты не разыгрываешь меня.

— Я не настолько скучный.

Ши Цзинь открыл дверь. Ли Ли по-прежнему сидела на своем месте, а дыма в гостиной стало еще больше.

Вскипев от негодования, он громко позвал:

— ИИ!

— Да, хозяин.

ИИ быстро подъехал к нему. Из-за открытой двери дым повалил в комнату, и Ши Цзинь не удержался от приступа кашля.

Он закашлялся по-настоящему сильно. Учитывая его прошлое заболевание и отключенную вентиляцию, дышать было невозможно. В тот момент, когда он собрался отступить обратно в комнату, ИИ внезапно подал голос:

— Активирован протокол защиты класса А. Проводится очистка помещения от дыма и устранение источника загрязнения.

Едва ИИ закончил фразу, как прямо над головой Ли Ли разверзся «ливень». Ее окатило водой с ног до головы — досталось не только сигарете, но и человеку.

Система вентиляции заработала на полную мощность, стремительно вытягивая дым.

Раздался механический голос ИИ:

— Кем бы вы ни были, чем бы вы ни занимались и какое бы положение ни занимали, помните: создавать большое количество дыма в относительно замкнутом пространстве — безнравственно и невоспитанно…

— Пфф! — Ши Цзинь не удержался и прыснул со смеху.

— Забавно, правда? — Фу Чишэнь на том конце провода тоже тихо рассмеялся. Голос мужчины был низким и глубоким. — Система ИИ контролируется Империей. А поскольку в Империи действуют строгие законы по защите здоровья слабых омег, ИИ, естественно, оснащен соответствующими протоколами. Как только он фиксирует действия, угрожающие здоровью омеги, активируется защитная система.

Фу Чишэнь продолжил:

— Например, пассивное курение вредно. Если защитный режим не включен вручную, ИИ не вмешивается, но он способен распознать сильный кашель омеги. Если при этом в помещении фиксируются дым и искры, ИИ запускает соответствующие меры защиты.

— Э? — Ши Цзинь впервые об этом слышал.

— Что ты творишь?! — пронзительный голос промокшей беты раздался на всю квартиру. — Ты что сделал?!

ИИ ответил:

— Пожалуйста, не повышайте голос выше 50 децибел. В противном случае, согласно седьмой статье Положения об общественной безопасности Империи, я буду вынужден принять меры против вас как против лица, угрожающего безопасности граждан, и вызвать полицию…

Система ИИ была совершенна: в этот момент камера и записывающее устройство уже работали, а также был приведен в готовность дистанционный электрошокер — он ждал, пока Ли Ли сделает хотя бы шаг.

— Ты… — Ли Ли, глядя на камеру и электрошокер, побоялась совершить лишнее движение.

— В связи с совершенными вами опасными действиями, имеющими признаки угроз, я классифицирую вас как потенциально опасную личность. В целях обеспечения безопасности пострадавшего, я принудительно ограничиваю ваше перемещение радиусом пяти метров на ближайшие три часа, либо до отмены данного распоряжения хозяином или уполномоченными лицами.

http://bllate.org/book/27354/3320456