Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 62

Сян У с облегчением выдохнула, но тут же нахмурилась: зачем, интересно, Мэн Цяньхао именно её позвал?

— Времени ещё полно, — задумчиво взглянув на часы, произнёс он. — Может, сходим куда-нибудь? Как насчёт торгового центра? Вы же, женщины, обожаете шопинг. Хочешь что-то купить — не откажу.

Сян У вздрогнула. Неужели он сошёл с ума?

— Нет… не надо. Я вчера только покупки делала. Лучше сохрани деньги для других женщин.

На лице Мэн Цяньхао мелькнула раздражённая тень.

— Не испытывай моё терпение. Ты хоть понимаешь, сколько женщин мечтают, чтобы я провёл с ними день?

Сян У слегка прикусила губу.

— Мне правда ничего не нужно.

Мэн Цяньхао уже собрался возразить, но в этот момент зазвонил его телефон. Увидев имя звонящего, он раздражённо ответил:

— Мурун, что случилось?.. Подпиши сам. Разве отец не сказал, что теперь ты подчиняешься напрямую ему?.. Ладно, ладно, буду в офисе через двадцать минут.

Сян У сразу всё поняла. Звонок Синь Муруна прозвучал в самый нужный момент.

— Ладно, раз не хочешь идти — у меня и времени нет на тебя тратить, — холодно бросил Мэн Цяньхао, кладя трубку. — Поехали в компанию.

Сян У кивнула. Там, где Синь Мурун, ей нечего бояться.

Автомобиль въехал на подземную парковку «Хайянь». Когда Сян У вышла из машины, Мэн Цяньхао прошёл несколько шагов и вдруг подозрительно обернулся.

— Ты точно не связана с Муруном? Каждый раз, когда я тебя ищу, он тут как тут звонит. Не ты ли ему только что сообщила?

Сердце Сян У ёкнуло, но она улыбнулась:

— Ты про нашего генерального директора? Если бы у меня с ним были связи, мне бы и приседаний делать не пришлось бы — карьера сама бы в руки упала!

— Мечтательница, — фыркнул Мэн Цяньхао. — Синь Мурун в делах всегда следует принципам. Да и он только устроился — а ты уже очерняешь его репутацию. На твоём месте он бы тебя мгновенно уволил.

Убедившись, что подозрения рассеялись, Сян У перевела дух и тайком написала Синь Муруну в WeChat, предупредив, что Мэн Цяньхао начал что-то подозревать.

В кабинете вице-президента Синь Мурун уже ждал. В одной руке он держал документы, другая была засунута в карман брюк — выглядел он спокойно и уверенно.

Заметив Нин Сянъу, он слегка нахмурился, но ничего не сказал и протянул бумаги Мэн Цяньхао.

Тот взял их, но не спешил подписывать, устроившись в кожаном кресле и, запрокинув голову, с лёгкой усмешкой произнёс:

— Мурун, ведь ты же сказал, что больше не виделся с ней после «Исиня». А я приехал туда и узнал, что у вас с ней там возникла немалая вражда.

— Это не самая приятная история, — спокойно ответил Синь Мурун, в глазах которого не дрогнула ни одна эмоция. — Но сейчас рабочее время. Зачем вы позвали её сюда?

— А, ну да. Она пойдёт со мной сегодня на ужин. Просто сообщи руководству «Исиня», чтобы её не увольняли.

Мэн Цяньхао взял со стола ручку, открутил колпачок и начал расписываться.

Синь Мурун нахмурился.

— Но ведь сегодня вечером…

— А что не так? — Мэн Цяньхао бросил на него пронзительный взгляд. — Я беру свою невесту на деловой ужин. Проблемы?

— Нет проблем, — ответил Синь Мурун, взял документы и вышел.

Когда в кабинете остались только они вдвоём, Сян У снова почувствовала неловкость, особенно когда Мэн Цяньхао медленно направился к ней.

— А, Мэн-вице-президент, вы здесь! Неудивительно, что только что видел Синь-директора, выходящего отсюда, — в кабинет вошёл пожилой мужчина лет пятидесяти-шестидесяти.

Мэн Цяньхао на миг поморщился, но, судя по всему, гость был важной персоной, поэтому он вежливо усадил его на диван, и они завели беседу.

Сян У сидела рядом и время от времени отхлёбывала горячий чай. Отменный «Дахунпао» приятно согревал.

