Готовый перевод Rebellious Silver Fir / Мятежный: Десять лет в тени любви: Глава 14

С большим трудом приблизившись, он не хотел так просто отступать — по крайней мере, он хотел дать себе шанс.

Шанс приучить Брата Фэн к своему присутствию.

Он глубоко вздохнул и тихо усмехнулся: — Потому что ты — Брат Фэн.

Этих шести коротких слов было достаточно, но за ними скрывалась вся глубина чувств, затаившихся на дне его глаз.

— Мм.

Фэн Пань равнодушно отозвался, смутно чувствуя, что в этих словах что-то не так, но голова гудела так сильно, что соображать он был не в состоянии.

— Спать хочешь? Хочешь лечь в постель?

Сяо Ни посмотрел на прильнувшего к его груди, ленивого и послушного Брата Фэн, и тихо спросил:

— Не хочу спать, голова болит.

Фэн Пань бормотал что-то себе под нос, его виски пульсировали от боли, и ему было невероятно плохо.

— Тогда давай сначала ляжем в спальне, я помассирую тебе голову, хорошо?

Сяо Ни мягко заговорил, разминая пальцами его виски.

— Мм.

Фэн Пань издал тихий звук.

Сразу после этого Сяо Ни взял Брата Фэн на спину и отнес в свою спальню.

В спальне было очень чисто; боясь, что яркий свет ослепит Брата Фэн, он включил только маленький ночной светильник у изголовья.

Он уложил Брата Фэн на кровать, снял с него тапочки и верхнюю одежду, позволив улечься поверх покрывала.

Стоило коснуться мягкого одеяла, как в ноздри ударил привычный запах А-Су.

Фэн Пань от удовольствия даже глаза закрыл, накрылся одеялом и принялся сам массировать себе виски.

Когда Сяо Ни аккуратно подоткнул одеяло, он увидел, что Брат Фэн морщится, продолжая массировать виски.

— Давай я помассирую, спи давай.

Сяо Ни сел в изголовье кровати, властным движением убрал руку Брата Фэн и мягко принялся разминать ему виски.

Постепенно боль, судя по всему, отступила, и Фэн Пань быстро заснул.

Перед самым погружением в сон в его голове крутилась лишь одна мысль:

Не слишком ли хорошо А-Су к нему относится?

Промассировав виски минут двадцать и заметив, что брови Брата Фэн разгладились, он наконец позволил себе выдохнуть с облегчением.

Вглядываясь в лицо Брата Фэн, в его брови, глаза и чувственные тонкие губы, Сяо Ни почувствовал легкое жжение в глазах, поднялся и вышел на цыпочках.

Он заварил еще чашку трезвящего отвара, накрыл чашку крышкой и оставил на тумбочке у кровати.

Заглянув по пути в ванную, он наконец погас свет, прикрыл за собой дверь и ушел спать в гостевую спальню.

Не то чтобы ему не хотелось спать в главной спальне, просто в таком случае его намерения стали бы слишком очевидными.

Пока что он не хотел, чтобы Брат Фэн догадался о его чувствах.

Внезапно в его голове промелькнули какие-то мысли, он нашел в телефоне нужный номер и отправил длинное текстовое сообщение.

Закончив со всем этим, он лежал на большой кровати в гостевой спальне, думая о Брате Фэн, который спал на его кровати за стеной, и никак не мог уснуть.

То ли сказывалась слишком сильная привязанность, то ли тот факт, что Брат Фэн впервые ночевал в его доме, но на душе было неспокойно от легкого волнения.

Ночь становилась все глубже, и постепенно он… погрузился в сновидения.

*

На следующее утро, около пяти часов.

Фэн Пань открыл глаза. Голова все еще побаливала, но уже не так сильно.

Не было той раскалывающейся боли, которая обычно сопровождает сильное похмелье, и в целом состояние казалось вполне сносным.

Он шумно втянул воздух через зубы и приподнялся на постели.

Приняв сидячее положение, он огляделся по сторонам и на секунду замер.

Г-где это он?

Незнакомая обстановка, незнакомая кровать, и лишь витающий в воздухе аромат казался не то чтобы чужим — наоборот, очень знакомым.

Да и сам стиль.

Неужели… у А-Су?

Его пальцы замерли. Вспомнив, как накануне они выпивали вместе с А-Су и как позже он, судя по всему, надрался до беспамятства?

И его привели в дом А-Су?

Он потер пальцами виски, но в голове по-прежнему стоял туман, и он ничего не мог вспомнить.

Стоит отметить, что у него практически никогда не случалось провалов в памяти из-за алкоголя, да и выпил накануне он совсем немного, просто самочувствие было паршивым.

Бросив взгляд на прикроватную тумбочку, он заметил прозрачную чашку с трезвящим отваром.

Глава 12. Провожу тебя в город Жунчэн

Его сердце дрогнуло, и в памяти внезапно всплыли картины вчерашнего вечера.

Как А-Су поил его отваром, как нес его на спине домой, как опустился на колени, чтобы снять обувь, как массировал виски.

Кажется, А-Су ушел только тогда, когда он заснул.

Все было сделано с невероятной заботой, словно тот ужасно боялся причинить ему хоть малейший дискомфорт.

На мгновение взгляд Фэн Паня замер.

Он не дурак, как он мог ничего не заметить?

Наверное… просто их связывают слишком крепкие отношения?

Успокоив себя этими мыслями, он не стал копать глубже.

К тому же он помнил, как вчера А-Су совершенно определенно сказал ему, что у него уже есть любимый человек.

Выпив оставленный у изголовья отвар, он отправился в ванную умыться.

Там он обнаружил на раковине новенькие туалетные принадлежности, приготовленные специально для него.

Судя по тому, что упаковка была не вскрыта, их явно достали специально.

— Ну надо же, этот А-Су.

Фэн Пань тихо усмехнулся, невольно восхищаясь внимательностью А-Су, который предусмотрел абсолютно все.

Умывшись, он почувствовал себя намного бодрее, да и тяжесть в голове прошла — возможно, сказался вчерашний массаж висков, сделанный А-Су.

Выйдя из спальни, он наконец смог разглядеть планировку этой квартиры.

Определенно трехкомнатная квартира с просторной гостиной и кабинетом; все двери были распахнуты настежь, и лишь дверь в гостевую спальню оставалась закрытой.

Поколебавшись пару секунд, он все же подошел к двери гостевой спальни, взялся за ручку и тихонько ее приоткрыл.

Видимо, он проснулся слишком рано, потому что Сяо Ни все еще спал на кровати в гостевой.

Взглянув на часы, он увидел, что было уже шесть сорок утра.

Вспомнив, сколько времени А-Су возился с ним накануне ночью, Фэн Пань не стал заходить и будить его.

Он осторожно прикрыл дверь обратно и направился на кухню.

Открыв холодильник, он обнаружил там ингредиенты для классического западного завтрака.

Возможно, ради удобства — приготовить западный завтрак было гораздо быстрее, чем традиционный китайский.

Недолго думая, он достал продукты, засунул хлеб в тостер и сделал два сэндвича.

Именно в этот момент Сяо Ни проснулся.

Он услышал шорохи и шаги в гостиной.

Поначалу он еще не до конца пришел в себя, а в голове отчетливо пульсировала остаточная боль.

http://bllate.org/book/27344/3318879