Готовый перевод The Siren and the Tycoon's Arranged Marriage ABO / Соблазн для ледяного босса: Брачный контракт [ABO]: Глава 5

— М-м. — Шэнь Юнь опустил взгляд в знак согласия. Если только это не было целенаправленной травлей, но ему казалось, что у Лу Цзэ не найдется на это лишнего времени и желания.

Ужин прошел в атмосфере, где каждый был погружен в свои мысли.

Возможность встретиться с Лу Цзэ представилась довольно скоро.

Два дня спустя, когда Шэнь Юнь мыл собаку во дворе и как раз собирался приступать к купанию, служанка передала ему черно-золотой конверт.

— Молодой господин, вам письмо.

Он вытер руки полотенцем и принял приглашение. Вскрыв конверт, он прочитал:

— Искренне приглашаем Шэнь Юня разделить ужин в Павильоне Ягэ семьи Лу.

— Лу Цзэ.

Столь лаконичная фраза красноречиво говорила о характере автора письма.

Шэнь Юнь несколько секунд размышлял, а затем ответил служанке:

— Передай, что я получил письмо и прибуду в назначенное время.

Семья Лу устраивала банкет: одно приглашение было направлено отцу, а другое, отдельно, вручили ему. Лу Цзэ проявил продуманность, и это было к лучшему — так удастся избежать неловкости, которая могла бы возникнуть при случайной встрече.

Служанка, услышав ответ, развернулась и направилась к особняку.

Шэнь Юнь отвел взгляд и посмотрел на Путо, слегка потеребив поводок:

— Найти тебе высокого и красивого хозяина, доволен?

Путо вильнул хвостом.

***

Банкет семьи Лу проводился под предлогом благотворительного аукциона, и множество влиятельных семей Ланьси собрались, чтобы выразить свое почтение.

Небольшая часть гостей, прознав, что Лу Цзэ лишь недавно вернулся с фронта, негласно привели с собой своих отпрысков.

Что значил Генерал Лу? Он был тем, кто держал в своих руках военную мощь Ланьси. Как говорится, люди стремятся к вершинам, и даже если слухи о нем были правдой, это не могло остановить тех, кто всеми силами пытался пробиться наверх, мечтая породниться с истинными власть имущими.

Все они надеялись на удачу: а вдруг им повезет сорвать куш?

Спустя два часа машина прибыла к вилле семьи Лу. Шэнь Юнь, поддерживая под руку Су Нинъи, не спеша поднимался по ступеням, чувствуя, как со всех сторон на него устремлены жгучие взгляды, полные любопытства.

— А Юнь, я уверена, что темы, которые обсуждают дамы, тебе совсем не интересны, — тихо проговорила Су Нинъи, склонив голову к сыну. — Можешь не ходить за мной следом. Говорят, семья Лу пригласила лучших шеф-поваров для проведения банкета, там должны быть десерты, которые ты любишь.

Шэнь Юнь подумал, что его мать в этот момент выглядела по-особенному милой и хрупкой, поэтому мягко ответил:

— Раз уж выпала такая возможность, я присоединюсь к тебе позже, как только завершится аукцион.

Сладости были одним из немногих его пристрастий, а заодно и одним из немногих его провалов. Он буквально обожал их и одновременно ненавидел.

Приемный зал был роскошным, благородным и элегантным. Темно-красный ковер устилал пол, уходя в бесконечную даль. На белых каменных колоннах были вырезаны величественные фигуры львов, а двенадцать сложных светильников под потолком заливали помещение холодным, ярким светом, не оставляя ни единого темного угла.

Прелестные дамы и галантные мужчины в костюмах с иголочки беседовали, держа в руках бокалы. На длинных столах красовались безупречно расставленные десерты и лакомства, манившие красками и изысканным видом; огоньки свечей дрожали, отражаясь в кристально чистых стенках бокалов.

