Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 79

— Заткнись, больше ни слова, — Сян У зажала ему рот ладонью. Она уже сдалась. — Давай не будем об этом. У меня к тебе другой вопрос. Только что Шао Хуа звонила и сказала, что ты привёл с собой десятки людей — и все они из банды Чоу Куня. Разве вы с ним не враги?

— С каких пор я враг Чоу Куню? — Синь Мурун ужасно хотел пить. Он налил себе стакан тёплой воды и залпом выпил половину.

— Ну как же… в тот раз в отеле «Шидай»? — сама Сян У чувствовала себя растерянной. — Ты велел Чжу Цзюцзе опубликовать ту статью о раздаче карточек в «Шидай», после чего полиция устроила масштабную зачистку от проституции. Я слышала, что бизнес Чоу Куня тоже пострадал. Разве он тебя не ненавидит?

— Конечно, ненавидит, — ответил Синь Мурун, опустив голову и сделав ещё один глоток. Он помолчал, будто обдумывая что-то, а затем поднял глаза: — В Сюаньчэне Чоу Кунь, пожалуй, и правда главный. Но за пределами города — в Пекине, за границей — он ровным счётом никто. Он хочет расширять свой бизнес в крупные мегаполисы и давно пытается наладить связи с Лу Шоуханом. Семья Лу обладает огромным влиянием и в Китае, и за рубежом. Именно я свёл их. По сравнению с теми прибылями, которые я ему приношу, убытки от той полицейской зачистки — просто пустяк.

Сян У наконец всё поняла, но от этого на душе стало ещё тяжелее. Как журналистка, она питала глубокое отвращение к таким, как Чоу Кунь.

— Чоу Кунь далеко не святой. Он наделал немало плохого. А ты ещё и помогаешь ему.

— Я знаю, что его доходы идут из сомнительных заведений и что его бизнес далеко не чист, — сказал Синь Мурун, усаживаясь на диван. — Но, Сян У, я не полицейский и не в силах его свергнуть. Даже если бы я его сверг, на его месте появился бы другой Чоу Кунь. Возьми, к примеру, сегодняшнюю ночь: в Сюаньчэне Чоу Кунь — не единственный, кто держит власть. Гу Сысюань тоже может вызвать людей из криминального мира. Если бы Чоу Кунь не вмешался, вам пришлось бы плохо. Всё устроено, как в пищевой цепочке: стоит исчезнуть одному звену — и весь баланс рушится. Те же развлекательные заведения часто становятся точками распространения наркотиков и проституции, но государство не может просто закрыть все клубы и бары из-за этого. Понимаешь?

Сян У кивнула. Он говорил намёками, но она всё прекрасно уловила.

— Если бы полиция решала все проблемы в этом мире, ваша профессия журналиста потеряла бы смысл. То же самое касается и криминального мира, — с горечью сказал Синь Мурун. — Мне нужны связи во всех сферах, чтобы в случае чего я мог немедленно защитить себя и свою семью.

— Я не упрекаю тебя, — Сян У села рядом и взяла его за руку. — Просто… я всегда думала, что ты просто довольно способный технический директор в корпорации «Хайянь». А теперь вдруг обнаружила, что ты полон тайн и совсем не так прост, как казался.

— У каждого мужчины есть свои секреты, — серьёзно произнёс Синь Мурун. — Мужчина, которого можно прочесть, как открытую книгу, скучен и неинтересен женщинам. В нём нет харизмы.

Сян У промолчала.

Ей показалось, что он вообще не в ту степь отвечает.

— Нет, я имею в виду, что ты… довольно сложная личность. Понимаешь, я изначально представляла себе семейную жизнь как нечто обыденное: мы оба работаем, твоя зарплата выше моей, но и я тоже зарабатываю. Мы не миллиардеры и не сравнимся с супербогачами, но сможем отдать ребёнка в хорошую школу, иногда съездить в отпуск за границу и жить в своё удовольствие. А теперь я вдруг понимаю, что с твоими способностями ты вполне можешь стать миллиардером. И мне от этого не по себе: я совершенно не готова быть женой миллиардера. Хотя, конечно, при условии, что ты до этого момента меня не бросишь.

Синь Мурун громко рассмеялся, держась за живот — ему даже больно стало.

Впервые он по-настоящему осознал, насколько его женщина забавна.

— Ты чего смеёшься? Я серьёзно! — Сян У смущённо уставилась на него. — Я поняла, что ты настоящая скрытая жемчужина. Представь, будто покупаешь акции: рассчитывала заработать пару сотен или тысячу, а тут вдруг выясняется, что прибыль может составить миллионы! Сердце чуть не остановилось.

