Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 105

— Ничего страшного, я уже знаю, где это находится, — тихо выдохнул Синь Мурун. — Рано или поздно я это получу. Мэн Цяньхао хочет уволить меня? Не так-то просто. Не забывай: сейчас я назначен лично Мэн Шаобо.

— Но если Мэн Шаобо узнает… — с беспокойством возразил Фань Ицяо, — он тоже сильно на тебя обозлится. В конце концов, Мэн Цяньхао — его сын, будущий наследник «Хайянь». А мы для него не больше чем пешки.

— Мэн Шаобо, конечно, уволит меня, но не сейчас, — холодно произнёс Синь Мурун. — Кто я? Кто ты? Я с самого начала участвую в разработке проекта A10. Чтобы уволить меня, нужно сначала найти замену и передать дела. Сейчас таких высококвалифицированных специалистов, как я, не так-то просто найти — уйдёт минимум две недели. А за это время я точно добуду то, что мне нужно.

— Да, пожалуй, — пробормотал Фань Ицяо. — Я просто слишком занервничал… Боялся, что нас вот-вот вышвырнут с чемоданами. Хотя, когда по офису разнеслась весть, что тебя собираются уволить, многие возмутились. Особенно женщины — просто с ума сошли…

Синь Мурун потер переносицу.

— Сейчас не время для шуток.

— Да я и не шучу! — тихо возразил Фань Ицяо. — Телефон уже разрывается от звонков. Подозреваю, Пэй Лу скоро сама тебе позвонит.

— Твоя задача — держать эту женщину под контролем, — сквозь зубы бросил Синь Мурун и резко повесил трубку.

Вернувшись в палату, он даже не успел сесть, как снова зазвонил телефон — на этот раз звонил Мэн Шаобо.

В самый момент, когда ей нужна поддержка, он вынужден уйти…

Синь Мурун вышел в коридор и поднёс трубку к уху:

— Мэн Дун…

— Я уже в пути к «Хайянь». Приеду в офис в половине двенадцатого. Сейчас же приходи ко мне, — приказал Мэн Шаобо гневным тоном и сразу же отключился.

Синь Мурун взглянул на часы: было ровно одиннадцать. Нужно срочно ехать в компанию — пока ещё не время окончательно ссориться с Мэн Шаобо.

Но…

Он посмотрел на Сян У в палате и тут же набрал Фань Ицяо, велев тому немедленно приехать.

Через несколько минут, вернувшись в палату, он осторожно разбудил её:

— Жена… жена…

— Мм… — Сян У слабо открыла глаза.

Увидев её измождённый, хрупкий вид, сердце Синь Муруна сжалось от боли и вины.

— Мэн Шаобо вызывает меня в компанию…

— Что? — прошептала она. — Я плохо слышу… У этого уха болит.

Она повернула лицо вправо.

Синь Мурун крепко сжал её руку. Какой же зверь этот Мэн Цяньхао — что за силу применил, чтобы так изуродовать женщину? Он повысил голос:

— Мэн Шаобо вызывает меня в компанию! Я попросил Ицяо приехать — он уже в пути.

Он замолчал. В самый момент, когда ей нужна поддержка, он вынужден уйти. Но если не пойдёт — Мэн Шаобо может уволить его на месте.

— Тогда иди скорее, — сказала Сян У. Она знала: их отношения с Муруном раскрыты, и Мэн Цяньхао наверняка уже всё рассказал отцу. Семья Мэней, несомненно, возненавидела Синь Муруна. — Мэн Шаобо сейчас в ярости… Всё из-за меня. Ты из-за меня поссорился с семьёй Мэней.

Она испуганно сжала его ладонь, не решаясь сказать, что Мэн Цяньхао пригрозил уничтожить репутацию Муруна.

— Ты не жалеешь, что встретил меня?

— Не говори глупостей, — мягко, но твёрдо ответил Синь Мурун. — Когда я начал с тобой встречаться, я знал: ты хочешь только меня самого. Даже если завтра я останусь ни с чем, ты не уйдёшь. И я тоже не пожалею, что женился на тебе. К тому же твой муж точно не останется без всего. Обычная семья вроде Мэней не в силах меня сломить.

Сян У фыркнула, пытаясь улыбнуться, но тут же поморщилась от боли — слишком сильно ныли губы.

Её муж даже в такой момент остаётся таким самодовольным.

Но, пожалуй, это и к лучшему.

