Готовый перевод Rebirth of an Entertainment Tycoon / Возрождение: Империя развлечений: Глава 9

Вэнь Бо нажал кнопку включения, и град сообщений вместе с пропущенными звонками едва не заставил этот хрупкий аппарат, уже переживший одну катастрофу, снова выйти из строя. Вэнь Бо швырнул телефон обратно на стол и поднялся, чтобы пройти на кухню.

Открыв дверцу холодильника, он обнаружил, что тот пуст и чист, как его лицо. Обыскав всё вокруг, он нашел лишь пачку лапши на крыше холодильника — неизвестно, не истек ли её срок годности. Вэнь Бо решил не обращать на это внимания, сполоснул единственную имевшуюся кастрюлю, вскипятил пол-литра воды и бросил туда лапшу.

К тому времени, как он вынес еду, телефон наконец угомонился. Вэнь Бо открыл его, мысленно поблагодарив лень прежнего владельца за то, что тот не поставил пароль. Сначала он просмотрел папку «Входящие», где преобладали рекламные рассылки.

Неизвестно, в чем было дело — в самой лапше или в его кулинарных навыках, но содержимое миски оказалось трудно проглотить. Вэнь Бо листал сообщение за сообщением, внимательно изучая каждое слово; по крайней мере, это помогало не концентрироваться на вкусе лапши.

Внезапно на экране появилось знакомое имя. Отправитель — Хуа Цин, время отправки — 12 января, 13:47. Текст сообщения был коротким: Вечером приду к тебе, нужно поговорить. Вэнь Бо помнил, что Сяо Хэй рассказывал ему: тот случай произошел как раз 12 января, около четырех часов дня. О чем же именно Хуа Цин хотел поговорить с Вэнь Бо в тот день?

Вэнь Бо перерыл весь телефон, но не нашел больше ни сообщений от Хуа Цин, ни какой-либо другой полезной информации. Он быстро проглотил лапшу и вытащил из кармана пачку дешевых сигарет, купленных внизу у дома.

Прежний Тун Янь никогда не стал бы курить такую дрянь. Когда он жил в бедности, он еще не умел курить, а когда стресс заставил его пристраститься к табаку, его уровень жизни уже не позволял опускаться до дешевых марок.

Вэнь Бо вытянул сигарету и прикурил. Вкус низкосортного табака заставил его закашляться. Он вертел в руках грубую пачку, пытаясь проанализировать свое нынешнее положение.

Оставаться в Синьганвань надолго — не выход. Даже если не брать в расчет, что он не хочет быть вышибалой, обещания Братца Цзю о том, что он когда-нибудь займет место главного в Синьганвань, вряд ли осуществятся в ближайшее время. К тому же он совсем не доверял Братцу Цзю. Сейчас обстановка в Синьганвань была крайне запутанной, и, вне зависимости от того, какие планы строил прежний Вэнь Бо, сам он не хотел в это ввязываться. Нужно было придумать способ как можно скорее убраться отсюда.

На самом деле, у Вэнь Бо было куда более смелое желание: он хотел вернуться в индустрию развлечений. Он хотел сниматься — даже если придется работать каскадером, он хотел заниматься тем, что ему нравится.

Вэнь Бо откинулся на спинку стула и медленно выпустил струю дыма. Его глаза, подернутые дымкой, слегка сузились, выражая усталость и скрытую жажду, но он тут же взял себя в руки. Потушив сигарету, он хлопнул себя по щекам и направился в ванную.

