Готовый перевод The Siren and the Tycoon's Arranged Marriage ABO / Соблазн для ледяного босса: Брачный контракт [ABO]: Глава 1

Город Цзи, Центральная больница Цзиншань.

Свет в реанимации горел всю ночь. Медсестры и врачи метались туда-сюда, вырывая человека из лап смерти, борясь за каждую секунду.

В два часа десять минут ночи дыхание пациента стало слабым, частота сердцебиения стремительно падала, была подготовлена дефибрилляция.

В два часа одиннадцать минут уровень кислорода в крови и давление пациента критически снизились. Было проведено три разряда подряд, но пульс не восстановился. Врачи готовились констатировать смерть.

В двенадцать минут третьего кардиомонитор издал ровный сигнал — сердцебиение пациента прекратилось.

Шэнь Юнь чувствовал, будто плывет в бескрайнем океане, то опускаясь на самое дно, то выныривая на поверхность. Острая боль от клинка, пронзившего грудь, была невыносимой, заставляя желать смерти, а по телу градом катился холодный пот.

В следующее мгновение он отчетливо ощутил, как жизнь утекает из него. Дыхание прерывалось, и даже попытки жадно глотать воздух не помогали.

— Шэнь Юнь!

— Господин Шэнь, юный маркиз!

— Ко мне! Скорее, защитите его! Охрана! Зовите придворного лекаря!

Вокруг царил хаос: стражники, обнажив мечи, заслоняли собой человека на троне, придворные в панике разбегались в разные стороны. Шэнь Юнь, пошатываясь, отступил назад и вцепился в край стола.

Перед тем как потерять сознание, у него возникло две мысли.

Первая: нападавший слишком силен, он не смог одолеть его.

Вторая: он так и не успел попробовать хоть кусочек свежеподанных акульих плавников с цветками османтуса.

Бесконечная тьма.

Он не знал, сколько шел и куда направлялся. В пространстве, где не было видно ни зги, остались только изнеможение и тяжелое дыхание.

Наконец, вдалеке показалась белая точка. Она становилась все больше и больше, словно разинутая пасть дикого зверя, готовая затянуть его в водоворот другого мира.

— Пациент начал тяжело дышать! Есть признаки пробуждения!

— Реанимация! Приготовьте дозу адреналина!

— Быстрее! Продолжайте непрямой массаж сердца!

— Кхе-кхе-кхе… кхе-кхе…

Тысячи образов обрушились на Шэнь Юня, голова раскалывалась от боли. То он видел маленького ребенка, сидящего в одиночестве, то юношу, которого притесняют другие, то сцены катастроф, окутанные дымом. Воспоминания смешивались, его способность воспринимать реальность была на пределе.

Вспышка белого света — и он провалился в забытье.

×

Утреннее солнце скользнуло по окну и залило комнату тихим, теплым светом.

Медсестра, совершавшая утренний обход, вошла в палату, чтобы по привычке утешить родственников. С тех пор как пациент покинул операционную, прошло четыре дня: он так и не открыл глаза, но при этом находился в стабильном состоянии.

Медсестре оставалось лишь повторить то, что она говорила ранее.

— Господин Шэнь — настоящее медицинское чудо. Его сердце уже остановилось, но через несколько минут снова начало биться.

— Вам не стоит слишком беспокоиться. Опасный период позади, просто подождите, и он придет в себя.

Человек на кровати был изящного телосложения, его черты лица — утонченными и необыкновенно красивыми. Даже болезненная бледность не могла скрыть его правильных, изысканных черт.

Су Нинъи, чье лицо выражало глубокую печаль, хотела что-то сказать, но внезапно ее взгляд изменился. Она в крайнем волнении начала запинаться:

— Рука… его рука пошевелилась! Доктор? Доктор! Он что, приходит в себя?

Послышались торопливые шаги.

Шэнь Юнь открыл затуманенные глаза и в полумраке увидел десяток людей в белых халатах с короткими стрижками, которые окружили его, впившись в него пытливыми взглядами.

Уж не наваждение ли это?

Он снова открыл глаза — всё то же самое, та же картина.

Те самые люди в белом склонились над ним, настойчиво задавая вопросы, отчего их голоса сливались в нечто, похожее на заупокойную молитву, провожающую его на Западные Небеса.

http://bllate.org/book/27347/3319283