Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 101

Синь Мурун одним прыжком подскочил к ней и крепко обнял:

— Малышка, я так долго тебя ждал наверху — чуть не получил тепловой удар.

— Сейчас всего девять утра с небольшим. Даже если бы ты простоял целый час, тепловой удар тебе не грозил бы, — возмутилась Сян У, изо всех сил пытаясь оттолкнуть его. — Ты мерзавец! Не ты ли подговорил нашего начальника заманить меня сюда? Что ты ему такого наговорил?

— Сян У, — Синь Мурун схватил её за запястья и серьёзно произнёс: — Я прямо сказал ему, что ты мне нравишься, и если он не доставит тебя сюда, я его разжалую. В моей жизни любовь и работа почти никогда не пересекались. Только ради тебя я нарушил правила и воспользовался своим положением.

Сян У сердито уставилась на него, глаза её покраснели от злости:

— Я мало училась, не пытайся меня обмануть. Разве ты не сколько раз нарушал правила ради Пэй Лу, когда она работала у тебя? Всему офису Хайянь известно, как ты её выгораживал!

— Я говорю именно о любви! — возразил Синь Мурун с лёгкой досадой в голосе. — Между мной и Пэй Лу нет и не было никакой любви. Её старший брат просто попросил присмотреть за младшей сестрой. Да и потом… я кое-что ей должен. Вчера вечером она звонила мне, но разговор внезапно оборвался. Я услышал мужской голос, ругающий её, и звук рвущейся одежды. Даже если бы это была не Пэй Лу, а любая другая женщина на улице — я бы всё равно вмешался. Ты же журналистка, сама всегда выступаешь за взаимопомощь.

— И… что было дальше? — спросила Сян У, всё ещё не веря, что с Пэй Лу могло случиться нечто подобное.

— Когда я приехал, она уже оглушила того мерзавца чашкой по голове, и он отключился. Там уже был Ицяо — я не один был. Я вызвал полицию, помог погрузить его в карету скорой помощи и уехал. Ицяо остался разбираться. Пэй Лу работает в отделе маркетинга, часто вынуждена ходить на деловые ужины. Она очень красива, и иногда это привлекает всяких психопатов.

Сян У опустила голову, закусила губу и горько сказала:

— Ладно, допустим, я верю тебе. Но ведь это не первый и не второй раз, когда ты выручаешь Пэй Лу. Получается, что в будущем, в любое время суток, стоит ей позвонить тебе в беде — и ты немедленно помчишься к ней? Раньше это было не так важно, но теперь я твоя жена. Я не хочу, чтобы мой муж постоянно спасал других женщин. Если бы она была по-настоящему несчастной или беззащитной — я бы поняла. Но она ведь не такая! У неё есть семья, есть старший брат. И если её внешность постоянно втягивает её в подобные ситуации, почему бы ей не сменить должность? Почему не переехать в город, где живут её родные? И зачем вообще работать в одной компании с тобой? Я видела её всего раз, но сразу поняла: она тебя любит. Ты обязан всё ей чётко объяснить…

— Я уже всё ей объяснил! — поспешно заверил Синь Мурун. — Я никогда не давал ей повода думать, будто между нами может быть что-то большее.

— Ты каждый раз встаёшь на её защиту, бросаешь всё и мчишься к ней! Этого уже достаточно, чтобы любая женщина начала строить иллюзии! — вспылила Сян У.

Синь Мурун онемел.

Сян У до боли возненавидела его молчаливое, растерянное выражение лица. Она снова попыталась оттолкнуть его, но он не отпускал. Слёзы обиды сами покатились по щекам:

— Если бы я знала… что ты до сих пор не разобрался в своих чувствах, я бы вчера… никогда не вышла за тебя замуж…

Лицо Синь Муруна изменилось. Увидев, как слёзы всё больше заливают её лицо, он почувствовал, будто сердце его разрывается от боли.

— Хорошо, хорошо! — воскликнул он. — Я больше не буду вмешиваться в её дела. Я заставлю её уволиться. Если она не уволится, то в следующий раз пусть Фань Ицяо разбирается. Обещаю: я больше никогда не брошу тебя ради неё.

— И ещё… — Сян У подняла на него мокрые, покрасневшие глаза. — Ты должен прямо сказать ей, что у тебя есть жена.

— Сян У, сейчас это невозможно, — серьёзно ответил Синь Мурун. — Я должен подождать, пока официально не уйду из Хайянь. Если Пэй Лу узнает сейчас, она может не выдержать и устроить скандал. А если это дойдёт до Мэн Цяньхао, думаешь, он спокойно это проглотит? Я не боюсь ничего другого, только того, что при увольнении он подстроит какую-нибудь гадость и очернит мою репутацию в этой отрасли. Тогда мне будет очень трудно найти работу.