— Иди уже, — прошептала она.

Синь Мурун подошёл к пожилой женщине, сидевшей рядом с соседней кроватью, и вынул из кармана несколько стодолларовых купюр.

— Тётя, мне нужно срочно в компанию. Пожалуйста, присмотрите за моей женой. Если капельница закончится — нажмите звонок. Друг скоро приедет, минут через тридцать. А пока его нет — не отходите от неё. И если кто-то попытается увезти её силой — сразу звоните мне.

Женщина вздрогнула, увидев пачку денег — там было явно больше тысячи.

— Да что вы! — засуетилась она. — Всего полчаса… Соседка по палате — и то не надо платить!

— Возьмите, мне спокойнее будет, — настаивал Синь Мурун.

Пожилая женщина, смутившись, всё же приняла деньги и поспешно записала его номер.

Едва Синь Мурун вышел, она, перебирая купюры, с восхищением сказала Сян У:

— Твой муж — настоящий щедрец! Да ещё и красавец… Девушка, тебе крупно повезло!

Сян У едва различила отдельные слова, слабо улыбнулась в ответ и снова закрыла глаза.

…

Менее чем через полчаса появился Фань Ицяо. Зайдя в палату, он тут же с сочувствием воскликнул:

— Сестрёнка, простите за задержку! Синь Гэ сказал, что вам можно только мягкую пищу, так что я купил кашу.

Сян У открыла глаза и с удивлением увидела, что он несёт не только кашу, но ещё бананы, виноград, дуриан и сладости. Как ему удалось за такое короткое время собрать столько всего?

Фань Ицяо осторожно помог ей сесть, подложил под спину подушки и, кормя ложкой, ворчал:

— Не волнуйтесь, сестрёнка. Синь Гэ обязательно отомстит за вас!

— А Мэн Цяньхао… не уволит его? — хрипло спросила она. — Я боюсь, что Цяньхао очернит репутацию Муруна в отрасли. Тогда никто не захочет с ним сотрудничать.

— Ха! Да Синь Гэ — человек не промах! Если не получится в IT — займётся чем-нибудь другим. Вам, сестрёнка, точно не придётся голодать, — Фань Ицяо тут же отправил в её рот ещё одну ложку каши. — Ешьте, отдыхайте. Синь Гэ скоро вернётся.

Сян У нахмурилась от тревоги. Как тут уснёшь?

…

Корпорация «Хайянь».

С самого входа в главный офис Синь Мурун чувствовал на себе сотни взглядов.

Не столько из-за синяков на лице, сколько потому, что весь офис уже знал: сегодня утром Мэн Цяньхао в ярости ворвался в компанию и потребовал уволить Синь Муруна. Отдел кадров не осмелился выдать приказ, но сразу же доложил Мэн Шаобо.

Мэн Шаобо едва успел приехать, как тут же появился и Синь Мурун.

За его спиной шептались, особенно женщины.

В кабинете председателя на верхнем этаже Синь Мурун постучал и вошёл. Мэн Шаобо уже сидел в красном деревянном кресле и заваривал чай. Его лицо, суровое и мрачное, то и дело проступало сквозь пар от чайника.

Молчание нарушал лишь звонкий стук фарфора. Воздух в кабинете застыл от напряжения.

Но Синь Мурун никогда не боялся Мэн Шаобо.

С детства он общался с самыми богатыми людьми мира. Мэн Шаобо он никогда всерьёз не воспринимал.

Правда, раньше он был слишком дерзок, полагаясь на статус «молодого господина», но годы рядом с Мэн Шаобо многому его научили.

— Знаешь, зачем я тебя вызвал? — Мэн Шаобо поднял чайник, и струя изумрудного настоя изящной дугой упала в чашку.

— Знаю, — ответил Синь Мурун, подходя к столику.

— Когда вы с Нин Сянъу начали встречаться? — спросил Мэн Шаобо ровным голосом.

Синь Мурун немного подумал:

— С того момента, как люди Нин заставили Нин Чжиланя уехать из больницы Сюаньчэна.

— А ведь потом Цяньхао вмешался в это дело, — наконец поднял глаза Мэн Шаобо, но чай себе налил, а Синь Муруну — нет.

Раньше он всегда наливал и гостю.

Синь Мурун понимал: старик, хоть и строг к сыну, всё же защищает своих. Сейчас он, вероятно, готов разорвать его на куски.

