Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 25

— Ох…

Сян У снова зашла на кухню. Пока наливалась воды, вдруг вспомнила: ведь и сама-то она ранена, а тут ещё и за этим пьяницей ухаживает. Не слишком ли она добра?

Недовольная, она взяла стакан и вернулась в комнату. Синь Мурун сидел на кровати, поджав ноги, и с явным удовольствием ел яичницу с рисом. Половина большой миски уже исчезла.

Раздражение мгновенно уступило место тихой гордости — редко кто так искренне наслаждается её яичницей с рисом.

— Ты неплохо готовишь эту яичницу, — сказал Синь Мурун, жуя и поднимая глаза. У него на губе торчало зёрнышко риса.

Сян У невольно подумала, что этот мужчина довольно мил. В обычное время он то надменен, то зрел и элегантен, а тут — рис на губе, как у маленького ребёнка.

Она сдержала улыбку и показала пальцем на правый уголок своего рта:

— Рис прилип.

Синь Мурун растерянно потрогал левый уголок.

— Не туда, — поправила Сян У. — Правый.

Он потянулся в другую сторону, но никак не мог снять это назойливое зёрнышко.

— Сними сама, — поднял он к ней своё красивое лицо, гордо задрав подбородок. Свет падал на его черты, и в них, пожалуй, действительно было что-то способное сводить с ума.

Сердце Сян У заколотилось. Ведь сейчас глубокая ночь, они одни в комнате, и ещё она должна помогать ему с едой? Разве это не слишком интимно?

Ты же боишься, что кто-то увидит? Я закрыл — теперь никто не увидит

— Быстрее, чего застыла? Неужели опять задумала что-то непристойное? — Синь Мурун многозначительно приподнял бровь.

— Ты слишком много думаешь, — сквозь зубы пробормотала Сян У и протянула руку, чтобы убрать рис.

Кончик пальца коснулся его щеки — будто обжёгся об уголь. Она торопливо отдернула руку и сбросила зёрнышко.

Синь Мурун тихо рассмеялся и вдруг сказал:

— Помнишь наше первое знакомство? Ты тогда сказала: «Пропустишь эту деревню — не найдёшь другого постоялого двора». И ведь точно сбылось. Жаль, что тогда я упустил тот постоялый двор.

— Что? — Сян У растерялась.

Она помнила лишь, что тогда, будучи пьяной, флиртовала с ним.

— Ничего, — Синь Мурун снова опустил голову и отведал риса. — Почему ты заступилась за меня за ужином?

— Не знаю, о чём ты, — Сян У поставила стакан на тумбочку и повернулась, чтобы уйти. Но вдруг её запястье крепко сжали.

— Отпусти! — покраснев, воскликнула Сян У и быстро глянула на дверь, боясь, что их кто-то увидит.

— Посиди со мной немного. У меня всё ещё болит желудок, — Синь Мурун моргнул своими сияющими глазами, и в голосе прозвучала болезненная хрипловатость.

— Я же не врач… — Сян У почувствовала, как по спине струится пот от напряжения.

— Давай просто поговорим, отвлечёмся от боли. Времени ещё полно, — вздохнул Синь Мурун. — Мы ведь ничего дурного не делаем. Ты же честна и пряма — чего так боишься?

Сян У молча покачала рукой, которую он всё ещё держал:

— Это и есть честность и прямота?

Синь Мурун молча взглянул на неё, потом встал, подошёл к двери и тихо закрыл её на замок.

Маленький щелчок заставил Сян У чуть не выскочить из кожи.

— Ты зачем закрыл дверь? — прошептала она, испуганно глядя на замок. — Что ты задумал?

— Ты же боялась, что кто-то увидит? Я закрыл — теперь никто не увидит, — ответил Синь Мурун с совершенно невинным и серьёзным выражением лица.

— Так ты только усилил подозрения! — Сян У чуть не заплакала. Она уже представляла, как потом крадётся из его комнаты, словно жена, только что сбежавшая от любовника.

— Думай чище, — строго одёрнул её Синь Мурун.

Сян У: «…»

Чёрт, разве это она думает нечисто? Разве это она воображает?

— Ладно, помни, что сам сказал: ничего такого со мной не делай! — прошипела она сквозь зубы.