— Сян У, спасибо, что так высоко меня ценишь, — Синь Мурун сдерживал смех и погладил её по голове. — Но твоё прозрение — это хорошо. Честно говоря, я и сам не думал зарабатывать столько денег, но когда у тебя слишком много способностей, события начинают развиваться сами по себе. Так что тебе, пожалуй, стоит бросить работу. Займись йогой, запишись на бальные танцы и, может быть, пройди курс «Как стать женой миллиардера». Место жены миллиардера рано или поздно будет твоим — ведь гадалка же сказала, что у тебя такая судьба.

Сян У на мгновение оцепенела, а потом поняла, что он её поддразнивает, и больно ущипнула его за бок.

— Ладно, хватит шутить. Пора спать, — Синь Мурун поднял её на руки. — Как только ты поправишься, муж тебя официально «запустит в эксплуатацию».

Он понёс её в спальню. Сердце Сян У на миг замерло. Она подняла на него глаза:

— Ты… правда так думаешь?

Синь Мурун молчал, пока не уложил её на кровать. Тогда он серьёзно сказал:

— Сян У, я обычный мужчина, и, на мой взгляд, наши отношения уже достаточно стабильны. Сделать следующий шаг — абсолютно естественно. Разумеется, только с твоего согласия. Я говорю тебе это не потому, что хочу воспользоваться ситуацией — ведь я спас твою подругу и теперь пытаюсь извлечь выгоду. Просто… ты скоро уедешь с сестрой в Германию, и я хочу укрепить между нами связь, чтобы чувствовать себя спокойнее.

— Да с чего ты взял, что мне спокойнее будет? — Сян У опустила глаза и пальцем водила по молнии на его рубашке. — Тебя ведь столько женщин любят.

— И мужчины, и женщины порой испытывают неуверенность. Со мной то же самое, — Синь Мурун сжал её руку. — Я хочу обладать тобой полностью, чтобы по-настоящему чувствовать, что ты моя.

Сян У подняла на него взгляд, но не выдержала и через три секунды опустила глаза, растянув губы в улыбке:

— Ладно, согласна. Только больше не говори об этом.

Глаза Синь Муруна вспыхнули. Он наклонился и крепко поцеловал её в губы, после чего укрыл одеялом:

— Помни, что ты сказала.

Сян У быстро нырнула под одеяло и больше не показывала лицо.

Синь Мурун усмехнулся и направился в ванную. Вдруг Сян У снова высунулась:

— Кстати, Шао Хуа сказала, что ты сегодня надел маску Чжу Бадзея. Правда? Ты уж слишком раскрепостился!

— Нет, просто Ицяо не смог найти другую маску, — лицо Синь Муруна окаменело. Как раз то, о чём не стоило упоминать.

— Ах, я ведь никогда не видела, как ты в маске Чжу Бадзея. Наверное, ужасно смешно! — Сян У весело рассмеялась. — Жаль, что Шао Хуа не сделала фото.

Синь Мурун молча бросил на неё убийственный взгляд и быстро вышел из комнаты.

Сян У смеялась до усталости, а потом, наконец, заснула.

…

На следующее утро, когда она только начала завтракать — Синь Мурун уже всё приготовил, — зазвонил телефон. Звонил Мэн Пэйюй.

Увидев номер, Сян У растерялась.

Если Мэн Пэйюй заговорит о Гу Сысюань, как ей отвечать? Это будет ужасно неловко.

— Кто звонит? — спросил Синь Мурун, заметив её волнение.

— Мэн Пэйюй, — ответила она с кислой миной.

— Ответь. Может, по делу есть новости, — сказал Синь Мурун.

Тут Сян У вспомнила, что старший лейтенант Фу упоминал: сегодня Сун Хуа должна быть доставлена в Сюаньчэн. Она поспешно взяла трубку.

— Ты позавтракала? — мягко спросил Мэн Пэйюй.

— Ем как раз. Что случилось? — Сян У молилась, чтобы он не заговорил о Гу Сысюань. Утешать его она не умела.

— Одна хорошая новость и одна плохая. Хорошая — мы поймали того, кто на нас охотился. Плохая — это сын почётного председателя комитета, Сун Цзыфэн.

— Что?! — Сян У чуть не подавилась рисовой кашей. — Как это он?

Мэн Пэйюй помолчал, потом с сдерживаемой яростью сказал:

— Ты, наверное, видела вчерашнее видео. У Сун Цзыфэна нет к тебе личной неприязни. Но у него… неправильные отношения с Гу Сысюань. Думаю, она тоже замешана.

