Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 97

— Его работа далеко, но ничего, я отвезу тебя, — похлопала Минтун его по плечу. — Только не звони заранее. Приедем — тогда и позвонишь. Устроим внезапную проверку.

Сян У кивнула.

Ужин затянулся до восьми вечера, и они с Минтун заехали в ночную закусочную, чтобы купить Синь Муруну морепродуктовую кашу, рисовые лепёшки с красным сахаром и хрустящие жареные рёбрышки.

Место работы Синь Муруна находилось в маленьком уезде на окраине Сюаньчэна.

Минтун включила навигатор, но, будучи незнакомой с местностью, дважды свернула не туда и потратила полтора часа, прежде чем добралась до исследовательского центра.

Шестиярусное здание центра ярко светилось даже ночью.

Сян У набрала Синь Муруна:

— Где ты?

— В исследовательском центре. На работе, — ответил он.

— Э-э… Я у вас у входа. Привезла тебе немного еды на ночь, — тихо и заикаясь сказала Сян У. — Выходи, пожалуйста, забери.

— Как ты вдруг сюда попала? Уже поздно, здесь темно и небезопасно, — на мгновение замолчав, Синь Мурун резко понизил голос. — Подожди, сейчас выйду.

Сян У опустила телефон. Минтун подмигнула ей:

— Видишь? Он действительно здесь. Не обманывал тебя.

Сян У кивнула, уголки губ приподнялись.

Менее чем через пять минут она увидела высокую фигуру Синь Муруна, выходящую из главных ворот исследовательского центра под лунным светом.

Сян У вышла из машины с пакетом еды. Подойдя к нему, она пояснила:

— Я приехала с Минтун. Боялась, что тебе тяжело на работе, решила привезти что-нибудь поесть.

Синь Мурун взглянул на Peugeot 508 Минтун и слегка нахмурился:

— Давай поедим в машине.

Они устроились на заднем сиденье — там было достаточно просторно. Открыв контейнеры с едой, Сян У тихо спросила:

— Ты ведь не голоден?

— Немного есть хочется. Ты же знаешь, еда в столовой мне не по вкусу, — Синь Мурун первым взял рисовую лепёшку с красным сахаром и с явным удовольствием откусил.

Сян У искренне удивилась. Минтун добавила:

— Мы даже боялись, что не станешь есть — слишком сладкое.

— Ничего подобного! Очень ароматно и мягко, — Синь Мурун явно наслаждался и подряд съел три лепёшки.

Минтун, улыбаясь, спросила:

— Когда вы собираетесь устроить свадьбу? Надо бы уже познакомить Сян У с твоей семьёй. Вдруг они будут против?

Синь Мурун нахмурил брови:

— Мои родные не будут возражать. Да и вообще, я не хочу с ними связываться. Моя мать меня терпеть не может. Сян У, ты же знаешь мою семейную ситуацию. Хотя у меня и есть мать, по сути, будто бы и нет. После свадьбы я собираюсь перевести свою регистрацию в твою книжку.

Минтун остолбенела:

— Ты что, хочешь вступить в брак как «входящий зять»?

— А что в этом такого? — Синь Мурун улыбнулся Сян У, обнажив белоснежные зубы. — Дорогая, теперь я твой человек.

Сян У снова растерялась.

У Минтун мурашки побежали по коже:

— Э-э… В машине жарко, пойду подышу свежим воздухом.

— Не уходи далеко, вокруг всё темно, — предупредил Синь Мурун.

Когда Минтун вышла, Сян У оказалась в его объятиях. Синь Мурун опустил на неё взгляд, и его дыхание пахло сладостью красного сахара:

— Почему ты не ответила мне в вичате днём?

Сян У ещё не пришла в себя и честно ответила:

— Просто испугалась… Ты правда хочешь «вступить в брак»?

— Перевод регистрации в твою книжку — это уже «вступление»? — равнодушно пожал плечами Синь Мурун. — Я вырос за границей, мне всё это безразлично. Главное — чтобы нам вдвоём было хорошо. Моя регистрация не в Сюаньчэне, а переоформлять отдельную книжку слишком хлопотно. К тому же у тебя нет родителей, так что нам нечего обсуждать с чужой стороны.

Сян У задумчиво кивнула:

— Вы, кто вырос за границей, все такие прямолинейные? Быстро женитесь, быстро разводитесь — как будто еду едите?