Сян У раскрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Он, пожалуй, прав. Пэй Лу тоже работает в Хайянь, да и некоторые сотрудники уже видели её. Если Мэн Цяньхао узнает — действительно будет плохо.

— Тогда ты обязан чётко обозначить границы с ней, — сказала она наконец. — Если я хоть раз узнаю, что ты нарушил обещание, я уйду из дома и больше не буду с тобой разговаривать.

— Зачем тебе уходить? — Синь Мурун крепче прижал её к себе, будто хотел слиться с ней в одно целое. — Даже если ты одну ночь проведёшь у подруги, я не выдержу. Я ведь сегодня должен был идти на работу, но ради тебя взял отгул. Если ты будешь со мной ссориться, я вообще ни на что не смогу сосредоточиться.

— Я… действительно так важна для тебя? — Сян У втянула носом и подняла своё раскрасневшееся от солнца личико.

— Конечно важна! Очень важна! — Синь Мурун вытер слёзы с её ресниц и нежно поцеловал её в губы.

— Жарко! — Сян У отстранилась и тихо проворчала: — От такой жары спина уже вся в поту.

— Ладно, пойдём вниз, — Синь Мурун тоже заметил, что у неё на лбу выступила испарина, и испугался, что она действительно перегреется. — В любом случае, я сегодня не пойду на работу. Пойдём выберем дом. Я подожду тебя внизу и позвоню вашему начальнику. Собирайся быстрее.

— Ты так поступаешь… это неправильно, — сказала Сян У, скривившись.

— Что в этом плохого? — усмехнулся Синь Мурун, погладив её по голове. — Раньше я всегда сдерживался и не пользовался служебным положением. А теперь понял: это вовсе не так уж плохо. Правда, твоя должность пока слишком низкая. Стремись развиваться — к концу года я тебя повышу. Тогда смогу официально вызывать тебя в свой кабинет. А эти тайные встречи на крыше в жару или мороз… неудобно же. Хочешь заняться чем-то интимным — а даже кровати нет.

— Вали отсюда! — не выдержала Сян У, укусила его за руку и быстро побежала вниз по лестнице.

…

Начальник Лоу, наблюдавший за происходящим из своего кабинета, как только увидел, что Сян У вернулась, тут же вышел к ней.

Девушка была вся румяная, глаза сияли — явно от того, что её только что окутало сладкое тепло любви.

Начальник Лоу сразу перевёл дух: похоже, у генерального директора всё идёт отлично. Ну а что удивительного? Молодой, успешный, красивый и богатый — генеральный директор Синь! В компании за ним гоняются десятки женщин. Возможно, Нин Сянъу с самого начала говорила о нём плохо только для того, чтобы привлечь внимание необычным способом.

«Ох, оказывается, эта девчонка умеет играть умом! — подумал он. — Раньше я её недооценивал».

Сян У, собираясь взять сумку со стола, увидела, как начальник Лоу сияющими глазами уставился на неё. Сердце её дрогнуло от неловкости, но она, стиснув зубы, подошла:

— Начальник Лоу, я… на минутку выйду.

— Генеральный директор тебя ждёт, да? — заговорщицки прошептал он, подмигивая. — Иди, иди! Свидание — в первую очередь, работа — потом…

Сян У онемела от изумления.

«Неужели теперь все начальники такие?»

— Послушайте, начальник Лоу, — сказала она, стараясь сохранить серьёзность, — работа есть работа. Если я делаю что-то не так, ругайте меня, как раньше. Я не хочу получать поблажки.

— Конечно, конечно! — улыбнулся он. — Беги скорее, не заставляй генерального директора ждать.

«Она сейчас стесняется, — думал он про себя. — Но если я начну ругать её как раньше, она пожалуется генеральному директору — и мне конец».

Сян У чувствовала себя всё более неловко под его ласковым, почти отеческим взглядом. Она ускорила шаг и быстро покинула офис.

Машина Синь Муруна стояла в пятидесяти метрах от здания, за поворотом. Сян У подбежала к ней, уже вспотев от жары.

— Выпей немного, — протянул он ей бутылку ледяного лимонада.

Сян У сделала два больших глотка и тут же принялась ворчать:

— Тебе не следовало говорить с начальником Лоу! Ты же видел, как он на меня смотрел, когда я выходила? Такой тёплый и заботливый взгляд… мне даже страшно стало.

— Ты должна привыкнуть. Нашу связь ведь нельзя скрывать вечно, — улыбнулся Синь Мурун. — Теперь ты — жена генерального директора. Не будь такой скромной.