Шэнь Юнь отклонил попытки нескольких альф завязать знакомство, взял пару пирожных и бокал красного вина, решив насладиться уединением в углу.

Что ж, эпитет «лучшие повара» здесь был абсолютно оправдан.

Десерты оказались нежными и тающими во рту, а вино — глубоким и терпким.

Внезапно его острые чувства уловили чей-то пристальный, горячий взгляд.

Он поднял голову и увидел, что одна из дам смотрит прямо на него. В её глазах читалось...

Если он не ошибался, это была жалость.

На ней было красное платье с разрезом до бедра, обнажающим белую кожу, на плечи была наброшена легкая шаль, черные кудри ниспадали на грудь, а губы были накрашены ярко-алой помадой — женщина выглядела невероятно эффектно.

У неё были светло-голубые глаза: когда она не улыбалась, взгляд казался холодным и пронзительным, но стоило ей улыбнуться, как весь лед вокруг словно таял.

М? Незнакомая дама.

Гостей на банкете было много, возможно, кто-то из них принадлежал к высшей знати. Шэнь Юнь не понимал, откуда взялась эта жалость, но всё же вежливо кивнул в ответ.

К его удивлению, женщина лишь изогнула губы, отвернулась и, подперев подбородок рукой, элегантно рассмеялась вместе с другими дамами.

На миг шумный гул разговоров стих, и Шэнь Юнь, к своему несчастью, расслышал фразу: «Хорошо уже то, что с характером Лу Цзэ он вообще смог найти себе пару, я к нему особо высоких требований и не предъявляю».

Внутри всё сжалось, и десерт на тарелке стал казаться не таким уж вкусным.

Эта... непонятно, кем приходившаяся Лу Цзэ родственница, была слишком уж прямолинейна.

Со стороны дамы постоянно доносились двусмысленные взгляды, она даже не пыталась их скрывать. Похоже, он угодил прямиком в осиное гнездо под названием семья Лу. Чтобы не стать темой для сплетен, он решил оставить бокал и выйти на свежий воздух.

Сад у Резиденции Лу был огромным, людей здесь почти не было.

Рядом с беседкой стояли качели, и, почувствовав приятную слабость в ногах, он решил немного отдохнуть. Однако, не успел он присесть, как понял, что вторгся в место, где ему не рады: до слуха донеслись голоса.

— Какая жалость. Цзян Чи может с гордостью стоять перед всеми, а ты, будучи незаконнорожденным, можешь лишь прятаться по углам.

Шэнь Юнь не собирался подслушивать чужие секреты, а гравийные дорожки петляли повсюду, так что обойти это место не составило бы труда.

— Господин Лу, вы шутите.

— Я вовсе не шучу. В прошлый раз ты должен был понять мои чувства, Цзян Ли. Всё равно в конечном итоге Цзян Сичэн использует тебя как разменную монету. Почему бы не рассмотреть мое предложение? Я, Лу Чи, всё же потомок семьи Лу. Если будешь во всем слушаться меня, тебе обеспечена спокойная жизнь на долгие годы.

Шаги Шэнь Юня невольно замедлились. Поколебавшись несколько секунд, он развернулся и, ориентируясь на голоса, пошел в обратном направлении.

— Даже если я, незаконнорожденный, окажусь в полной нищете, я никогда не выберу тебя.

Голос Цзян Ли дрожал, и в нем отчетливо слышался страх.

Грубый, липкий голос стал манерным и издевательским:

— Ты ведь всё ещё надеешься, что кто-то из влиятельных господ Ланьси заберет тебя домой?

Не ожидая, что станет свидетелем подобной драмы, Шэнь Юнь, притаившись, подобрал несколько камешков и, взвесив их в руке, выглянул из зарослей.

Он увидел, как высокий тучный мужчина прижал молодого омегу к углу беседки и протянул правую руку, намереваясь коснуться его лица.

http://bllate.org/book/27347/3319287