Готовый перевод Cheating Cheese Bread / Измена: Горький вкус сырного хлеба: Глава 5

– Я же утром сказал, что теперь мы чужие люди!

– Но... я увидел, что ты сидишь здесь один.

Ши Цзинь мгновенно смутился:

– Тебя это не касается!

– Ладно, – Фу Чишэнь беззаботно улыбнулся. – Я побуду с тобой.

– Не надо...

– Эту процедуру никто не станет делать без сопровождающего, врачи просто не осмелятся.

– Ой, это же альфа господина Ши? – Не дожидаясь, пока Ши Цзинь успеет что-то сказать, опытная медсестра, остро взглядом уловившая фигуру альфы, радостно подбежала к ним. – Вы наконец-то пришли, скорее... идите ставить подпись, все ждут только подписи сопровождающего.

– Он не...

– Хорошо.

...

Фу Чишэнь размашисто расписался в бланке ответственности сопровождающего. Ши Цзинь перечитал подпись раз и другой, но в конце концов медсестра, нетерпеливо потянув его за руку, увела в смотровой кабинет.

-

Наноигла вошла в кожу без малейшей боли, но при проникновении в железу заставила ощутить трудно переносимую ломящую боль.

Ши Цзинь крепко вцепился в медицинскую пеленку под собой, и проводивший осмотр врач вздохнул:

– Даже ссорясь, нельзя же упрямиться в такой момент, эх... такой упертый.

Обычно альфы-партнеры сопровождают их прямо в смотровую, ведь благодаря связи метки альфа может должным образом смягчить боль омеги. Врач увидел в карте Ши Цзиня запись о том, что тот женат, а также заметил, что Фу Чишэнь явно пришел, но ждал лишь за дверью, поэтому решил, что они поссорились и Ши Цзинь просто не хочет иметь с тем ничего общего.

-

Осмотр завершился быстро. Ши Цзинь лежал на кушетке и еще долго не мог пошевелиться — дело было даже не в боли, а в некоем всеобъемлющем, невыразимом тяжелом недомогании по всему телу.

Врач, не выдержав, открыл дверь и велел войти Фу Чишэню. Тот только переступил порог и взял Ши Цзиня за руку, как вдруг раздался болезненный стон Ши Цзиня, и тело омеги, словно от невыносимой боли, невольно сжалось в комок.

-

У некоторых омег после обследования желез возникает физиологическая стрессовая реакция — точно так же, как пугливые кошки от звуков петард могут потерять сознание из-за испуга.

Ши Цзинь и без того был слаб здоровьем, а вдобавок к этому переживал тяжелый период в эмоциональном плане; все эти причины довели его чувствительность до предельной точки, и при получении стимула тело немедленно выдало реакцию.

Его тело забилось в судорогах, сознание помутилось.

Врач торопливо распахнул дверь соседней комнаты для купирования стрессовых реакций, и Фу Чишэнь на руках внес его туда.

– Знаете, как справиться со стрессовой реакцией? – спросил врач.

– Знаю.

Фу Чишэнь кивнул и уложил Ши Цзиня в мягкий белый хлопковый кокон.

– Не бойся. – Мужчина похлопал Ши Цзиня по спине, и феромоны начали медленно выделяться наружу.

Увидев это, врач включил камеру, прикрыл дверь, оставляя пространство только им двоим.

Феромоны альфы в мгновение ока заполнили всю комнату, и густой, глубокий аромат кедра полностью укутал Ши Цзиня.

-

Ши Цзинь уже забыл, когда в последний раз альфа так мягко успокаивал его — это было несколько лет назад. Его тело словно погрузилось в облака, став невесомым и в то же время обретя покой, и вся боль словно растворилась под этим утешением.

Когда к нему вернулось сознание, холодный пот на лбу уже успел оставить влажное пятно на рубашке Фу Чишэня, а пальцы судорожно скомкали ткань на груди мужчины.

