Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 87

Он проводил её прямо до контрольно-пропускного пункта в аэропорту, остановился и резко притянул к себе, крепко обняв.

— Больше не могу идти, — сказал Синь Мурун. — Сама будь осторожна. Там тебя встретит мой друг Сы Цинь. Он уже подыскал тебе жильё рядом с больницей. Ах да, чуть не забыл: мой друг довольно симпатичный, так что не влюбляйся в него в чужой стране. Он не из тех, кто годится в мужья — настоящий ловелас, у него сразу несколько подружек. Но ты не переживай: ты моя девушка, он не посмеет тебя соблазнять.

— Ага, — Сян У моргнула и подняла на него глаза. — Ты просишь его обо мне заботиться, а сам ещё и сплетни про него распускаешь. Разве это хорошо?

— Я не сплетничаю, — возразил Синь Мурун, бережно взяв её за подбородок. — Просто говорю, что он не святой. Но как друг — отличный.

Он поднял её личико и добавил:

— Ну-ка, дай мужу поцеловать.

Сян У смутилась и тихо пробормотала:

— Люди вокруг… Лучше не надо. Мне неловко становится. Поцелуешь, когда вернусь, хорошо?

Её мягкий, словно ласковый, голосок только раззадорил Синь Муруна. Он ведь так долго не увидит её! Не раздумывая ни секунды, он припал к её губам и устроил ей страстный французский поцелуй.

Сян У готова была провалиться сквозь землю. Вокруг — сплошь люди: и впереди, и сзади. Как он мог целоваться с ней здесь, при всех? Она только и могла, что издавать приглушённые «м-м-м».

Но Синь Мурун не спешил отпускать её, его язык настойчиво вплетался в её, будто желая вдохнуть в неё всё своё дыхание.

Лишь когда кто-то сзади нетерпеливо крикнул:

— Эй, вы там, в начале очереди! Быстрее проходите!

Синь Мурун наконец отпустил её и обернулся, бросив на говорившего такой свирепый взгляд, что тот испуганно втянул голову в плечи.

— Ладно, — Сян У, вся в румянце, помахала ему рукой и подтолкнула инвалидную коляску с Нин Чжиланем вперёд.

Синь Мурун остался на месте, не сводя с неё глаз.

Каждый раз, когда она оглядывалась, он снова и снова махал ей в ответ.

Лишь войдя в коридор, она окончательно потеряла его из виду.

Сян У глубоко вздохнула. Они ведь сейчас в самом пылу влюблённости, и разлука на такой срок — настоящая пытка. Ей не только невыносимо грустно от расставания, но и страшно: а вдруг какая-нибудь другая женщина уведёт у неё Синь Муруна? Наверное, каждая девушка в её положении чувствует эту тревожную неуверенность.

Через полтора часа, воспользовавшись статусом особого пассажира, Сян У и Нин Чжилань уже удобно расположились в салоне первого класса.

В двенадцать часов самолёт точно по расписанию отправился в сторону Франкфурта.

Долгий перелёт в десять с лишним часов оказался утомительным, но благодаря удобным креслам Сян У смогла выспаться и даже плотно пообедать. В Германию они прибыли днём по местному времени.

Как только она включила телефон, сразу набрала номер друга Синь Муруна.

— Алло, это Нин Сянъу…

— Вы уже прибыли? Я у выхода, держу табличку с вашим именем, — раздался в трубке слегка картавый мужской голос.

— Хорошо, — ответила она и тут же повесила трубку, чтобы сразу же позвонить Синь Муруну.

Тот оказался вне сети.

Ей стало немного обидно. Хотя в Китае сейчас глубокая ночь и он, возможно, спит, но ведь его девушка всё ещё в небе! На международных рейсах ведь постоянно случаются аварии — разве он совсем не волнуется? Может, спокойно спит?

А ведь утром она так старалась для него…

Из аэровокзального коридора они вышли в зал прилёта. Несмотря на поздний час, международный аэропорт кишел народом.

Сян У сразу заметила Сы Циня — не по табличке, а по самому человеку: он слишком выделялся. Белоснежная рубашка, бежевые льняные брюки длиной до щиколоток, глубокие черты лица с лёгкой примесью крови, короткие волнистые каштановые волосы. Его лицо было не таким изысканно совершенным, как у Синь Муруна, и выглядел он на несколько лет старше, но длинные ноги и фигура-«вешалка» придавали ему обаяние героев корейских дорам — именно тот тип, от которого молодые девушки теряют голову.

