Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 18

— Чёрт побери! Смеешь грубить мне? Погоди, вернусь — прикончу тебя! — проговорил мужчина с татуировкой орла на шее, стягивая её руки и ноги верёвкой.

Сян У не смела сопротивляться, но в голове мелькнула тревожная мысль: приёмы этих людей слишком походили на методы преступной группировки по похищению детей, которую сейчас разыскивала полиция.

Она быстро покрутила глазами и вдруг обратилась к Мэн Няньфу:

— Боже мой! Да вы вообще понимаете, кого похитили? Хотите шантажировать её отца?

Лысый и татуированный обменялись взглядами, после чего последний усмехнулся:

— Мне плевать, кто её папаша! Такая красотка наверняка стоит десятка-другого тысяч. А ты-то…

— Эй, Цян-гэ, — вмешался водитель, — разве Кун-гэ не говорил, что у них тоже берут женщин? По-моему, она неплохо смотрится — цена будет не хуже, чем за детей. А может, даже связаться с теми, кто органы скупает? Там вообще золотые горы!

Сердце Сян У ухнуло вниз. Лицо побледнело, но она натянуто улыбнулась:

— Ну, даже если продадите за самую высокую цену, всё равно получите максимум сотню-другую тысяч. А эта девочка — дочь Мэн Цяньхао, президента корпорации «Хайянь»! Семья Мэней — самые богатые люди в Сюаньчэне. Лучше сделайте большое дело: отпустите меня, мелкую сошку. Обещаю — молчать буду, и в жизни больше не стану спасать никого на дороге!

— Ты говоришь, она дочь семьи Мэней? — Лысый резко втянул воздух, не веря своим ушам.

— Конечно! Посмотри в её телефоне номера, — кивнула Сян У. — Или просто поищи в сети фото Мэн Цяньхао с дочерью. Я лично видела её отца — моя двоюродная сестра помолвлена с его братом.

— Ого, Цзян-гэ! — воскликнул татуированный с восторгом. — Кажется, мы случайно поймали настоящую золотую рыбку!

Названный «Цзян-гэ» резко одёрнул его взглядом, давая понять: замолчи.

В машине воцарилась тишина. Сян У тоже не осмеливалась говорить.

Как только выехали за пределы Сюаньчэна, ей завязали глаза чёрной тканью, отобрали телефон и выбросили камеру.

Сян У мысленно стонала: «В этом месяце уже вторая камера пропала… Как же не везёт!»

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем её и Мэн Няньфу втолкнули в полуразрушенный глинобитный дом. Там уже сидели ещё двое детей — измождённые, с бледными лицами и следами побоев по всему телу.

Сян У сразу узнала их: это были те самые пропавшие дети, чьи фотографии она видела в участке. Значит, остальных двоих уже продали.

Похитители заперли дверь и ушли.

Вскоре Мэн Няньфу медленно пришла в себя, испуганно огляделась и завопила:

— Где это я? Где мой папа? Папа! Папа! Вааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

— Не плачь, — сказала Сян У, хоть и не любила девочку, но всё же пожалела её и подошла утешить.

— Это ты! — Мэн Няньфу сразу узнала её и резко оттолкнула. — Ты меня похитила! Хочешь отомстить за то, что я тебя оклеветала в прошлый раз? Мой папа тебя не пощадит!

Сян У морщилась от головной боли: «Ну конечно, дочь в точности как отец».

— Слушай сюда, — сказала она спокойно. — Я как раз договаривалась с твоим отцом о расторжении помолвки. Но сначала нам надо выбраться отсюда живыми. Поняла? Нас похитили, и здесь ещё двое похищенных детей.

Мэн Няньфу наконец заметила остальных детей. Её щёчки побелели, и она снова зарыдала:

— Я хочу домой! Хочу к папе!

Её плач подхватили и другие дети.

Сян У почувствовала, как у неё раскалывается голова. Она вздохнула, прижала девочку за плечи и строго прикрикнула:

— Хватит реветь!

Её тон был настолько резким, что все трое сразу замолкли. Мэн Няньфу вспомнила, как оклеветала Сян У, и испугалась:

— Что ты собираешься делать?

— Слушай внимательно, — сказала Сян У, глядя прямо в нос девочке так, что та перестала плакать. — Если хочешь вернуться домой к папе, с этого момента делай всё, что я скажу.

