Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 28

Если Дай Би вернётся с водой и увидит то, что происходит за окном, репутации Сян У несдобровать.

Она не могла оттолкнуть его и потому отступала назад, но Синь Мурун лишь ещё глубже наклонялся вперёд, не давая ей ни спрятаться, ни ускользнуть.

С самого первого взгляда на неё сегодня в нём проснулось непреодолимое желание сделать именно это.

В отличие от него, Сян У по-настоящему боялась — особенно когда краем глаза заметила, что Дай Би медленно приближается к машине. Она резко дёрнула его за пиджак, но он не отпускал. Тогда она окончательно вышла из себя и со всей силы дала ему пощёчину.

Синь Мурун отпустил её. На его красивом лице ярко проступал красный след, а взгляд был полон досады.

Сян У не смотрела на него, а уставилась в окно. Она уже смирилась с неизбежным: Дай Би стояла прямо у двери и вот-вот откроет её.

Всё кончено.

Теперь её не спасёт даже прыжок в Жёлтую реку.

Но, впрочем, ей всё равно. Она и так не собиралась выходить замуж за Мэн Цяньхао. Единственное, что её тревожило — не навредить Нин Чжиланю.

— Ты так боишься, что об этом узнают? — медленно откинувшись на сиденье, спросил Синь Мурун. Его лицо было мрачным, как грозовая туча. — Ты же ездила со мной не в первый раз. Неужели не заметила, что снаружи ничего не видно? К тому же я только что поставил двери на внутреннюю блокировку.

— Как же ты старался! — съязвила Сян У. — Видимо, часто занимаешься подобными тайными делами, раз даже Мэн Цяньхао считает тебя неприступным для женщин. Неужели обязательно быть таким лицемером?

— Я — лицемер? — Синь Мурун рассвирепел и вытер рот. Впервые перед женщиной он чувствовал себя так неловко.

Он фыркнул, разблокировал двери, и Дай Би наконец смогла войти.

— Почему дверь была заперта? — удивлённо спросила она.

— Забыл, что в машине есть автоматическая блокировка, — вежливо ответил Синь Мурун, принимая у неё бутылку воды. — Спасибо.

— Не за что, — Дай Би вдруг воскликнула: — Эй, а почему у тебя щека такая красная, будто тебя ударили?

Рука Сян У, тянущаяся за водой, дрогнула.

— Я сам себя ударил, — спокойно сказал Синь Мурун. — Только что комар укусил, и я слишком сильно хлопнул.

— В машине комары? — удивилась Дай Би.

— Бывает. В следующий раз надо купить средство от насекомых, — Синь Мурун завёл двигатель.

— У меня как раз есть лишний флакон, отдам тебе, — поспешила предложить Дай Би.

— Хорошо.

— Синь-директор, давайте я открою вам эту упаковку печенья.

— Не нужно, я сам.

— Вам неудобно, я сделаю это.

…

Слушая их тихие переговоры спереди, Сян У становилась всё холоднее. Ей хотелось пожалеть, что не ударила его сильнее — этот лживый, мерзкий человек.

Примерно в час дня они прибыли в поместье «Фэйцуй».

Помолвка должна была состояться вечером, но гостей уже собралось немало. Праздничная площадка раскинулась на лужайке у озера. Мэн Шаобо, Нин Цзинь и Мэн Пэйюй ещё не прибыли, зато Гу Сысюань, Мэн Цяньхао и маленькая Мэн Няньфу уже были на месте.

Мэн Няньфу, увидев Сян У, замерла, затем потянула Мэн Цяньхао за штанину:

— Папа, пришла тётя Сян У! Сегодня она такая красивая!

Мэн Цяньхао резко обернулся. Его зрачки резко сузились.

Сначала он словно потерял дар речи, но затем в его глазах вспыхнула ужасающая ярость, искажавшая всё его суровое лицо до неузнаваемости.

Сян У невольно замерла на месте. Её охватило дурное предчувствие.

В следующий миг Мэн Цяньхао решительно шагнул к ней, на лбу вздулись жилы:

— Кто разрешил тебе так одеваться?

Он грубо схватил её за платье и рванул вниз.

Громкий треск ткани прозвучал как самый отчаянный крик в мире.

Сян У почувствовала холод на груди. Верх её платья оказался разорван, и теперь её грудь прикрывали лишь два бежевых клеевых патча, что выглядело на фоне всей лужайки по-настоящему нелепо и унизительно.