Увидев табличку в его руках, Сян У удивилась ещё больше: оказывается, все друзья у Синь Муруна такие красавцы.

Если бы Минтун увидела такого мужчину, то наверняка бы влюбилась с первого взгляда.

— Здравствуйте, я Сы Цинь, — мужчина подошёл к ней и вежливо, по-джентльменски протянул руку. — Вы, наверное, девушка Муруна? Очень красивы.

Он внимательно разглядывал Сян У, всё ещё не веря, что именно такая девушка смогла покорить Синь Муруна — того самого, кто всегда смотрел свысока на всех женщин. Более того, ради неё он не только потратил огромные деньги на лечение её сестры, но и устроил целую инсценировку: мол, всё лечение — часть бесплатной исследовательской программы больницы. Чтобы поддерживать эту ложь, ему пришлось изрядно постараться.

Но увидев Сян У, Сы Цинь искренне удивился. Неужели Синь Мурун вдруг стал предпочитать простоту? Девушка была одета в обычные джинсовые шорты и белую футболку, но благодаря стройной фигуре и белоснежной коже её ноги буквально сияли в аэропорту. Даже он, издалека заметив их, невольно оценил. А лицо у неё было совсем без макияжа, с лёгкой пухлостью щёчек и упругой кожей, будто только что окончившей университет.

Видимо, тридцатилетний Синь Мурун действительно изменил вкусы — теперь ему нравятся такие свежие и сочные девушки. Это вполне объяснимо.

Его взгляд переместился на лицо Нин Чжиланя в инвалидном кресле, и он слегка замер.

— Что-то не так? — спросила Сян У, заметив, что его выражение лица напоминает реакцию Синь Муруна в аэропорту при виде её сестры.

— Нет, ничего, — Сы Цинь взял у неё чемоданы, но на мгновение его тёмные глаза словно ушли вдаль. — В том отчёте, что вы мне прислали, говорилось, будто ваша сестра в восемнадцать лет устроилась работать в бар и попала в драку с наркоманами, из-за чего и оказалась в таком состоянии?

— Да, — с ненавистью ответила Сян У. — В ту ночь там собралась целая банда наркоманов.

— Тех, кто избил вашу сестру, поймали?

— В драке участвовало больше десятка человек. Полиция задержала часть из них, и те выплатили компенсацию — около миллиона юаней. Но почти все деньги ушли на спасение сестры, — вздохнула Сян У. — Сы Цинь, а почему вас это так заинтересовало?

— О, я всегда интересуюсь причинами травм у пациентов, — уклончиво ответил Сы Цинь, его проницательные глаза ещё раз скользнули по лицу Нин Чжиланя с каким-то странным выражением.

Из аэропорта их сразу же повезли в берлинскую больницу на специальном медицинском автомобиле. Дорога оказалась долгой — около пяти часов езды.

Нин Чжилань лежал на носилках, Сян У сидела рядом с ним, а Сы Цинь устроился напротив. Однако после того как они сели в машину, он почти не разговаривал, будто погружённый в свои мысли.

Сян У почувствовала неловкость и спросила:

— Мурун сегодня с тобой связывался?

— Да, — коротко ответил Сы Цинь и снова замолчал.

Поняв, что он не расположен к разговору, Сян У тоже умолкла.

Сначала она с интересом смотрела в окно на чужие пейзажи, но постепенно усталость взяла своё, и она задремала, прислонившись к стеклу.

Очнулась она лишь через три часа. По китайскому времени до рассвета оставалось совсем немного.

Она снова отправила Синь Муруну сообщение.

…

В одиннадцать вечера Сы Цинь уже разместил Нин Чжиланя в отдельной палате. Сян У была приятно удивлена условиями немецкой больницы: всё гораздо чище и аккуратнее, чем в Сюаньчэне. Палата напоминала настоящий апартамент: отдельная комната для неё, санузел, душ, а из окна открывался вид на ухоженный больничный сад.

Раньше она думала, что уход за сестрой в больнице будет изнурительным, но теперь поняла: жить здесь — настоящее удовольствие. Хотя… разве бесплатные исследовательские программы обычно предлагают такие условия?

— За такую палату нужно доплачивать? — спросила она с подозрением. — Или Мурун всё оплатил? Не обманывай меня.

— Я воспользовался своими личными связями и бесплатно оформил для вас эту комнату, — спокойно улыбнулся Сы Цинь. — Вашему брату пока нельзя делать операцию. Сначала больница проведёт множество обследований и соберёт консилиум, чтобы разработать безопасный план хирургического вмешательства. Это займёт некоторое время, надеюсь, вы запасётесь терпением.