После чего она наклонилась и что-то прошептала ей на ухо.

* * *

В участке полиции, в комнате наблюдения за системой «Небесная сеть».

Мэн Цяньхао с изумлением уставился на экран, где его дочь исчезала в машине похитителей, и со злостью ударил кулаком по столу:

— Почему рядом с ней Нин Сянъу? Неужели она не хочет расторгать помолвку и решила похитить Фуфу из мести?

Всё выглядело слишком подозрительно, и он не мог не заподозрить эту женщину.

— Брат, — не выдержал Мэн Пэйюй, — да посмотри внимательнее! Нин Сянъу гналась за похитителями, а те сами её в машину втолкнули. Да и манера действий — точь-в-точь как в тех делах о пропаже детей!

Мэн Цяньхао нахмурился, чувствуя, как раздражение нарастает:

— Нужно немедленно спасти Фуфу! Собери всех полицейских — обыскивай каждый дом в городе, если понадобится!

— Да я и сам уже мобилизовал всех! — раздражённо ответил Мэн Пэйюй. — В конце концов, Фуфу — моя племянница.

К десяти часам вечера вся семья Мэней собралась, чтобы обсудить план спасения Фуфу, как вдруг поступил звонок от похитителей. Те требовали десять миллионов и предупредили: если при передаче денег появятся полицейские — сразу убьют заложницу.

Мэн Цяньхао в бешенстве воскликнул:

— Десять миллионов — сумма немалая! Мне нужно время, чтобы собрать их!

— Не дури меня! — засмеялся похититель. — Чем дольше ты тянешь, тем легче нас найти. Все же знают, что семья Мэней в Сюаньчэне правит, как хочет. Не тяни резину! Если завтра к полудню не принесёшь деньги — продадим твою дочку!

— Позволь мне поговорить с Фуфу! — потребовал Мэн Цяньхао, прижимая пальцы к вискам. — Как я могу быть уверен, что она у вас?

— Ладно, — согласился похититель.

В трубке послышался хриплый плач Мэн Няньфу:

— Папа, спаси меня! Фуфу не хочет умирать!

— Фуфу, не бойся! Папа обязательно тебя спасёт! — сердце Мэн Цяньхао сжалось от боли.

— Папа, тут со мной тётя Сянъу, — всхлипнула девочка. — Она просит передать… если она умрёт, скажи одному брату по имени Ли Юньбо, что она всегда его любила. Это её самое большое сожаление в жизни.

Мэн Цяньхао едва сдержался, чтобы не выругаться. «Да что за ерунда творится?!» — хотел он сказать ещё что-то дочери, но похититель уже вырвал трубку:

— Ну, поговорили — и хватит. Думай сам!

И разъединил звонок.

Мэн Цяньхао в ярости пнул диван.

В этот момент Синь Мурун, всё это время молча куривший в углу, вдруг поднял голову:

— Возможно, у Фуфу есть шанс на спасение.

* * *

Все удивлённо обернулись. Мэн Шаобо нахмурился:

— Мурун, что ты имеешь в виду?

— Вы не заметили? — Синь Мурун прищурился. — Та фраза, которую Нин Сянъу велела передать через Фуфу… Разве в такой критический момент она не должна была в первую очередь думать о своей сестре-растении? А не о каком-то Ли Юньбо. Она намекает.

Он сделал паузу и повернулся к Мэн Пэйюю:

— Начальник Мэн, свяжитесь с этим Ли Юньбо.

— Я знаю его! — вдруг вспомнил старший лейтенант Фу. — Он коллега Нин Сянъу.

— Значит, всё верно, — в глазах Синь Муруна блеснуло понимание. — Нин Сянъу часто работает под прикрытием. У таких журналистов обычно есть свои методы слежения.

— Точно! — Мэн Пэйюй хлопнул себя по лбу. — Быстро свяжись с Ли Юньбо!

Через пять минут старший лейтенант Фу радостно повесил трубку:

— Он сказал, что Нин Сянъу почти всегда носит с собой маячок! Она очень осторожна — на случай ЧП всегда устанавливает приложение с сигналом маячка на телефон коллеги. У Ли Юньбо оно есть! Если маячок не обнаружили, мы сразу получим координаты!