Синь Мурун замер, перестав жевать рёбрышко. Он поднял глаза, и в его красивом лице появилось холодное выражение:

— Насколько мне известно, во многих городах Китая после первого свидания через неделю пары уже спят вместе, а через два месяца женятся, узнав о беременности. Но мы с тобой встречаемся по-настоящему. Я действительно хочу жениться на тебе. Не могу обещать, что наш брак продлится всю жизнь, но у меня есть искреннее желание сохранить его. А сейчас ты говоришь такие слова… Сян У, мне кажется, ты меня оскорбляешь.

Температура в салоне будто упала до нуля.

Сян У прижималась к его груди, но чувствовала, как оба их тела напряглись.

Она медленно отстранилась, растерянная — не ожидала такой реакции.

— Сян У, я всегда предпочитаю решать всё быстро, — Синь Мурун закрыл контейнеры с едой. — Сейчас купим квартиру, сделаем ремонт, дадим ей немного проветриться — и к следующему году переедем. Так я и планирую. Не хочу тянуть до следующего года — у меня нет времени. Через месяц-два я собираюсь уволиться и заняться собственным бизнесом. Будет ещё больше работы и частых командировок. Я просто хочу дать тебе гарантию брака. Я вижу, что ты человек без чувства безопасности.

Сян У вздрогнула, в носу защипало. Она действительно страдала от неуверенности:

— Ты хочешь уволиться? Каким бизнесом займёшься?

— Буду сотрудничать с Лу Шоуханом. Раньше время не было подходящим, а теперь чувствую, что достаточно окреп. Не хочу больше работать на кого-то. К тому же между Мэном Шаобо и Мэном Шаору мне постоянно приходится выбирать сторону. Сейчас Мэн Шаору особенно ко мне придирается, да и Мэн Цяньхао недоволен. Это не то место, где я хочу задерживаться надолго.

Сян У вдруг вспомнила, как в прошлый раз Мэн Шаору назвал его «собакой семьи Мэнь». На его месте она бы немедленно подала в отставку.

Ей стало по-настоящему жаль его. Она словно никогда не пыталась понять его работу.

— Прости, — искренне сказала она, сжимая его руку.

Синь Мурун крепко обнял её, опустил взгляд и нашёл её приподнятые губы. Сначала он нежно провёл языком по её губам, затем проник внутрь.

Сян У сразу ощутила на языке сладкий вкус красного сахара.

Она прищурилась, глядя на его резкие черты лица в полумраке, и поняла: она до сих пор не верит, что такой выдающийся мужчина может принадлежать ей.

Она действительно боится его упустить и инстинктивно крепче прижала его к себе.

Синь Мурун просунул руку под её рубашку и начал массировать спину.

Его прикосновения будто пропускали ток — Сян У невольно застонала. Она всё больше теряла способность сопротивляться его ласкам.

— Боже мой! Я вижу, как Мэн Цяньхао выходит оттуда! — вдруг ворвалась Минтун в машину.

Оба вздрогнули. Сян У поспешно отстранилась, лицо её залилось краской.

Минтун тоже смутилась:

— Э-э… Я, наверное, помешала… Но Мэн Цяньхао уже идёт сюда!

— Я слышал. Уезжайте пока, — Синь Мурун вышел из машины с пакетом еды.

Мэн Цяньхао как раз увидел, как автомобиль разворачивается:

— Ого! Только что поднялся наверх, услышал, что тебя кто-то ищет, и не ожидал, что это окажется женщина. Как я понимаю, ты ведь совсем недавно с Пэй Лу ездил в Европу? Получается, у тебя есть и другие женщины? Синь Мурун, раньше я думал, что ты слишком скрытен или слишком искусно притворяешься, и считал тебя образцом добродетели.

— Ну что ж, мужчины все одинаковы — кто не любит красивых женщин и развлечений? Уважаемый заместитель директора Мэн, разве вы не такой же? — Синь Мурун спокойно протянул ему сигарету. — Кстати, что привело вас сюда так поздно?

— Проверяю ход работ по проекту A10. Компания «Шэньхуа» снова торопит, — холодно ответил Мэн Цяньхао, не взяв сигарету. — Ускорьте процесс.

— Хорошо, — Синь Мурун без тени смущения убрал сигарету. — Как дела у председателя Мэна?