Раньше Сян У думала, что самый унизительный момент в её жизни произошёл в детском саду «Чуньтэн», когда Мэн Цяньхао впервые опозорил её. Но сейчас, под взглядами десятков людей, она поняла: то было ничто по сравнению с этим.

Это был настоящий пинок под ноги собственному достоинству.

Она видела злорадный взгляд Гу Сысюань, сочувственные, насмешливые и презрительные взгляды гостей.

Слёзы хлынули из её глаз.

— Кто ты такая, чтобы надевать это платье?! — Мэн Цяньхао, словно одержимый, продолжал рвать ткань. — Оно тебе не к лицу!

Платье и так было тонким, а теперь, если он продолжит, на ней останутся лишь самые минимальные трусики.

Для женщины это равносильно полной наготе.

Её достоинство втоптали в грязь.

И никто не пытался его остановить.

Сян У отчаянно цеплялась за остатки ткани.

Её сопротивление лишь разжигало ярость Мэн Цяньхао. Он уже тянулся к её косе, чтобы вырвать её.

В этот момент чья-то мужская рука с железной хваткой сжала его запястье.

Мэн Цяньхао разъярённо обернулся и встретился взглядом с бездонными, холодными глазами Синь Муруна. На лице Синь Муруна лежал отпечаток ледяной ярости.

— Синь Мурун, что ты делаешь? — Мэн Цяньхао на миг опешил, но тут же вспыхнул гневом.

— Это я хотел бы спросить у вас, Мэн-директор: что вы делаете? — Синь Мурун быстро снял свой пиджак и, не говоря ни слова, накинул его на плечи Сян У. Затем он спокойно встал перед ней, и луч закатного света озарил его фигуру, словно он был божеством, сошедшим с небес.

Сян У, сквозь слёзы, смотрела только на его затылок и прямую, непоколебимую спину.

Но этот силуэт навсегда отпечатался в её памяти.

Она и не думала, что он выступит в её защиту.

Раньше она считала, что его помощь — просто доброта, а флирт — лишь способ скоротать время или, возможно, попытка соблазнить невесту своего босса. Она думала, что он, как и все мужчины, ставит карьеру выше всего.

Но сегодня он открыто встал против Мэн Цяньхао ради неё.

Два мужчины, равные по росту, но разные по статусу. Однако Синь Мурун не проявлял и тени страха. Его внезапно возникшая харизма заставила Мэн Цяньхао ещё больше разъяриться:

— Я наказываю свою женщину! Убирайся с дороги!

— За что она заслужила такое наказание? — холодно спросил Синь Мурун, не отводя взгляда. — Даже если она и ошиблась, разве это наказание? Это позор! Подобное поведение достойно президента корпорации «Хайянь» и старшего сына семьи Мэн?

Каждый его вопрос был остёр, как клинок. Мэн Цяньхао ощутил ледяной холод, его взгляд стал зловещим:

— Я всегда относился к тебе с уважением, Синь Мурун, но не забывай: ты всего лишь мой подчинённый. Не думай, что я не посмею тебя уволить! Если сейчас же не уйдёшь, завтра можешь не приходить в «Хайянь»!

Сердце Сян У сжалось. Голос её дрогнул:

— Синь-директор, не стоит терять из-за меня работу.

— Да, Синь-директор, не вмешивайтесь, — поспешила добавить Дай Би.

Вокруг тоже начали шептать, уговаривая Синь Муруна отступить.

Но он стоял прямо, лишь уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Раз уж я это увидел, не могу остаться в стороне. Мэн-директор, если хотите уволить меня — увольте. Но я разочарован: не ожидал, что вы, человек вашего положения, станете так позорить женщину, да ещё и свою невесту. Если вы способны при всех сорвать с неё одежду, то что ждёт такого подчинённого, как я? Неужели вы не разорвёте меня на куски?

Кулаки Мэн Цяньхао хрустнули от напряжения.

Гу Сысюань вдруг прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Синь-директор готов пожертвовать работой ради защиты Сян У? Скажите, не влюблены ли вы в неё? Вспоминаю, в том ресторане с морепродуктами вы даже чашку за неё приняли.

— Ты влюблён в неё? — Мэн Цяньхао, услышав это, почувствовал, как его ярость вспыхнула с новой силой. — Ты посмел положить глаз на мою женщину?