— Конечно, мы полностью сотрудничаем с больницей, — поспешила заверить Сян У. — Как только брат поправится, я обязательно расскажу всем о вашей замечательной программе!

— Я не уверен, что смогу вернуть вашего брата к сознанию, — предупредил Сы Цинь.

— Мы сделаем всё возможное, — тихо сказала Сян У. Если получится — прекрасно, а если нет… ей всё равно ничего не остаётся, кроме как надеяться.

— Посмотрите, чего вам не хватает, — предложил Сы Цинь. — Завтра схожу и куплю.

Сян У осмотрелась: полотенца, зубные щётки, мыло, даже косметика — всё было приготовлено. По дороге ей казалось, что он холодноват, но на деле оказался очень внимательным.

— Спасибо вам огромное!

— Не за что. Вы ведь девушка Муруна, а мы с ним — близкие друзья, — ответил Сы Цинь. — Ложитесь спать, завтра будет непростой день.

После его ухода Сян У приняла душ, тщательно умыла и протёрла тело брата, а затем лёгла в постель. Устала, но спать не хотелось — всё ещё чувствовалась эйфория от прибытия в чужую страну.

Полежав без дела, она наконец задремала, но проснулась в четыре часа ночи. В Китае уже должен быть день, но от Синь Муруна всё ещё не было ни ответа.

Ей стало злиться. Ладно, если он спал ночью, но сейчас-то там уже утро! Неужели у него нет даже минуты, чтобы ответить на сообщение?

Неужели, как только она уехала, он перестал о ней заботиться?

Или теперь, получив её, стал считать, что она ему больше не нужна?

Сян У вспомнила книгу, которую читала несколько дней назад: там героиня, не дождавшись свадьбы, отдалась жениху, а после этого он начал её игнорировать и даже грубить. А вот она, наоборот, стала тревожиться и переживать.

Она снова набрала номер Синь Муруна.

Телефон по-прежнему был выключен.

Как такое возможно? Ведь там уже утро!

Нахмурившись, она начала строить самые мрачные предположения и больше не смогла уснуть.

Лишь в восемь утра ей наконец позвонил Синь Мурун.

Она посмотрела на экран и нарочно не стала брать трубку.

Только когда звонок повторился, она медленно ответила, но молчала.

— Я видел твои сообщения, — начал он. — Не отвечал не из-за того, что не хотел, просто возникли кое-какие дела, пришлось выключить телефон.

— Какие такие важные дела, из-за которых обязательно нужно выключать телефон? — Сян У явно не верила его объяснению. — Ты вообще не переживаешь за меня? Я же одна в чужой стране!

— На этот вопрос я пока не могу ответить, — вздохнул Синь Мурун. — Не хочу тебя обманывать. Позже ты всё поймёшь.

Сян У разозлилась ещё больше. Даже на такой простой вопрос он отвечает загадками!

Хотя… у каждого есть свои тайны. Раз не хочет говорить — ладно.

— Ну хорошо, не злись, — ласково проговорил Синь Мурун. — Я ведь вчера несколько раз звонил Сы Циню, чтобы убедиться, что он безопасно тебя встретит. Ему можно доверять — он надёжный человек.

— Я не про это! — возмутилась Сян У. — А если самолёт разбился? Ведь сейчас постоянно происходят авиакатастрофы!

— Не неси чепуху! — резко оборвал он. — Если бы так часто падали самолёты, кто бы на них летал? Ну как, привыкаешь к Германии?

— Да, Сы Цинь всё отлично организовал. С виду он суховат, но на самом деле очень добрый, — Сян У сразу захотелось рассказать ему обо всём. — Он даже помог мне оформить одноместный номер в больнице — там как в апартаментах!

На другом конце провода лицо Синь Муруна исказилось так, будто он только что съел муху.

— Ты слишком много думаешь! Всё это я велел ему сделать. И палату он оформил по моей просьбе. Не дай себя обмануть такими мелочами. С братьями он действительно дружелюбен, но с женщинами — настоящий ловелас!

— Мне он не показался таким, — нахмурилась Сян У. Ей не нравилось, что он так плохо отзывается о своём друге. — Он выглядит очень благородно, прямо как корейский оппа.

— Да я уж лучше корейская мама! — фыркнул Синь Мурун. — Разве мужчину так легко понять? Ты ведь ничего в них не смыслишь! Да и вообще, он вовсе не так красив, как я. У меня триста шестьдесят градусов без единого изъяна!

http://bllate.org/book/2735/299338