При этих словах лицо Мэн Цяньхао стало ледяным:

— Говорит, собирается жениться на Нин Цзинь. Я недооценил эту женщину. Ещё недавно старик был против неё из-за истории с Гу Сысюань, а теперь она каким-то образом вернула его расположение. У меня сейчас нет времени с ней разбираться. На следующей неделе Синь Имин приезжает в Сюаньчэн — мне придётся его принимать. Странно, правда? Такой важный человек вдруг решил посетить наш город.

— Не в курсе. Мне пора возвращаться на работу, — уклончиво усмехнулся Синь Мурун и направился внутрь здания.

Мэн Цяньхао прищурился, глядя ему вслед:

— Синь Мурун, избавься от Нин Цзинь — и я обеспечу тебе возвращение в головной офис «Хайянь».

— Извините, я подчиняюсь только председателю Мэну, — Синь Мурун обернулся и вежливо улыбнулся, прежде чем скрыться в здании.

Мэн Цяньхао стиснул зубы.

Его помощник подошёл ближе:

— Уважаемый заместитель, Синь Мурун слишком непредсказуем. Если не удастся им воспользоваться, лучше поскорее избавиться от него.

— Я тоже так думаю, — холодно произнёс Мэн Цяньхао. — Машина вдруг так поспешно уехала… Синь Мурун явно пытался закрыть номерной знак.

— Да, обычно, если бы вы приехали, он бы представил свою спутницу — даже если бы она была просто для развлечения. А тут… Может, он завёл роман с дочерью какого-нибудь директора?

— Дочка директора ездит на машине за двадцать с лишним тысяч юаней? — Мэн Цяньхао взглянул на запись с камер. — Проверь номерной знак.

— Хорошо.

…

Автомобиль плавно ехал по асфальтированной дороге. Сердце Сян У бешено колотилось:

— Лучше бы я сегодня не поехала… Почти столкнулись с Мэн Цяньхао. Хорошо, что ты вовремя заметил.

— Да ладно тебе про Мэн Цяньхао, — хихикнула Минтун. — Прости, что помешала вам… Неужели вы уже собирались… э-э… заняться любовью прямо в моей машине?

— Кхм, — смутилась Сян У. — Не неси чепуху.

— Да я же всё видела! Синь Мурун уже… э-э… хи-хи-хи, — Минтун расхохоталась.

— … — Сян У фыркнула: — Не говори так, будто сама не позволяла парню тебя трогать.

Минтун захлопала ресницами:

— Давно уже никто не трогал… Грудь совсем сплющилась.

Сян У: «…».

Всегда была плоской.

…

В одиннадцать часов вечера Мэн Цяньхао вернулся в виллу семьи Мэнь. Только что вышел из душа, как раздался звонок от помощника:

— Уважаемый заместитель, я нашёл номерной знак на записи. Но тут странность: в машине, похоже, было две женщины. Синь Мурун сел в неё, потом одна молодая женщина вышла, и он оставался внутри ещё десять минут. Лишь когда она поспешно вернулась, он вышел. Похоже, она была на посту.

Мэн Цяньхао удивился:

— И такая таинственность?

— Да. Я отправил вам фото женщины с поста. Снято ночью, не очень чёткое.

Помощник быстро прислал снимок в вичате Мэн Цяньхао. На фото была высокая девушка с длинными волосами. Черты лица разглядеть трудно, но чувствовалось, что она красива.

— Узнай владельца номерного знака, — немедленно приказал Мэн Цяньхао. — Если Синь Мурун так скрывает это, значит, дело не простое.

На следующий день Сян У, пользуясь командировкой для сбора новостей, изучила три жилых комплекса, о которых говорил Синь Мурун. В итоге выбрала «Цинсишаньфу»: в двух минутах ходьбы метро, рядом начальная школа, детский сад, супермаркет, парк и река. Этажность ей тоже понравилась, цены умеренные.

По телефону она обсудила свой выбор с Синь Муруном, и он поддержал её решение.

В четыре часа дня, только вернувшись в офис и собираясь писать статью, Сян У получила звонок от Синь Муруна:

— Где у тебя книжка о регистрации по месту жительства?

У Сян У задёргалось веко:

— Зачем тебе книжка?

— Пойдём распишемся. У меня сегодня два часа свободных — я уже еду обратно. Ищу свою книжку. Встретимся в отделе ЗАГСа, постараемся оформить всё до пяти тридцати.

Сян У совершенно не помнила, в каком состоянии находилась, когда сообщила ему, где лежит её книжка, и как потом села в автобус.

http://bllate.org/book/2735/299348