Пришедший старик оказался настоящим болтуном — он уселся и принялся о чём-то долго и нудно тараторить Мэн Цяньхао. За это время ещё несколько человек заходили к вице-президенту, но старик так и не собирался уходить, лишь изредка вставляя свои комментарии.

Когда наступило пять тридцать, в кабинет снова вошёл Синь Мурун. Увидев старика, он на секунду замер, потом улыбнулся:

— Дядя Чжао тоже здесь.

— Просто пришёл чайку попить, — усмехнулся тот, поднимаясь. — Похоже, у вас дела, так что я пойду.

Едва старик вышел, Мэн Цяньхао провёл рукой по волосам:

— Ну и болтун!

— Скучно было? — тихо спросил Синь Мурун, многозначительно взглянув на Сян У. — Пора идти. Председатель Мэн уже в пути.

Сян У заметила, как Мэн Цяньхао нахмурился. Теперь ей всё стало ясно: сегодня вечером они встречаются с семьёй Чжу, и, скорее всего, с Чжу Шиюй. Но зачем он тащит её с собой? Неужели он не хочет жениться на Чжу Шиюй и собирается использовать её как щит?

От этой мысли у неё голова заболела. Если Мэн Цяньхао не женится на Чжу Шиюй, ей придётся оставаться с ним связанной навсегда.

— Поехали, — Мэн Цяньхао взял пиджак и, обняв Сян У за плечи, повёл к выходу.

Сян У увидела, как Синь Мурун нахмурился, и поспешно вырвалась из объятий, отступив на несколько шагов.

— Ты что делаешь? — лицо Мэн Цяньхао потемнело.

— Мэн-вице-президент, давайте не будем устраивать сцену прямо здесь, — мягко посоветовал Синь Мурун.

Мэн Цяньхао фыркнул и решительно зашагал вперёд.

Сян У оглянулась на Синь Муруна и увидела, как тот ей подмигнул — будто хотел сказать: «Не волнуйся». Она немного успокоилась.

На парковке Синь Мурун сел в свою машину, а Сян У пришлось ехать с Мэн Цяньхао.

По дороге он получил звонок и разозлился:

— Кого я возьму — моё личное дело!.. Ты уже слишком вмешиваешься в мою жизнь. Я не робот, которым можно управлять по своему усмотрению!

Сян У догадалась, что звонил Мэн Шаобо.

Положив трубку, Мэн Цяньхао с силой швырнул телефон на панель управления.

Сян У сглотнула, не осмеливаясь задавать вопросы.

Через пять-шесть минут Мэн Цяньхао нарушил молчание:

— Сегодня вечером просто сиди рядом со мной, играй свою роль и поменьше говори. Если я останусь доволен, судебное разбирательство, возможно, отложат или вообще отменят.

Сян У кивнула.

Внезапно ей стало его немного жаль. Даже выбрать, на ком жениться, он не может сам.

………

В шесть двадцать машина въехала во двор частного дома в стиле сыхэюаня. Во дворе стояли три ряда автомобилей, и самой скромной среди них, пожалуй, была «Ауди» Синь Муруна.

Официант проводил их на второй этаж, в роскошный зал площадью более сорока квадратных метров. За столом сидело пятеро: братья Мэн Шаобо и Мэн Шаору, элегантная женщина средних лет, рядом с ней — мужчина в возрасте и молодая девушка лет двадцати. У неё были стройная фигура, изящные черты лица, длинные каштановые волосы ниспадали водопадом, а фиолетовое платье подчёркивало её аристократичный облик.

Сян У сразу поняла: это, должно быть, Чжу Шиюй. Остальные двое — её родители, излучающие солидность и строгость.

— Мэн-председатель, а это кто?.. — взгляд Чжу Чэна упал на Сян У, и он нахмурился.

Мэн Шаобо незаметно кивнул Синь Муруну.

Тот подошёл к Сян У и мягко улыбнулся:

— Это моя девушка.

В ту же секунду Мэн Цяньхао притянул Сян У к себе:

— Синь-директор, что вы несёте? С каких пор моя невеста стала вашей девушкой?

В зале воцарилось тягостное молчание. Мэн Шаобо, Чжу Чэн с супругой — все уставились на Сян У ледяными взглядами.

Она с трудом вдохнула. Теперь ей было ясно: она снова стала мишенью для Мэн Цяньхао.