— Ты так говоришь, будто и сама ждала, что я что-то сделаю, — Синь Мурун посмотрел на её покрасневшее от досады лицо и невольно усмехнулся. — Видишь ли, сейчас я всего лишь больной пациент. Откуда мне силы?

Сян У: «…»

Не считай её дурой — он ведь ещё и пьяница!

— Скажи, как ты готовишь эту яичницу? Почему так вкусно? — Синь Мурун продолжал есть и спросил: — Можно ли мне съесть всю эту миску?

Сян У уже почти не злилась. От его слов в груди непроизвольно растеклась сладость, и уголки губ сами захотели приподняться. Но она решила не показывать этого и пробормотала:

— Просто… с детства сама готовила. Чем больше готовишь, тем вкуснее получается.

— Разве ты не жила с тётей? — нахмурился Синь Мурун.

Сян У опустила голову и вздохнула:

— Жила под чужой крышей — приходилось готовить и убирать. Тётя с дядей были заняты, в школе я всё делала сама, а в университет уехала и съехала от них.

Синь Мурун не мог представить, как старшеклассница совмещает учёбу с готовкой и уборкой для целой семьи.

— Хватит обо мне. Расскажи лучше, как ты получил ожог на спине? — спросила Сян У с любопытством.

Как говорится, из десяти мужчин девять — лжецы. Я как раз из тех девяти

— А, пару лет назад попал в пожар, — небрежно ответил Синь Мурун.

— Наверное, было очень больно, — Сян У не могла вообразить, через что он прошёл.

— Ты что, сочувствуешь мне? — Синь Мурун поднял подбородок, как гордый павлин.

Лицо Сян У покраснело, шея налилась жаром. С каких пор он стал таким нахальным?

— Ты слишком много думаешь! Ешь быстрее, я ухожу, — бросила она.

Синь Мурун нахмурился и снова стал недоволен.

В тишине комнаты слышался только звук его жевания. Когда последнее зёрнышко риса исчезло, он протянул ей миску.

Сян У внезапно почувствовала себя горничной.

Но всё же взяла посуду и встала:

— Я пошла.

Проходя мимо него, она неожиданно почувствовала, как её руку снова схватили. Он резко потянул её к себе, и она оказалась прямо у него на коленях.

Миска с грохотом упала на пол.

От неожиданности Сян У чуть не лишилась чувств:

— Синь Мурун, что ты делаешь?!

— Я пьян. Разве ты не знаешь, что мужчины в таком состоянии теряют контроль? — Синь Мурун дерзко приподнял бровь. — Особенно после того, как ты сама видела, как я вёл себя, будучи пьяным.

— А ты ведь только что говорил, что больной! — Сян У поняла, что была наивной, поверив мужчине.

— Говорят, из десяти мужчин девять — лжецы. Я как раз из тех девяти. А ещё есть пословица: «Насытившись и согревшись, думаешь о…» Понимаешь? Ты меня только что накормила, — Синь Мурун вдруг обхватил её за бёдра. Сян У снова закружилась голова, и она оказалась на широкой кровати. Его мощное тело нависло сверху, одна рука упёрлась в изголовье, а взгляд жёг, как пламя.

— Не смей! Мы же в доме семьи Мэн! — Сян У никогда не встречала такого бесстыдника. Лучше бы она оставила его голодать до смерти!

Но от его горячего взгляда сердце бешено колотилось, щёки пылали.

Она толкнула его грудь здоровой рукой, но почувствовала под пальцами рельеф мышц и невольно захотела провести по ним ещё раз.

— Ну как, нравится? — тихо засмеялся Синь Мурун.

— Очень… очень неприятно. Грубое, — сквозь зубы выдавила Сян У, ни за что не признаваясь, что на самом деле чувствует.

— А здесь? — Синь Мурун вдруг положил её руку себе на ягодицу.

Сян У остолбенела. Щёки вспыхнули, будто их облили кипятком.

Неужели он серьёзно? Хотя… ягодицы у него действительно упругие и приятные на ощупь, но так нельзя!

Она рванула руку, но не смогла вырваться, и в гневе воскликнула:

— Это хулиганство! Лучше бы я оставила тебя страдать сегодня ночью!

— Где тут хулиганство? Скорее, ты сама воспользовалась мной. Значит, я должен вернуть долг, — Синь Мурун отпустил её руку, опустился на колени по обе стороны от её талии и обеими руками взял её лицо. В её широко раскрытых глазах он медленно прижал губы к её губам.

