Готовый перевод The Domineering Top Star's Pampered Wife ABO / Топ-звезда и его «сладкая» половинка: Не смей, Восточный ветер: Глава 4

У нескольких давних фанаток Хо Ияна лица выглядели не слишком радостно:

— Неужели это тот самый Хэ Син?

После того как оставшиеся двое участников выступили по очереди, их вывели на сцену всех вместе. Хо Иян, как и прежде, шел в самомпереди, но на этот раз не удержался и бросил взгляд на человека, который послушно плелся у него за спиной.

Это была его вторая встреча с Хэ Син в реальной жизни. Мм, это лицо действительно заставляло… освежить воспоминания.

Хэ Син, казалось, снова заметил его взгляд и тут же расплылся в улыбке:

— Привет, братик!

Его глаза были очень яркими, пожалуй, даже чересчур.

Хо Иян почему-то почувствовал себя не в своей тарелке:

— Не называй меня так.

Хэ Син, похоже, не ожидал, что тот заговорит с ним, и слегка растерялся:

— А?

Хо Иян окинул взглядом его красивое, почти донельзя яркое лицо и нахмурился:

— Я говорю: не называй меня так.

Хэ Син поджал губы и растерянно посмотрел на него.

Как он вообще может быть альфой?

В голове Хо Ияна на мгновение мелькнула эта неуместная мысль. Если не считать роста, чем он вообще похож… Хо Иян вовремя оборвал собственный странный ход мыслей.

Что за бред вообще лезет в голову?!

Хотя Хэ Син и обладал прекрасной внешностью, аура у него была холодной. Даже когда он изображал милое и послушное выражение лица, ему не удавалось полностью скрыть свой отталкивающий нрав, а между бровями явно читалась доля раздражения — впрочем, стоило ему обратиться к Хо Ияну, как всё это мгновенно превращалось в наигранную осторожность.

Он уже и сам не знал, сколько раз украдкой глянул на Хо Ияна. Наконец оставив в покое свои добела искусанные губы, он с некоторым колебанием и осторожностью произнес:

— Тогда называть тебя… Иян?

Хо Иян: «……»

Хэ Син опустил глаза, пряча промелькнувшее в них разочарование, и тихо пробормотал:

— И так нельзя?

Черт! Хо Иян приоткрыл было рот, собираясь что-то сказать, но, встретившись взглядом с глазами Хэ Син, помимо собственной воли бросил:

— Как хочешь!

Внезапно Хо Иян подумал, что проявить к Хэ Син немного заботы, как и просила Ли Мэй, пожалуй, вполне возможно.

Ли Мэй объявила:

— Давайте встретимся наших гостей самыми горярыми аплодисментами! Наш Иян! А также Хэ Син из BST! Ся Ло! Пэн Цзэси! Добро пожаловать к нам на огонек!

Все четверо по очереди поприветствовали зрителей, и Ли Мэй пригласила на сцену остальных гостей:

— Отлично! Сегодня все наши гости разделятся на три группы! Это группа «Талантливые певцы и танцоры», группа «Мастера драматической игры» и… — на этих словах она протяжно затянула интонацию и посмотрела на А-Чжана, комичного ведущего их шоу.

А-Чжан непринужденно подхватил:

— И группа «Ослепительная красота»! — При этом он указал на себя и изо всех сил принялся строить глазки зрителям.

К сожалению, в их группе собрались сплошные юмористы, и ни у одного из них внешность не дотягивала до уровня «красавчика», особенно у А-Чжана, чей вес вплотную приблизился к двум сотням цзиней — настоящий тяжеловес мира разговорного жанра сяньшэн.

Зрители в зале покатились со смеху.

Посмеявшись некоторое время, Ли Мэй произнесла:

— Это вам еще надо спросить у зрителей, согласны ли они, — она поднесла микрофон к публике. — Вы согласны?

Зрители дружно завопили:

— НЕТ! НЕ СОГЛАСНЫ!

А-Чжан сделал обиженную физиономию:

— Ишь ты! Мог бы зарабатывать на жизнь лицом, а вы заставляете меня горбатиться ради таланта. Эх!

Брат Доу, ведущий, который всегда работал с ним в паре, похлопал его по плечу:

— Братишка! Очнись! Если бы ты говорил про нашего Ияна, я бы еще согласился, а про себя самого… — он развел руками. — Тц-тц-тц.

Шоу наполнено развлекательным эффектом по полной программе.