— Мэн-председатель, что это значит? — недовольно спросила госпожа Чжу. — Разве вы не сказали, что помолвка расторгнута?

— Я ничего не слышал о расторжении помолвки, — Мэн Цяньхао усадил Нин Сянъу рядом с собой.

Лицо Мэн Шаобо исказилось от ярости:

— Мэн Цяньхао, если ты ещё раз устроишь мне сцену, клянусь, выгоню тебя из компании!

Мускулы на лице Мэн Цяньхао напряглись, он сжал губы, но промолчал.

Синь Мурун тем временем подмигнул Чжу Чэну и, улыбнувшись, сказал:

— Сегодня мы просто знакомимся. Может, в будущем найдём точки соприкосновения для сотрудничества. Давайте закажем блюда. Чжу-сяоцзе, что вы любите?

Он передал меню Чжу Шиюй.

— Я неприхотлива. Пусть выберут Мэн-бо и Мэн-гэ, — с улыбкой ответила она и вернула меню Мэн Шаобо.

— Умница, — одобрительно кивнул Мэн Шаобо и снова протянул ей меню. — Выбирайте сами. Сегодня вы хозяйка вечера.

— Хорошо, — Чжу Шиюй с лёгкой улыбкой открыла меню, потом наклонилась к Синь Муруну: — Синь-директор, вы, наверное, лучше всех знаете, что любят Мэн-бо и Мэн-гэ. Посоветуете?

— Конечно, — кивнул Синь Мурун и вместе с ней стал выбирать блюда.

В зале царила напряжённая атмосфера, и только их голоса нарушали тишину. Сян У поглядела на мрачного Мэн Цяньхао, потом на Чжу Шиюй, которая сидела вплотную к Синь Муруну, и почувствовала неладное. Разве Чжу Шиюй не должна общаться с Мэн Цяньхао? Почему она так близка к Синь Муруну?

Разозлившись, Сян У пнула Синь Муруна под столом.

Тот не отреагировал, продолжая обсуждать меню.

Она пнула ещё раз — уже сильнее.

Безрезультатно.

Но через полминуты Синь Мурун встал и вышел с меню.

Вернувшись, он собрался сесть, но вдруг сказал Чжу Шиюй:

— Вы сидите на месте официанта. Давайте поменяемся.

— Конечно, — улыбнулась та, и они поменялись местами — теперь Чжу Шиюй оказалась рядом с Мэн Цяньхао.

Тот нахмурился, но в это время Чжу Чэн заговорил:

— Мэн-председатель, ваш бизнес огромен. Наверное, невеста Цяньхао из знатной семьи?

— Какая там знать! Просто журналистка, — махнул рукой Мэн Шаобо. — Не сравнить с Шиюй: выпускница Лондонского университета! Скажите, Чжу-господин, как вам удалось воспитать такую дочь?

— Не стану скромничать, — гордо ответил Чжу Чэн. — Шиюй с детства сама всё делала. Четыре года в Лондоне — и освоила три языка! Музыка, шахматы, каллиграфия, живопись — везде преуспевает.

Мэн Шаобо восторгался, а потом повернулся к Нин Сянъу:

— А вы чему научились?

Сян У поняла, что её хотят унизить, и решила не сопротивляться:

— Я ничего не умею. Умею только есть.

— Ха! — почти все за столом рассмеялись — насмешливо.

Лицо Мэн Цяньхао стало зелёным.

— Отец, забыл разве? В прошлый раз Сян У приготовила тебе целый стол сычуаньских блюд.

Мэн Шаобо язвительно фыркнул:

— Мы ищем жену, а не повара.

— Но она ещё разбирается в антиквариате, — не сдавался Мэн Цяньхао.

— У нас что, антикварный магазин? — Мэн Шаобо не собирался щадить Сян У.

Она не обиделась, лишь улыбнулась. Раньше Мэн Шаобо хвалил её до небес, а теперь, как только настроение переменилось, стал таким грубым. Хорошо хоть, что ей не придётся вступать в такую семью.

— Нин Сянъу, скажи хоть что-нибудь, — раздражённо бросил Мэн Цяньхао.

— Что сказать? — она сделала вид, будто растеряна. — Все мои таланты вы уже отвергли. Что мне остаётся?

Чжу Чэн, увидев, что цель достигнута, поспешил сменить тему:

— Давайте выпьем! Мэн-председатель, поговорим о кризисе в «Шуньтуне».

http://bllate.org/book/2735/299313