— Ты уж больно умел вовремя воспользоваться ситуацией, чтобы перехватить заслуги Цяньхао, — Мэн Шаобо медленно крутил чашку, пристально глядя на Синь Муруна.

Тот промолчал, но в душе презрительно усмехнулся.

«Твоему сыну и так не за что хвататься. Ему и не нужны мои „заслуги“ — он просто свинья!»

— Всего лишь женщина, — продолжал Мэн Шаобо. — Мурун, я очень разочарован. Я столько лет воспитывал тебя как родного сына, а ты так отплатил семье Мэней? Хотел женщину — скажи мне! Каждый день по одной — и то не проблема. Но поступать так бесчестно…

— Мэн Дун, простите. В этом я действительно виноват, — Синь Мурун опустил голову, хотя внутри кипела ярость.

Мэн Шаобо холодно взглянул на него:

— Да, ты поступил крайне неправильно. Неблагодарно и бесчестно. Даже если отношения Цяньхао и Нин Сянъу были ужасны, она всё равно была его невестой. Тебе не следовало даже думать о ней. Даже если они расторгли помолвку, ты, зная цену своей карьере, не должен был брать её себе.

Синь Мурун молчал.

Мэн Шаобо сделал глоток чая. В кабинете повисла тишина. Затем он продолжил:

— Сегодня утром ты избил Цяньхао.

— Он ворвался ко мне домой и избил Нин Сянъу… — начал Синь Мурун.

— Такую женщину и надо бить! — Мэн Шаобо с силой поставил чашку на стол, и чай брызнул на поверхность.

Лицо Синь Муруна напряглось.

Мэн Шаобо закинул ногу на ногу, и его тон немного смягчился:

— Я понимаю. Говорят: «герою трудно устоять перед красавицей». Наверное, Нин Сянъу сама соблазнила тебя, пока мы не смотрели? Я ведь не дикарь. Цяньхао просто не выдержал обиды. Мы же мужчины — понимаем друг друга. Признай свою ошибку и отдай Нин Сянъу Цяньхао. Ты ведь помнишь историю с Чжу Шиюй? Ты тогда всё устроил по моему желанию, но теперь я понимаю: ты всё это время коварно манипулировал мной. Зная, что я не одобряю Нин Сянъу, а Цяньхао не хочет расторгать помолвку, ты тут же подсунул мне Шунь Туна. Не зря я столько лет держал тебя рядом — ты отлично меня понимаешь.

Хоть он и улыбался, голос стал опасным. Чем выше поднимается человек, тем больше он ненавидит, когда кто-то пытается читать его мысли.

Сердце Синь Муруна дрогнуло: Мэн Шаобо прямо угрожает ему.

— Простите, Мэн Дун, — твёрдо сказал он. — Я не могу этого сделать. Нин Сянъу — уже моя жена.

Мэн Дун, я не могу так поступить — Нин Сянъу уже моя жена

— Ты что, не понимаешь, что я тебе говорю?! — Мэн Шаобо с яростью швырнул чашку на пол. — Мурун! Ты так долго карабкался наверх — не губи себя из-за какой-то женщины! Ты уже осмеливаешься посягать на свою начальницу?! Это значит, что ты вообще не считаешься с семьёй Мэней! Я даже не разрешил Цяньхао сразу уволить тебя — это уже учёт твоих заслуг! Мужчина с властью и богатством может иметь любых женщин!

Синь Мурун посмотрел на осколки чашки и нахмурился:

— Но если я ради карьеры брошу свою жену, я стану предателем и подлецом. Мэн Дун, я искренне благодарен вам за наставничество. Я сам подам заявление об уходе. Вы можете начать поиск замены. Я дождусь, пока найдётся преемник, передам все дела и уйду. Извините за беспокойство.

Он поклонился и развернулся к выходу.

Едва он вышел, как из кабинета донёсся громкий удар по столу.

…

На парковке корпорации «Хайянь» Синь Мурун направлялся к своему Audi, когда увидел у машины Пэй Лу.

Он на мгновение замер, но затем решительно подошёл.

Пэй Лу смотрела на него красными от слёз глазами:

— Почему ты не отвечаешь на звонки?

— Я был занят, — ответил Синь Мурун, оглядываясь по сторонам с недовольной гримасой. Ему совсем не хотелось устраивать сцену здесь и сейчас.

http://bllate.org/book/2735/299356