– Прости, прости... – Ши Цзинь в панике разжал руки, но молодой альфа вовремя подхватил его за талию, не давая завалиться назад.

Фу Чишэнь улыбнулся, приподняв бровь:

– Пожалуйста. Для меня честь помочь такому прекрасному омеге, как господин Ши.

Ши Цзинь: «……»

Ну и легкомысленный же повеса.

...

Ши Цзинь вернулся домой.

Искусственный интеллект уже провел генеральную уборку: все следы, оставленные медицинским персоналом, были тщательно вычищены, и весь дом сиял такой чистотой, будто в нем отродясь никто не жил.

– Хозяин, ты вернулся!

– Да, я вернулся.

– ……

В доме снова воцарилась тишина. Ши Цзинь с головы до ног чувствовал липкость от оставшегося после недавнего пота, но не спешил в ванную — вместо этого он достал из кармана ту самую визитную карточку с золотым тиснением.

[Фу Чишэнь, директор Группы компаний «Ляньюнь», телефон: 13XXXXXXX.]

Только что, убедившись, что все в порядке и его можно выписывать, Ши Цзинь внизу снова торжественно поблагодарил Фу Чишэня. Тот улыбнулся, в очередной раз сказав, что не стоит благодарности, а затем извлек эту карточку и засунул ее прямо за край кармана Ши Цзиня.

– Наша с тобой череда встреч — это уже своего рода судьба. – Легкая полуулыбка скользнула по губам Фу Чишэня, а движение, которым он задвигал визитку, заставило руку мужчины замереть аккурат у самого бедра Ши Цзиня.

Альфа был высоким, и этот жест выглядел так, будто он полуобнял омегу, заключая в объятия, и от всего этого веяло невыразимой, понятной лишь двоим двусмысленностью.

– Если я понадоблюсь, можешь звонить мне в любое время.

Слабый аромат кедра струился тонкими нитями, и тайные помыслы молодого альфы были очевидны всем и каждому.

Ши Цзинь не мог не понимать этого, но он лишь на миг замер и не стал возражать против того, чтобы Фу Чишэнь положил карточку ему в карман.

Когда визитка скользнула на дно, Ши Цзинь, словно что-то вспомнив, внезапно произнес:

– Ты не должен никому рассказывать о том, что было между нами раньше...

– Хорошо. – Фу Чишэнь изогнул губы в улыбке и с готовностью согласился. – Как скажешь.

Глава 3. Сниться мне этой ночью

Не проявлять инициативу, не отказываться — этакая «психология подлеца», переданная в наследство еще с Древней Земли, оставалась актуальной и по сей день.

Ши Цзинь отчетливо понимал, что́ творит. Сердце его колотилось как безумное, а визитка в кармане казалась часовой бомбой; вернувшись домой, первым делом он принялся искать укромное местечко, чтобы ее спрятать.

Притом что он прекрасно знал: вероятность того, что карточку обнаружат, крайне мала. Ведь Фу Чишэнь — то есть Фу Чиянь — сюда вообще не заглянет, а если вдруг каким-то чудом и вернется, то в девяноста процентах случаев даже не обратит внимания на какую-то жалкую визитку.

-

О чем думаешь днем, то и видишь во сне.

Поскольку сегодняшний день выдался чересчур насыщенным и «бурным», Ши Цзинь всю ночь проспал тревожно и неспокойно.

Во сне перед ним прокручивались то воспоминания о том, как тонкая игла во время осмотра пронзала железу, вызывая невыносимую боль, то жгучие воспоминания о том, как прошлой ночью Фу Чишэнь, судя по всему, целовал его в щеку, то холодное и даже полное отвращения лицо Фу Чияня, увиденное днем.

Только вот слова, слетавшие с губ мужа, изменились:

– Ши Цзинь, ты предал меня, ты предал семью, дрянь...

Ши Цзинь резким рывком очнулся и, покрытый холодным потом, кое-как уселся на кровати.

– ИИ, мусорное ведро.

http://bllate.org/book/27354/3320450