Ванная была тесной и убогой, но выбирать не приходилось. Вэнь Бо снял одежду и включил водонагреватель. Холодная вода хлынула на голову, заставив его вздрогнуть. Он прибавил температуру, из душа пошел горячий поток, и вскоре маленькая ванная наполнилась паром. Вэнь Бо встал перед зеркалом, вытер с него конденсат, но отражение, показавшееся в нем, всё еще казалось ему чужим.Вэнь Бо коснулся своего лица. Очевидно, оно было куда привлекательнее, чем лицо Тун Яня. Внешность Тун Яня отличалась грубой мужской статью, а если он не улыбался, то выглядел даже пугающе жестоко. В нынешнем шоу-бизнесе, где в моде смазливые мордашки, такой типаж был не в чести, поэтому за всё время работы в индустрии он так и остался лишь дублёром-каскадёром. А вот это лицо, хоть и сохраняло мужественные черты, выглядело заметно мягче. Из-за того, что владелец тела долгое время жил в заведении и редко выходил на улицу, кожа его была гладкой и нежной. Стоило слегка изогнуть губы, как появлялась улыбка, способная свести с ума большинство женщин. Взгляд ниже: широкие плечи, узкая талия, стройная фигура, крепкие, жилистые мышцы. И хотя кожа была светлой, на теле виднелось немало шрамов — свидетельство частых драк. Вэнь Бо видел удостоверение личности прежнего владельца: двадцать восемь лет, ровесник. Один и тот же возраст, но такие разные судьбы. Оба они погибли, но Тун Янь выжил, став Вэнь Бо. Возможно, душа Вэнь Бо тоже перенеслась в чьё-то тело в этом мире, но, по крайней мере, сейчас Тун Янь был удачливее: он получил идеальную оболочку.

Вэнь Бо уставился на человека в зеркале. Да, эта оболочка была поистине совершенна. Если удастся пробиться в шоу-бизнес, стать звездой будет несложно.

Но как это сделать? Вэнь Бо помотал головой, в голове царил полный хаос.

Наскоро ополоснувшись, Вэнь Бо переоделся и вышел из ванной. Он достал телефон, нашел номер Сяо Хэя и набрал его.

— Брат Вэнь, как самочувствие? — Сяо Хэй ответил почти сразу.

— Я в порядке, — Вэнь Бо встал на балконе, глядя на сверкающие огни ночного города. — Сяо Хэй, организуй завтра встречу. Выбери место, куда парни обычно ходят. Все расходы запиши на мой счёт.

— Хорошо, предоставь это мне, брат Вэнь, — ответил Сяо Хэй. — Насчёт расходов не беспокойся, парни сами всё оплатят.

— Ладно, как определишься со временем и местом, дай знать.

С этими словами Вэнь Бо положил трубку.

Вэнь Бо никогда не переоценивал себя. Он понимал, что в одиночку сейчас ничего не добьётся, поэтому нужно было как можно скорее наладить связи.

Сяо Хэй заказал большой зал в Синьганвани и позвал всех ребят, с которыми они поддерживали хорошие отношения.

Когда Вэнь Бо и Сяо Хэй вошли, внутри уже вовсю выпивали. Заметив Вэнь Бо, группа парней поспешно отставила бокалы и двинулась им навстречу.

— Брат! — пухлый Чуаньцзы подбежал, собираясь его обнять, но Вэнь Бо ловко увернулся.

Сяо Хэй рассказывал ему, что когда-то спас Чуаньцзы от группы мелких хулиганов, и тот был с ним почти шесть лет. Чуаньцзы уважал его и зависел от него, как от старшего брата, их связывали тёплые отношения.

Однако нынешний Вэнь Бо всё же не был прежним владельцем тела, и он пока не мог заставить себя обниматься с человеком, которого знал всего несколько дней.

Чуаньцзы ничуть не смутился и продолжал липнуть: — Брат, все тебя ждали.

— Брат Вэнь!

— Брат Вэнь!

…

Все семеро или восьмеро ребят, включая Чуаньцзы, относились к Вэнь Бо с глубоким уважением. Видимо, тот всегда был с ними по-хорошему.

Вэнь Бо каждому кивнул, на его лице застыла безупречно вежливая улыбка: — Садитесь все, не стойте.

Вэнь Бо занял главное место, Сяо Хэй протянул ему бутылку пива. Видя, что он сел, остальные тоже расселись по местам.

Вэнь Бо приподнял бутылку: — Спасибо, братцы, что пришли, оказали мне честь. Я пью до дна, а вы — как хотите.

Сказав это, он в несколько глотков опустошил бутылку пива.

http://bllate.org/book/27348/3319465