Стоило зрителям услышать имя Хо Ияна, как по залу вновь прокатилась волна визгов. Хо Иян с идеальным чувством меры опустил голову и улыбнулся.

Помощник режиссера поднял табличку:

— Дополнительный этап, голосование на прибавку очков.

Ли Мэй тут же всё поняла. Видя, что атмосфера царит отличная, она поспешила объявить:

— Давайте-давайте, раз такое дело, для начала сыграем в небольшую интерактивную разминку!

Ради создания ярких моментов на шоу часто устраивали подобные конкурсы, так что участники ничуть не удивились.

Ли Мэй продолжила:

— Те, кто считает, что может зарабатывать на жизнь внешностью, вставайте за спиной Ияна! Кто полагается на реальные силы — вставайте за спиной А-Чжана! Все дружно голосуют, согласны вы или нет, и чья команда наберет больше очков, та получит преимущество в предстоящей игре! Выбирайте осмотрительно, ха!

Помимо ведущих, участниками в этом выпуске были сплошь звезды нового поколения, еще не успевшие по-настоящему прославиться. Обычно они из кожи вон лезли, чтобы демонстрировать крайнюю скромность, и больше всего на свете боялись прослыть пустышками.

Ся Ло первым делом встал за спиной А-Чжана и даже проявил сообразительность: он с застенчивой улыбкой продемонстрировал крошечную ямочку на щеке и произнес:

— Стоять рядом с учителем Хо слишком нервно, чувствую себя полным ничтожеством по сравнению с ним! Не смею, ох не смею!

А-Чжан тотчас подхватил шутку:

— Давай сюда, братишка! У этого брата тут никакой нервотрепки, только чистая гравитация!

Все дружно рассмеялись.

Ся Ло на секунду опешил, глядя на пивной живот ведущего, но его растерянное выражение лица выглядело очень мило. Сначала он застенчиво улыбнулся, а затем с абсолютно серьезным видом заявил:

— Учитель А-Чжан обладает широкой душой!

Кто-то из ведущих восхищенно выкрикнул: «До чего же он милый!», и тут же из зала один за другим стали доноситься вопли о том, что это мило до взрыва мозга.

Участники один за другим потянулись за спину А-Чжана, и те несколько человек, что еще сомневались, тут же перестали колебаться. В конце концов, затеряться в толпе куда лучше, чем получить клеймо бездарности. Даже несколько ведущих за компанию пристроились за А-Чжаном — во-первых, можно было воспользоваться моментом и покрасоваться, а во-вторых, то, что Хо Иян остался в полном одиночестве, само по себе давало отличную пищу для обсуждений.

Брат Доу уже вовсю ухмылялся:

— Ого, а наш-то Иян оказался в прохладном местечке…

Хо Иян развел руками, изобразив на лице легкую беспомощность. Он уже прекрасно понимал суть развлекательных шоу и знал, как создавать нужную атмосферу.

Хэ Син продолжал стоять на прежнем месте, не шевелясь…

Ли Мэй с улыбкой поддразнила его:

— До чего же сложно сделать выбор, да? — Она кивнула. — Мм, и вправду трудно! Наш младший братец ведь хорош собой и вдобавок обладает реальными талантами!

Хэ Син бросил взгляд на длинную шеренгу людей и одиноко стоящего Хо Ияна, после чего молча перешагнул и встал позади него.

Даже Ли Мэй слегка удивилась и не переставала улыбаться:

— Хэ Син, а ты у нас человек уверенный в себе…

Хэ Син поднял микрофон и тоже улыбнулся, выказав некоторую растерянность — то ли перед камерами, то ли перед кем-то конкретным:

— Я просто… постою здесь.

Хо Иян бросил на Хэ Син взгляд, в его глазах мелькнула задумчивость.

Ся Ло опустил голову, холодно фыркнул и тихонько бросил Пэн Цзэси:

— Дешевое позерство.

Ли Мэй имела несчастье расслышать это. Она непроизвольно нахмурилась, и во взгляде, которым она окинула Ся Ло, отчетливо промелькнуло отвращение.

Не сводя с лица Хэ Син влюбленного взгляда, Ли Мэй подшутила над ним:

— Тц-тц-тц! Звездочка-малыш! С таким личиком, как у тебя, стоять на том месте — абсолютно заслуженно! Сестрица, во всяком случае, снимает шляпу!

http://bllate.org/book/27343/3318781