Готовый перевод The Wolf Clan's Coveted Kitten / Мир зверолюдей: Маленький котенок в лапах вожака волков: Глава 3

Полукровки? — Бай Лоу озадаченно нахмурился.

Он чувствовал, что эти существа с животными ушами и хвостами были намного слабее тех огромных мужчин, да и на вид казались довольно хрупкими. Конечно, лишь относительно. На самом деле, большинство из этих мужчин со звериными ушами на Голубой Звезде считались бы обладателями отличной фигуры: стоит лишь взглянуть — стройные ряды кубиков пресса, да и рост весьма внушительный. Просто волки-оборотни были настолько огромными, под два метра высотой, что на их фоне люди-звери казались миниатюрными.

— Вождь такой могучий! Принес Ветряного Драконозверя, это же самый подходящий зверь для лекарственной ванны наших детенышей! — восторженно воскликнул молодой мужчина с серыми волчьими ушами.

Голос прозвучал довольно громко. Бай Лоу шевельнул кошачьими ушами и, затаив дыхание, прислушался, надеясь выудить хоть какую-то информацию из этих пересудов.

— И правда, но вождь ранен. Надеюсь, раны не слишком серьезные, — этот голос, мягкий и приятный, был полон искреннего беспокойства.

Бай Лоу обхватил лапу волка, вывернул голову и одним глазом покосился в ту сторону, где увидел очень красивого человека-зверя. У него были золотисто-каштановые волосы до плеч и такие же волчьи уши на макушке. Внешность под стать голосу — такая же кроткая и нежная. Он был выше остальных, и, в отличие от тех, чьи взгляды были прикованы к туше Драконозверя, этот человек не сводил глаз с Лан Чжаня, явно переживая за него.

Стоящий рядом человек-зверь, прижимавший к груди волчонка, подтолкнул его локтем и поддразнил:

— Цюань, у тебя глаза к вождю приклеились.

— Хм! — раздалось тяжелое фырканье. Стоявший впереди юноша недовольно бросил: — Вождь такой сильный, с ним точно ничего не случится, он зря волнуется.

— Лан Юй, ты просто завидуешь брату Цюаню.

Бай Лоу перестал слушать. К Лан Чжаню подошел пожилой человек-зверь, взглянул на раны на его боку и с тревогой произнес:

— Здесь пока распорядится Кай, а ты иди ко мне, я осмотрю твои раны и перевяжу их.

Лан Чжань кивнул и, не принимая человеческий облик, просто зашагал следом за стариком.

Только когда он двинулся с места, окружающие заметили неладное. До этого все внимание было приковано к ранам вождя и огромному Драконозверю. К тому же Лан Чжань был таким массивным, а Бай Лоу обладал такой же белоснежной шерстью, что, прижавшись к его лапе, котенок почти слился с ней.

Лишь когда Лан Чжань, уменьшившись до обычных размеров, зашагал прочь, они разглядели на его лапе некий... пушистый комок?

Лан Чжань тоже опустил голову. Только начав путь, он почувствовал вес и прикосновение к лапе и вспомнил о своей находке. Белый кот сидел на волчьей лапе, крепко обхватив его ногу. Почувствовав на себе взгляд, он поднял голову и посмотрел прямо в глаза волку, и в его ледяных голубых глазах читалась сплошная невинность.

Это не моя вина, сам меня не прогнал. Да и вообще, вы такие огромные, а я такой крошечный, вдруг вы меня ненароком раздавите?

Глава 03: Лечение

— Это еще кто? — с любопытством спросил старый Жрец, глядя на Бай Лоу.

Лан Чжань некоторое время смотрел на кота, но так и не приказал ему слезть. Продолжая идти с кошачьим «прицепом», он ответил:

— Нашел в Лесу Десяти Тысяч Зверей. Похож на детеныша племени Кошки, но он утверждает, что уже не детеныш. Думаю, пусть Жрец посмотрит.

В конце концов, такая слабая тварь вряд ли натворит бед. У Жреца была Божественная сила, к тому же он был мудрейшим в клане и наверняка мог узнать происхождение этого кота. Если с ним все в порядке, то почему бы не оставить его, даже если это взрослый Зверолюд?

На Континенте Зверолюдей были два типа существ: Зверолюди и Самки. Зверолюди, подобные Лан Чжаню, могли свободно переключаться между человеческим обликом и звериной формой. Самки же рождались с ушами и хвостами, могли давать потомство, но не умели принимать звериный облик или прятать уши. Они были гораздо слабее и встречались гораздо реже.

Неравное соотношение полов означало, что часть Зверолюдей неизбежно не найдет себе пару среди самок. Зверолюди обладали мощным телосложением и сильными инстинктами, так что прожить всю жизнь в одиночестве было невозможно. Поэтому некоторые из тех, кто не нашел самку, выбирали себе пару среди других Зверолюдей, чтобы было легче выжить.

Звериная форма была тесно связана с человеческой. И если зверь, подобный Бай Лоу, был таким изящным и красивым, то и в человеческом облике он, скорее всего, выглядел бы так же. Хотя Лан Чжань не любил слабых, он знал, что в племени многие оценили бы подобную внешность — близость к облику самок делала их более привлекательными для Зверолюдей. Конечно, при условии, что есть чем кормить и есть желание холить и лелеять такую драгоценность.

Лан Чжань считал, что этот кот такой дохлый, что толку от него никакого — скорее всего, даже слабее самок Клана Волка. Просто красивая игрушка, бесполезная в хозяйстве.

Они вошли в большой каменный дом. Лан Чжань бросил взгляд вниз, и Бай Лоу, поняв намек, разжал лапки и послушно уселся в сторонке.

Не обращая внимания на кота, Лан Чжань обернулся человеком и сел на каменную скамью, ожидая Жреца. Бай Лоу поднял голову, с любопытством разглядывая великана-волка в человеческом облике. Ему не терпелось узнать, будут ли у него белые волосы — как-никак, оба они были белоснежными.

Лишь приняв человеческий облик, Лан Чжань позволил рассмотреть свои раны — их было гораздо больше, чем казалось вначале, остальные скрывались под густой шерстью.

На его бедрах была повязана шкура того же цвета, что и его мех. Даже в сидячем положении на его животе не было ни капли лишнего жира. Восемь кубиков пресса, глубокие линии мышц по бокам, едва скрытые набедренной повязкой.

Бай Лоу скользнул взглядом выше: грудные мышцы не выглядели гипертрофированными, руки не были похожи на перекачанные булыжники — каждый мускул казался выверенным до совершенства. Он чувствовал силу, скрытую в этом теле, — мощь, не лишенная эстетики. Слово стройный подходило Лан Чжаню больше, чем просто накачанный.

В сочетании с красивым, но суровым лицом это производило впечатление. Бай Лоу подумал, что если бы этот волк попал на Голубую Звезду, то наверняка свел бы с ума толпу фанаток.

http://bllate.org/book/27352/3320078