Готовый перевод 108 Ways to Sleep My Way to the Top / 108 граней одной души: Сладкий плен любви: Глава 14

А Шэнь Цзичуань, застрявший в восемнадцатилетнем теле, был вынужден сделать шаг вперед. Его душевное состояние сейчас тоже трещало по швам.

Сегодня его тело выставило себя полнейшим посмешищем, и его образ в глазах Чжан Яна, пожалуй, рухнул раз и навсегда без надежды на спасение.

Глава шестнадцатая. Встреча сватьев

— Это что еще такое творится? Только пару дней как совершеннолетним стал, а уже бегаешь похлеще всяких совратителей порядочной молодежи! Нельзя у отца уму-разуму поучиться?

На Шэнь Цзичуаня обрушился град яростных упреков, и стоявший рядом с ним парень слегка растерялся.

Да сколько же у его бывшего любовника было в голове представлений о его невинности, раз приключилось такое, а он сам — молодой мужчина, прошедший огонь и воду в жестоком обществе, — на фоне восемнадцатилетнего сопляка вдруг оказался жертвой.

— И ведь правда говорят: хорошему учиться тяжело, а по наклонной катиться — только дух захватывает! Шэнь Цзичуань, у тебя у самого мозги-то есть? Где твои принципы? Где твоя гордость? Этот паршивец поманил тебя пальчиком, и ты, блядь, послушно побежал с ним снимать номер в отеле, да еще и улегся под него... снизу! Да неужели... неужели тебе осел в голову лягнул? Узнай обо всем этом ваши родители, небо рухнуло бы на землю!

Шэнь Цзичуань понятия не имел, какие именно отношения связывали Чжан Яна и Линь Шэня — судя по всему, они приходились друг другу близкими дядей или старшим братом. Он слегка прикусил губу и тихо произнес:

— На самом деле небо вовсе не такое хрупкое, как ты думаешь.

Пылающий праведным гневом мужчина тут же опешил:

— Что ты имеешь в виду?

В больнице

Срочно прибывшие супруги Линь проводили дружескую и теплую беседу с только что пришедшими в себя супругами Шэнь.

Методы ведения этой беседы включали в себя: битье тарелок и чашек, катание по полу с истеричными воплями, а также взаимное утирание соплей и слез на тему того, как же тяжело было вырастить этого никчемного сорванца.

Госпожа Линь и госпожа Шэнь хоть и отличались по возрасту лет на двадцать, но в подобных делах стоили друг друга — настоящие мастера своего дела.

— Какая кара небесная! Десять месяцев во чреве носила, столько лет лелеяла, и как только совести хватило сотворить такое позорище! — заливалась горькими слезами госпожа Шэнь, разрывая сердце на куски.

— Это все мы недоглядели, думали, раз в школу отправили, так хоть хлопот меньше, а он удумал... Эх, позор на всю семью! — госпожа Линь рыдала так, что её лицо напоминало умытые росой лепестки грушевого цвета.

— Если по правде, во всем виноват Цзичуань. Сам уже взрослый мужик, а бессовестным образом полез к старшекласснику! Стыдоба-то какая! — госпожа Шэнь шумно высморкалась.

— Наш Шэнь тоже хорош, не сиделось ему спокойно. Учился бы нормально в школе, так нет, поддался соблазнам взрослой жизни! Будь он приличным ребенком, разве случилось бы такое? — госпожа Линь утерла слёзы.

Тем временем лагерь отцов вел боевые действия в куда более решительном стиле.

Господин Шэнь тут же смахнул со стола вазу с фруктами и, скрежеща зубами от ярости, прорычал:

— Смотрите, я сегодня прибью этого маленького ублюдка!

Господин Линь молниеносно схватил зонт, позеленев от гнева:

— Да зачем вам пачкать руки, позвольте мне его проучить!

— Бить! Настичь и как следует отметелить! В моем роду Шэнь не может быть тех, кто позорит предков и семью! Забить до смерти, и дело с концом!

— Точно! Хотя нет... погодите, я к тому, что... Послушайте, у вас ведь только один сын, и у меня остался всего один сын. Если и впрямь до смерти забить, что же тогда с продолжением рода делать?

Шэнь Чэн покраснел до корней волос, а на шее вздулись вены:

— Хм! Раз уж они теперь занимаются этим своим гомосексуализмом, то и так уже обрекли род на вымирание. Чего жалеть, всё равно внуков не дождемся!