— Отлично! — стиснул зубы Мэн Пэйюй. — Только бы его не нашли…

— Раз Нин Сянъу дала такой намёк, значит, похитители точно не знают о маячке, — уголки губ Синь Муруна слегка приподнялись. — Не ожидал, что эта женщина окажется такой сообразительной и хладнокровной.

Вскоре Ли Юньбо прислал координаты: маячок находился в одной из глухих деревень под Сюаньчэном.

Мэн Пэйюй не мог лично ехать, поэтому приказал старшему лейтенанту Фу немедленно выдвигаться.

— Я поеду с вами, — заявил Мэн Цяньхао. — Не могу оставить дочь одну.

— Я тоже поеду, — встал Синь Мурун, его глаза потемнели. — Там будет хаос. Я хоть немного умею драться — смогу вас прикрыть, господин Мэн.

— Хорошо, тогда отправляйтесь вместе, — согласился Мэн Пэйюй. Ему показалось, что Синь Мурун — человек спокойный и надёжный, и с ним Мэн Цяньхао будет в безопасности.

* * *

В полночь сквозь разбитое окно в глинобитный дом врывался ледяной ветер. Сян У прижимала к себе троих детей, те уже спали, но она не смела расслабляться. Похитители снаружи пили, радуясь, что семья Мэней согласилась заплатить десять миллионов.

«Надеюсь, Мэн Цяньхао поймёт мой намёк… Хотя с его упрямым умом — вряд ли», — думала она.

Неизвестно, сколько она так просидела, как вдруг снаружи раздался шум.

Сердце Сян У дрогнуло. Она быстро разбудила детей. В этот момент в дверь ворвались полицейские, раздаваясь выстрелами и грохотом ломающихся замков.

Трое похитителей бросились на них с оружием, а четвёртый в ярости схватил Мэн Няньфу в качестве заложницы. Девочка завопила от страха.

Сян У не раздумывая бросилась вперёд и изо всех сил оттолкнула руку похитителя.

Тот в бешенстве выхватил нож и вонзил его ей в тело. Сян У оцепенела, инстинктивно подняв руку для защиты. Резкая боль пронзила руку, и её отбросило на землю ударом ноги.

Похититель не собирался останавливаться и снова занёс нож. Раздался выстрел — и он, широко раскрыв глаза, рухнул на пол.

Сян У облегчённо выдохнула: полиция полностью взяла ситуацию под контроль, всех похитителей задержали.

В доме раздавался плач детей. Мэн Цяньхао стремительно вошёл внутрь и подхватил дочь:

— Фуфу, ты не ранена?

— Папа, Фуфу так испугалась! — девочка крепко обвила шею отца руками.

* * *

В холодном глинобитном доме двое других детей тоже рыдали от облегчения. Полицейские успокаивали малышей и надевали на преступников наручники.

Сян У попыталась встать, но резкая боль в животе и руке заставила её упасть обратно.

Перед глазами всё потемнело, и она уже теряла сознание, когда на плечи ей накинули тёплый тёмно-синий пиджак.

Тело наконец согрелось. Она подняла взгляд: перед ней увеличилось лицо Синь Муруна, но она видела его нечётко. Только в глубине его тёмных глаз мелькнула тревога и сочувствие.

Он нежно, но твёрдо поднял её на руки:

— Не бойся. Я отвезу тебя в больницу. С тобой всё будет в порядке.

От этих двух фраз Сян У захотелось плакать.

Когда полицейские ворвались, никто не обратил на неё внимания. Её похитили — и ни один родной человек не переживал. Нин Цзинь, её тётя, наверное, даже слезы не прольёт, если она умрёт. Ей казалось, будто весь мир её отверг.

Только он… только он утешил её, понял, как ей страшно.

Но она должна была притворяться сильной. Она ведь не ребёнок — не может позволить себе слабость, особенно перед детьми. Иначе они испугаются ещё больше.

Она спрятала лицо у него на груди. В нос ударил насыщенный, мужской, слегка резкий аромат. Внезапно стало спокойно, и она наконец почувствовала: она в безопасности.

Силы покинули её. Глаза стали тяжёлыми, а кровь с руки уже пропитала одежду.

Зрачки Синь Муруна сузились. Он быстро вынес её наружу.

http://bllate.org/book/2735/299269