Волк в овечьей шкуре.

Эта мысль мелькнула в голове Сян У.

Она была ранена и не могла сопротивляться. Он прижимал её так плотно, что дыхание перехватывало, а поцелуи обрушивались один за другим, пока голова не закружилась и мысли не расплылись.

Как так вышло?

Она ведь только сегодня переехала в дом семьи Мэн. Хотя и собиралась расторгнуть помолвку с Мэном Цяньхао, но не думала вступать в такие двусмысленные отношения с Синь Муруном. Да, он ей нравится, и сердце трепещет…

Не волнуйся, он ещё не знает, что ты у меня в комнате

Но между ними слишком много проблем.

Единственное, в чём она была уверена — ей не противен его поцелуй.

Наоборот, даже приятен.

Она могла обмануть его, но не могла обмануть саму себя.

Её губы слегка дрожали.

Синь Мурун на секунду взглянул на неё, потом опустил голову и стал целовать шею, медленно двигаясь вниз.

Она только что проснулась и вышла в хлопковой пижаме с широким вырезом — легко расстегнуть.

Но в самый ответственный момент из соседней комнаты раздался стук в дверь и разъярённый голос Мэна Цяньхао:

— Нин Сянъу, открывай немедленно!

Мэн Цяньхао вернулся?

Сердце Сян У упало. В панике она оттолкнула Синь Муруна и стала поправлять пижаму, но пальцы дрожали.

Её дверь не заперта. Мэн Цяньхао постучит пару раз — и зайдёт. Увидит, что её нет в комнате.

А если обнаружит её в комнате Синь Муруна в таком виде…

Ей не просто не дадут расторгнуть помолвку — её убьют на месте.

— Чёрт, Нин Сянъу, куда ты запропастилась?! — снова проревел Мэн Цяньхао из соседней комнаты.

Лицо Сян У побелело, как мел, а в глазах отразился ужас осуждённой.

Синь Мурун вдруг почувствовал раскаяние — он-то не боится, но ей страшно.

— Не волнуйся, он ещё не знает, что ты у меня в комнате. Я выйду и заговорю с ним, а ты выберись через окно и сделай вид, что ходила в туалет, — сказал он.

— Хорошо, — Сян У вдруг пришла в себя. Другого выхода не было.

— Быстрее, — Синь Мурун с тревогой посмотрел на неё, дождался, пока она выйдет на балкон, и только тогда вышел в коридор с миской в руках. Мэн Цяньхао как раз вышел из комнаты Сян У, багровый от злости.

— Мэн Цзун, вы вернулись, — сказал Синь Мурун.

— Мурун, ты тоже здесь? — Мэн Цяньхао остановился.

— Да, сегодня вечером пил с Мэном Эръе и так напился, что Мэн Дун оставил меня переночевать, — Синь Мурун покачал миской с яичницей. — Проснулся голодный, приготовил себе риса. А вы почему не в своей комнате? Ищете госпожу Нин?

— Да, эта чёртова женщина куда-то исчезла, — проворчал Мэн Цяньхао.

— Наверное, в туалет сходила. Кстати, как прошли переговоры с господином Чэнем? — спокойно спросил Синь Мурун.

— Неплохо, — лицо Мэна Цяньхао немного прояснилось. — Договорились. Первого числа следующего месяца обе компании официально запускают новый проект. Мурун, ты молодец — идея схемы очень креативна. В конце года дам тебе щедрый бонус.

— Спасибо, — сказал Синь Мурун и в этот момент заметил, как Сян У хромая идёт по коридору справа. — Смотрите, госпожа Нин.

Мэн Цяньхао обернулся и сердито уставился на неё:

— Чего шатаешься ночью? Спи давай.

— В туалет ходила, — Сян У старалась говорить спокойно, хотя сердце готово было выскочить из груди.

— У ленивых всегда много дел, — Мэн Цяньхао окинул взглядом её ногу. — Разве у тебя не рука травмирована? Откуда теперь хромота?

Сян У смутилась — прыгая с подоконника, она не рассчитала высоту и подвернула лодыжку.

— Э-э… поскользнулась в туалете, — пробормотала она.

http://bllate.org/book/2735/299276