Лицо Сян У потемнело. Она подозревала, но до получения доказательств всё ещё надеялась, что у Гу Сысюань осталась хоть капля совести. В конце концов, они — сёстры по крови. Ей очень не хотелось доводить дело до такого.

Мэн Пэйюй горько усмехнулся:

— Не ожидал, что она докатится до такого. Совсем совесть потеряла. Сян У, не расстраивайся слишком. Ты человек с добрым сердцем, но нужно уметь выбирать, кому доверять.

— Да я и не расстраиваюсь, — с трудом улыбнулась Сян У. — Просто привыкла к её неприязни. А вот ты… постарайся не зацикливаться. Не обращай внимания на чужое мнение.

После такого инцидента, независимо от чувств, мужчине не избежать насмешек. Ей было его искренне жаль.

— Не надо, — сказал Мэн Пэйюй. — Просто раньше у меня было плохое чутьё. Я же работаю в полиции, а людей не разглядел. Давай не будем о Гу Сысюань. Сегодня утром тебе с Ли Юньбо нужно зайти в участок. Полиция по процедуре задаст вам ещё несколько вопросов.

— Кстати, как полиция узнала, что это Сун Цзыфэн? Сун Хуа созналась? — поспешила спросить Сян У.

— Сун Хуа ещё не прибыла, — ответил Мэн Пэйюй. — Вчера ночью кто-то анонимно прислал доказательства в участок. Похоже, за кулисами кто-то помогает нам.

Сян У машинально посмотрела на мужчину напротив, неторопливо едущего тост. Её сердце ёкнуло. Она быстро попрощалась с Мэн Пэйюем и повернулась к Синь Муруну:

— Это ты вчера ночью послал доказательства в полицию? Ты всё это время расследовал дело?

— Да, — Синь Мурун кивнул.

— Ты с самого начала знал, кто виноват, но почему не сказал мне сразу? — нахмурилась Сян У. — Зачем заставлять меня узнавать всё через полицию?

— Сян У, Гу Сысюань — всё-таки твоя двоюродная сестра. Я боялся, что, узнав правду, ты окончательно разочаруешься в родственных связях, — пожал плечами Синь Мурун.

— Значит, и видео с Сун Цзыфэном и Гу Сысюань тоже сняли по твоему приказу? — Сян У вдруг всё поняла.

Синь Мурун больше не отвечал, продолжая есть завтрак. Это было равносильно признанию.

— Ты… слишком хорошо умеешь притворяться, — Сян У почувствовала горечь во рту. — Вчера делал вид, будто тебе всё равно.

— Я, честно говоря, не смотрел это видео, — усмехнулся Синь Мурун. — Просто знал, что Гу Сысюань пообещала Сун Цзыфэну: если он избавится от тебя, она переспит с ним.

— Да она совсем с ума сошла! — Сян У была в шоке. — Ради твоей смерти готова лечь с нелюбимым мужчиной? Это же психоз!

— Может, она и сама давно жаждет этого, — с издёвкой сказал Синь Мурун. — Такие распущенные женщины тебе не понять.

Сян У только вздохнула. Действительно, не понять.

…

Закончив завтрак с тяжёлыми мыслями, Синь Мурун уехал на работу, а Сян У отправилась в полицейский участок. Там она встретилась с Ли Юньбо. Третий пострадавший, Мэн Пэйюй, не мог прийти — он ещё не вставал с постели.

Когда они входили, им как раз попался на глаза Сун Цзыфэн, который развалился в допросной комнате и громко стучал кулаком по столу:

— Вы вообще знаете, кто мой отец?! Лучше со мной поосторожнее!

Ли Юньбо вспыхнул от ярости.

— Не обращай внимания. Идём сюда, — старший лейтенант Фу повёл их в соседнее помещение. — На этот раз Сун Цзыфэн сильно насолил начальнику Мэну. Дело не так-то просто замнёшь, как думает этот юнец.

Сян У и Ли Юньбо переглянулись. Выходит, осудить Сун Цзыфэна удастся в основном благодаря Мэн Пэйюю.

В наше время связи и влияние всё ещё решают многое.

Они уселись, и старший лейтенант Фу начал расспрашивать об отношениях с Сун Цзыфэном. Сян У объяснила, что у неё давние натянутые отношения с Гу Сысюань, а Гу Сысюань и Сун Цзыфэн — любовники, причём Сун Цзыфэн ухаживал за Гу Сысюань ещё со студенческих времён.

http://bllate.org/book/2735/299330