Синь Мурун спокойно встретил его взгляд, уголки губ приподнялись:

— Даже если бы здесь стояла любая другая женщина, я бы поступил так же. Уверен, любой настоящий мужчина сделал бы то же самое. Просто кто-то не осмелился из-за вашего статуса, а кто-то, наоборот, радовался возможности поглазеть на унижение женщины и, может быть, даже на её тело. Простите, но мне это неинтересно.

После этих слов на лужайке воцарилась тишина.

Мэн Цяньхао молчал, лицо его стало свинцово-серым.

Гу Сысюань усмехнулась:

— Синь-директор такой праведный… Но я не верю, что у вас нет своих тёмных замыслов.

Сян У похолодело внутри. Она хотела спросить: «Разве я не твоя двоюродная сестра? Зачем ты так меня ненавидишь?»

Синь Мурун лёгко хмыкнул, его взгляд оставался тёплым, но слова звучали резко:

— Тогда позвольте задать вам встречный вопрос, госпожа Гу: а у вас самих нет тёмных секретов? Ведь Нин Сянъу — ваша двоюродная сестра, вы выросли вместе. Но вместо того чтобы заступиться за неё, вы лишь подливаете масла в огонь. Что она вам сделала такого?

Гости переглянулись, и теперь их взгляды были уже не такими доброжелательными по отношению к Гу Сысюань. Кто-то даже зашептал: «Похоже, у Гу Сысюань сомнительная репутация».

Гу Сысюань яростно уставилась на Синь Муруна и запнулась:

— Ты… ты ведь ничего о ней не знаешь! Как ты можешь судить?.. Конечно, Мэн-гэгэ рассердился не просто так — Нин Сянъу наверняка натворила что-то ужасное! А я скоро выйду замуж за Пэйюя, так что, естественно, ставлю интересы мужа превыше всего!

Синь Мурун саркастически усмехнулся, но прежде чем он успел ответить, Сян У за его спиной холодно рассмеялась:

— Гу Сысюань, раз уж ты так говоришь, тогда скажи: какая же я, по-твоему?

Гу Сысюань презрительно отвернулась:

— Ты и сама прекрасно знаешь.

Сян У в ярости рассмеялась. Когда загнанная в угол собака всё равно найдёт способ перелезть через стену. Ей больше нечего терять:

— Я не знаю, кем я являюсь, но зато прекрасно знаю тебя! Ты, госпожа Гу, снаружи — благородная, скромная и чистая, но я лично видела, как ты ещё в средней школе начала встречаться с парнями, а к старшей школе уже ночевала с ними. У тебя было не меньше шести, а то и семи мужчин! Я знаю, что ты делала аборт, и что тебе подправляли нос и веки. У меня есть твои старые фотографии — по ним сразу видно!

— Сян У, это правда? — раздался потрясённый голос Мэн Пэйюя.

Гу Сысюань побледнела. Она обернулась и увидела, что Мэн Пэйюй, Нин Цзинь и Мэн Шаобо уже стояли рядом. Когда они подошли — она не заметила.

Нин Цзинь тоже была в ярости:

— Нин Сянъу! После смерти твоих родителей я приютила тебя в своём доме, а ты взяла и оклеветала Сысюань! Она всегда относилась к тебе как к старшей сестре!

В глазах Сян У появилась безнадёжная улыбка. Она не хотела доходить до этого, но они сами её загнали в угол. Доброта никогда не приносит добра:

— У меня есть медицинская справка, подтверждающая, что Гу Сысюань делала аборт. Я не вру. Тётя, разве не вы сопровождали её в клинику? Вы сами говорили, что настоящие мужчины, особенно достойные, всегда обращают внимание на это.

Гу Сысюань замерла, как вкопанная. Она и не думала, что тот документ, который она когда-то потеряла, окажется у Сян У.

— Сянъу, у тебя должны быть доказательства! Не смей безосновательно очернять честь Сысюань! — Нин Цзинь задержала дыхание. Она не верила, что у Сян У есть такие документы.

— Да ладно вам, я как раз взяла их с собой, они в кошельке, — Сян У открыла сумочку и вытащила сложенный белый лист бумаги.

Гу Сысюань задрожала всем телом. Нин Цзинь тоже побледнела.

— Хватит! — резко прервал Мэн Шаобо. — Сянъу, я понимаю, что Цяньхао причинил тебе боль, и Сысюань иногда бывает слишком резкой, но не переходи границы! Я прекрасно знаю Сысюань — она выросла у нас на глазах!

http://bllate.org/book/2735/299279