Готовый перевод Cheating Cheese Bread / Измена: Горький вкус сырного хлеба: Глава 1

Утро, 8:30, кофейня.

Теплое солнце проникало сквозь стекло в один из углов заведения.

В нос бил густой кофейный аромат, а декоративные растения казались необычно сочными и зелеными в лучах света.

Ши Цзинь сидел за деревянным кофейным столиком, изо всех сил ссутулившись, словно пытался спрятаться за зеленью, а на его лице читались крайняя тревога и страх.

Ши Цзинь, 24 года, омега-мужчина, женат, оставлена Метка, это уже третий год его брака.

Но прямо прошлым вечером он изменил.

Если говорить точнее, у него была случайная связь с другим альфой.

Да, случайная связь.

Чисто физический контакт, без Метки и без слияния феромонов.

Пластырь для подстраховки, наклеенный на Железа на его затылке, по-прежнему был на своем месте, без единого следа сдвига — кроме того, что тот вошел в него, больше ничего не произошло.

— Нет, если я продолжу смотреть, то стану геем... — раздался у стойки кофейни голос сотрудника-альфы, в тональности которого отчетливо слышалось волнение, а взгляд был прикован к сидевшему напротив Ши Цзиня мужчине — новому «убийце омег», молодому перспективному магнату деловых кругов Фу Чишэню.

Фу Чишэнь был одет в безупречно сшитую белую рубашку, пуговицы которой были расстегнуты до четвертой, обнажая ключицы и намек на скрытую в груди силу, а на запястье красовались часы из светлого золота, роскошные, но не вычурные, излучающие как раз нужную долю легкомысленного очарования.

Столкнувшись с восторженным возгласом сотрудника, молодой альфа казался привыкшим к подобному.

Фу Чишэнь даже не повернул головы, лишь глядя на Ши Цзиня по другую сторону стола, и довольно беспомощно усмехнулся:

— Послушай... вовсе не обязательно делать такое лицо, м?

— ...

— Все мы взрослые люди. — Длинные пальцы мужчины постучали по столешнице. — Прошлой ночью я не оставлял Метку, не прикасался к твоей Железа и даже предусмотрительно воспользовался блокатором феромонов, так что твою «непорочность» я ни капельки не запятнал.

— ...

— Это нисколько не помешает тебе выйти замуж, а прошлой ночью все произошло по обоюдному согласию, к чему тебе...

— Я ничего не помню из того, что было после вчерашней пьянки! — Голос Ши Цзиня был быстрым и взволнованным, все его лицо залило краской от стыда и гнева, а взгляд, устремленный на собеседника, был полон недоверия. — Вчера мы едва перекинулись парой слов, у меня не было ни малейшей причины отправляться в твой номер! Это ты что-то со мной...

Фу Чишэнь тихо рассмеялся:

— Прошлой ночью ты сам сказал: «Найдите господина Фу», — это слышали и старшекурсница, провожавшая тебя наверх, и администратор отеля. Если понадобится, пожалуй, можно запросить видеозапись из гостиницы?

— ...

Ши Цзинь на мгновение потерял дар речи, его пальцы крепче сжали край одежды.

Он действительно вполне мог произнести эти слова, но наверняка имел в виду господина Фу, а вовсе не Фу...

Из-за совпадения звучания произошел такой нелепый казус.

— Но... — Ши Цзинь все еще не мог во всё это поверить и отказывался верить, что совершил столь безрассудный поступок лишь из-за алкоголя.

В панике он заговорил: — Мои подавители вовсе не теряли эффективности, у меня не было периода течки, а значит, я никак не мог сам захотеть заняться с тобой чем-либо. К тому же ты говоришь о каком-то взаимном согласии... Этого просто не может быть!

Да.

И омеги, и альфы теряют рассудок и идут на любые безрассудства только во время периода течки. А для такого консервативного и сдержанного по своей природе человека, как Ши Цзинь, если бы бушующий период течки не выжег его разум дотла, он никогда в жизни не смог бы вымолвить ни слова о желании перед собственным мужем — тем более перед лицом такого незнакомого альфы, как Фу Чишэнь.

— Импульсы возникают не только тогда, когда подавители перестают действовать.

Стоило Фу Чишэню произнести это, как Ши Цзинь тут же уловил густой аромат кедра.

Этот запах сперва казался прохладным и освежающим, но уже через пару секунд становился властным и мрачным. Уникальная аура альфы хлынула с выделением феромонов сокрушительной волной, и физическое давление мгновенно лишило Ши Цзиня дыхания. Хуже того — он обнаружил, что его тело отреагировало и на другие раздражители.

Ноги ослабли, тело пронзило приятное покалывание, похожее на удар тока, а пальцы слегка задрожали.

Это была реакция на физический импульс.

— Вини во всем то, что я слишком силен, — самодовольно произнес Фу Чишэнь, после чего прекратил это невоспитанное проявление выброса феромонов.

Фу Чишэнь добавил: — Все любят сильных, а взаимное притяжение омег и альф и вовсе дело самое естественное. Так что нет ничего удивительного в том, что омега чувствует влечение к сильному альфе, ведущее к импульсу. Это заложено на генетическом уровне, это физиологический инстинкт.

— ...

Окружающие феромоны быстро рассеялись, и Ши Цзинь наконец пришел в себя после недавней слабости в ногах и пояснице. Он сдерживал дыхание, с силой вцепляясь пальцами в ткань одежды.

Фу Чишэнь, разумеется, был прав во всем, но странность заключалась в том, что Ши Цзинь — омега, которому уже поставили Метку, и уровень совместимости его феромонов с мужем достигает целых девяноста девяти процентов.

При столь высокой степени совместимости омега с Меткой оказывается полностью во власти своего альфы: их феромоны смешиваются, его запах проникает в саму его плоть и кровь. Из-за этого высокого уровня совместимости заставить его покориться и вызвать у него импульс способен лишь его собственный альфа.

Но теперь...

http://bllate.org/book/27354/3320446