Готовый перевод 108 Ways to Sleep My Way to the Top / 108 граней одной души: Сладкий плен любви: Глава 4

А уж тем более, когда унижаешь себя сам, это куда лучше, чем если бы тебя унижал кто-то другой!

Линь Шэнь не был из тех, кто не знает, чем заняться. Он не был похож на тех продажных мальчишек из подворотни, которые торгуют своей внешностью или пускают в ход лисьи уловки, чтобы втереться в доверие к мужчинам.

Он с детства был избалованным сокровищем, привыкшим купаться в любви, а его нежное лицо с легким румянцем выглядело так, будто сама природа наделила его врожденным очарованием.

Шэнь Цзичуань слегка оцепенел. Только сегодня он осознал, что внутренний настрой разных людей способен до неузнаваемости изменить одно и то же тело.

Во всяком случае, он никогда еще не видел, чтобы его собственное лицо выглядело одновременно таким невинным и таким соблазнительным, источая невероятное притяжение, но при этом выражая столько обиды и наивности.

Он неловко протянул руки, даже не решаясь взглянуть на самого себя, и уставился в угол стола, пытаясь хоть как-то унять хаос в душе.

— А-а-а…

Затянувшийся, протяжный стон заставил Шэнь Цзичуаня вздрогнуть.

Если бы сейчас ему пришлось идти, он наверняка перепутал бы ноги или вовсе свалился бы с полупараличом. Он даже порывался заткнуть рот этому человеку первой попавшейся тряпкой, но ведь это, в конце концов, его собственное тело — не стоит заходить слишком далеко.

— Двигайся, ну же, двигайся! — голос, сорвавшийся на плач, звучал так жалобно, что Шэнь Цзичуаню стало не по себе.

Ему казалось, что для него каждое дыхание Линь Шэня — сущее мучение.

— Поворачивай вал, перебирай струны, то прижимай, то поглаживай, то скреби — неужели непонятно?!

Линь Шэнь был близок к тому, чтобы сорваться. Он чувствовал себя старой сводней из борделя, которая пытается научить целомудренную девицу азам ремесла.

Но самое смешное — разве Шэнь Цзичуань был девицей? Оба они были старыми лисами, так к чему эти игры в недотрог!

— М-м… помягче! Даже… даже если это тело теперь не твое, не обязательно пытаться превратить его в евнуха.

Человек, привязанный к дивану, тяжело дышал. Его рубашка, пропитанная ароматом красного вина, небрежно сползла, обнажая то, что не следовало бы открывать.

От него исходил не только запах вина, но и едва уловимый мужской парфюм — загадочный аромат, словно доносящийся из самых глубин души. Он вызывал непреодолимое желание сорвать всю эту сложную одежду и изучить его от макушки до пят.

Шэнь Цзичуань испытывал крайне противоречивые чувства. В этот миг он не мог понять, что именно так будоражит его кровь: то, что это его собственное тело, или невероятный талант Линь Шэня, сумевшего превратить оболочку занудного мужчины в воплощение страсти.

Он упорно твердил себе, что еще не дошел до того, чтобы возбуждаться от собственного тела, но низкие стоны, волна за волной проникавшие в уши, казались пугающе незнакомыми и манящими.

К тому же, это тело в самом расцвете восемнадцати лет было переполнено гормонами, словно банка газировки: стоило его чуть встряхнуть, как содержимое готово было вырваться наружу мощным потоком.

Психологически он оставался невозмутимым зрелым мужчиной, но физиологическую страсть обуздать не мог. От этих стонов он уже был на грани того, чтобы потерять контроль над собой.

— Замолчи!

Он резко вскочил с дивана и, подавшись вперед, зажал Линь Шэню рот ладонью.

Горячее дыхание опалило его прохладную кожу, вызывая волну мурашек.

Словно в стакан с водой бросили шипучую таблетку: бесчисленные пузырьки рванулись вверх, чтобы затем бесследно раствориться в пустоте.

Линь Шэнь сильно отличался от него: модная прическа, безупречный вкус в одежде… теперь, когда лицо было наполовину скрыто, остались видны лишь взволнованные, живые глаза, подернутые влажной поволокой. Шэнь Цзичуаню вдруг показалось, что это тело больше ему не принадлежит.

Для него самого эта ситуация была лишь досадной неловкостью, но в исполнении Линь Шэня даже самая малая капля растерянности лишь добавляла этому телу безграничного очарования.

Глава четвертая. И правда, что-то между ними есть

Внизу в самом разгаре был светский прием, а здесь, в комнате на верхнем этаже, Линь Шэнь лишился возможности говорить, и пространство погрузилось в звенящую тишину, отрезанную от всего мира.

Смотреть на себя в зеркало и видеть себя чужими глазами — это всегда две разные вещи.

Длинные, подрагивающие ресницы отражались в зрачках Шэнь Цзичуаня, изогнутые, словно легкие перышки.

Человек редко испытывает трепет, глядя на собственное лицо, но очень легко осознать, что ты красив.

Точно так же, как Шэнь Цзичуань сейчас осознавал красоту своего молодого тела.

Точно так же, как Линь Шэнь сейчас смотрел на себя, пусть даже стопятидесятикилограммового.

Ну надо же, какой я красавец! Даже если немного поправился — все те же утонченные черты и статная фигура.

Линь Шэнь был опьянен собственной красотой. Он развел ноги, обвив ими талию Шэнь Цзичуаня, и слегка потерся, давая понять, что не стоит останавливаться на достигнутом.

Не дождавшись ответа, он лишь увидел, как округлое лицо собеседника залилось ярким румянцем, как лепестки персика.

Шэнь Цзичуань чувствовал, как кровь приливает к голове, лицо горело, тело пылало. Что это за искуситель перед ним? Если он позволит ему продолжать в том же духе, сегодня он точно здесь и останется!

— Не двигайся, не стони, не брыкайся. Сделаем все быстро, а потом обсудим план действий.

— М-м-м…

Человек, связанный на диване, не имеющий сил даже пошевелиться, быстро закивал, а затем с готовностью выгнулся навстречу.

Неизвестно, повлияли ли лекарства или просто это тело оказалось слишком чувствительным, но Линь Шэнь чувствовал себя так, будто его крутят в руках, как два грецких ореха, доводя до исступления, или словно голодный ребенок, впервые получивший бутылку молока, жадно выпивает ее до последней капли, впитывая каждое мгновение до самых костей.

Линь Шэнь не понимал, откуда эти чувства. Возможно, это накопленное годами воздержания желание старого мерзавца Шэнь Цзичуаня наконец нашло выход.

В этот раз Шэнь Цзичуань старался изо всех сил, используя весь свой многолетний боевой опыт, чтобы справиться с ситуацией.

Положение было критическим: если Линь Шэнь не закончит сейчас, Шэнь Цзичуань точно проиграет.

В воздухе витал странный, дурманящий аромат — смесь влажного жара, нерастраченных гормонов и едва уловимой двусмысленности.

Это походило на глоток крепкого алкоголя, добавленный в сок: приторный, опьяняющий вкус, разливающийся по языку и соскальзывающий в горло.

Голова кружилась, все лишние мысли вытеснялись, оставляя лишь одно желание — отдаться чувствам и забыться в этом одурманивающем безумии.

Все началось внезапно, но хотя бы финал он хотел контролировать сам.

http://bllate.org/book/27345/3319068