— Я по натуре скромная, не люблю показуху, — фыркнула Сян У и отвернулась к окну.

Хотя внутри у неё всё же теплело от маленькой радости.

Ещё несколько месяцев назад она трепетала от страха, лишь бы устроиться в эту компанию. А теперь покорила самого генерального директора!

Она даже сама собой гордилась.

…

В десять двадцать они приехали в жилой комплекс Цинсишаньфу. Путь на машине занял немало времени, но отсюда до офиса Сян У на метро — всего двадцать минут.

Войдя в отдел продаж, они сразу привлекли внимание: десятки продавщиц устремили взгляды на элегантного Синь Муруна. Несколько уже готовы были подойти, но к ним первым подошёл невысокий мужчина в строгом костюме:

— Вы, наверное, господин Синь и госпожа Синь?

Синь Мурун кивнул и представил его Сян У:

— Он от друга.

Мужчина протянул Сян У визитку. Она прочитала: Сяо Цэ, старший менеджер по продажам.

— Вы рассматриваете покупку двухуровневой квартиры? — спросил Сяо Цэ, направляя их к макетам. — У нас есть два варианта: высотные двухуровневые квартиры, обычно на двадцатом этаже и выше, и двухуровневые таунхаусы в шестиэтажных домах с лифтом. Последние стоят дороже — примерно на семь-восемь тысяч юаней за квадратный метр.

— Так дорого? — Сян У сразу отказалась от таунхаусов.

— Давайте посмотрим оба варианта, — сказал Синь Мурун.

Сяо Цэ показал им план комплекса. Высотные квартиры предлагали прекрасный вид, но таунхаусы были построены в европейском стиле, с собственным садиком и панорамным окном в главной спальне на 270 градусов.

Сян У тоже понравились таунхаусы, но разница в цене составляла сотни тысяч — и она снова решила отказаться. Хотя и обычные двухуровневые квартиры были не из дешёвых, и она уже собиралась посоветовать Синь Муруну взять обычную трёшку.

— Как насчёт этого таунхауса на последнем этаже? — спросил Синь Мурун, указывая на макет. — На балконе хватит места для всех твоих цветов.

— Не стоит покупать такую дорогую квартиру, — покачала головой Сян У.

— Берём именно её, — сказал Синь Мурун Сяо Цэ. — Сделайте скидку.

Сян У остолбенела. Квартира стоила больше четырёх миллионов!

— Раз вы друг моего знакомого, я лично договорюсь о самой низкой цене, — обрадовался Сяо Цэ. — Вы будете платить наличными или в кредит?

— В кредит… — начал Синь Мурун, но Сян У тут же оттащила его в сторону. Её лицо было серьёзным и обеспокоенным:

— Не принимай поспешных решений! Это же огромные деньги! Даже если ты зарабатываешь хорошо, ты всё равно не владелец компании. А потом ещё ремонт, ежегодные выплаты по кредиту… Ты совсем себя не жалеешь!

— Не волнуйся, я знаю меру, — усмехнулся Синь Мурун. — Ты, видимо, не представляешь, сколько у меня денег. Если бы я не стремился к скромности, давно бы купил виллу. За эти годы, кроме зарплаты, я неплохо подзаработал «на стороне». Кроме того, вместе с Лу Шоуханом участвовал в нескольких надёжных инвестициях. У меня всегда есть несколько миллионов под рукой.

— Ты… такой богатый? — Сян У не могла поверить своим ушам.

Он всего на несколько лет старше её, но создаётся впечатление, будто прожил и заработал в десять раз больше!

«Неужели между людьми такая огромная разница?» — подумала она. — Почему ты раньше мне не говорил?

— Хотел сохранить интригу, — улыбнулся Синь Мурун и ласково приподнял её подбородок. — Чтобы сделать тебе сюрприз при покупке жилья.

Он с наслаждением наблюдал, как она, поражённая, разинула рот от изумления. «Если бы она узнала, что у меня на счету сотни миллиардов, наверное, упала бы в обморок», — подумал он с гордостью.

— Муж, ты просто гений! — восхищённо воскликнула Сян У, глядя на него, как на золотую жилу. — Расскажи, как ты зарабатываешь? Я отдам тебе свои сбережения — несколько десятков тысяч. Через несколько лет ты обязательно умножишь их до нескольких сотен тысяч!

Ведь Лу Шоухан такой богатый — наверняка и друзей своих учит зарабатывать.

Синь Мурун гордо поднял подбородок. Ему очень нравился этот её вид — маленькой, восхищённой жёнушки.

http://bllate.org/book/2735/299352