Услышав такое, Линь Цзинци вдруг подумал, что в этом есть доля здравого смысла:

— А вы ведь правы!

Две пары матерей и отцов едва не уселись кружком, чтобы, обнявшись, зарыдать в три ручья, и за какой-то час больничных страстей прониклись друг к другу неожиданной симпатией.

Чжао Лань, мать Шэня, трогательно и жалобно ухватила Ван Юйянь за руку:

— Сестрица Линь, я же вижу, у тебя добрая душа и золотой характер. Как жаль, что ни у нас, ни у вас не родилась девочка, как было бы прекрасно.

Ван Юйянь мягко похлопала её по руке и ответила:

— Сестрица, вообще-то я ношу фамилию Ван, так что зови меня просто сестрой Ван... то есть, погоди, просто сестрицей.

Глава семнадцатая. Переглядывания

В гостиничном номере Линь Шэнь мысленно цыкнул языком: теперь он серьезно подозревал, что Шэнь Цзичуань положил глаз на всю их семью.

Сначала папа, потом двоюродный дядя, а теперь он собрался посягнуть на его собственную прелестную, цветущую, прекрасную, словно нефритовая статуэтка, юную особу!

Мысленно помянув всех предков Шэнь Цзичуаня до седьмого колена, внешне он остался абсолютно невозмутим. Ни в коем случае нельзя выдавать, что он раскусил коварные планы Шэнь Цзичуаня, иначе тот, загнаный в угол, сорвется с цепи и перейдет к мести — с этим ему уже не справиться. В этот момент Линь Шэнь впервые за долгое время похвалил себя за острый ум и дальновидность.

— Кхм, вообще-то... если я скажу, что его опоили, а я просто пытался помочь, ты поверишь?

Линь Шэнь выпалил это с абсолютно невинным выражением лица и ровным дыханием. Какая-то дрянь в крови у того определенно была, но ведь он сам её и выпил, так что формально это не было ложью.

Чжан Ян лишь хмыкнул:

— Помочь? Помочь отсосать? Ты планируешь это делать ртом сверху или ртом снизу?

От такой бешеной скорости оба парня в комнате схватились за головы.

Пошлых шуточек им слышать доводилось немало, особенно от такого отъявленного мерзавца, как Линь Шэнь, но когда подобные фразы произносят старшие члены семьи, это ощущалось так, будто в тебя залили три литра возбудительного зелья и тут же волокут на операционный стол к оскоплению.

Атмосфера царила донельзя неловкая, и без того полная неразбериха достигла пика — останься Чжан Ян здесь еще хоть на минуту, случиться могло вообще что угодно.

Шэнь Цзичуань поправил на плечах банный халат и бросил на Линь Шэня взгляд, призывая того немедленно выпроводить Чжан Яна.

Линь Шэнь задумался: что это он сейчас изображает? Смотрит вроде бы на него, но уголок глаза и чуть заметное движение подбородка были направлены в сторону двоюродного дяди... Неужели он хочет... тройничок!

О небеса! Извращение ли это человеческой природы или окончательное падение морали!

Шэнь Цзичуань и впрямь оказался редкостной сволочью: с виду такой правильный, а замашки почище любого развратника!

И этот сукин сын еще раскатал губу — неужели он всерьез намерен использовать его тело, чтобы кадрить его же собственного двоюродного дядю?! Тьфу!

С трудом подавив желание задохнуться от возмущения, Линь Шэнь наградил его ответным красноречивым взглядом: мол, не наглей.

Шэнь Цзичуань перехватил этот взгляд, и на душе у него стало еще тоскливее. Что это значит? Чего это он уставился на него исподлобья да еще и косится на грудь Чжан Яна? Ишь ты, давно ведь поговаривали, что в семейке Линь все те еще ходоки, неужели он заглядывается даже на старшего родственника?! Извращенец!

Не стерпев больше ни секунды, он злобно зыркнул на Линь Шэня: не воображай, раз уж забрался в чужое тело, что тебе всё дозволено!

Линь Шэнь, заметив его суровое выражение лица, подумал: подумаешь, предложил тройничок, а этот еще и нос воротит! Тьфу, бесстыдник! И ответил ему точно таким же свирепым взглядом.

http://bllate.org/book/27345/3319078