Готовый перевод Deep Affection: Shen Second Young Master's Burning Love / Теплая любовь: Пылающая страсть второго молодого господина Шэня: Глава 40

Неизвестно, сколько длился их поцелуй, но он наконец отпустил её и, с нежностью и трепетной заботой, стал целовать каждую слезинку на её щеках, вбирая их в свои губы.

— Лоси, я думаю, небеса справедливы. Они лишили меня ноги, но взамен подарили тебя. Это того стоит. Действительно того стоит.

— Цинсюань...

Но ты ведь не знаешь… Если бы была возможность, я бы отдала свою жизнь за твою ногу.

* * *

Ещё три дня спустя, когда эскизы Су Лоси были отклонены в четвёртый раз, Сюэ Цзя наконец раскрыла ей правду: на этот раз одежда разрабатывалась не для неё, а для председателя их компании.

Она также сообщила, что в тот же день в полдень председатель назначил встречу в отеле «Юаньгуан».

В 12 часов 32 минуты Су Лоси приехала в отель.

Только она вышла из машины, как к ней подошёл мужчина в чёрном. Сначала она подумала, что это и есть председатель, но вскоре выяснилось, что он всего лишь помощник.

Тот провёл её в VIP-номер высшей категории и, открыв дверь, пригласил войти лёгким жестом руки.

Поправив волосы и одежду, Су Лоси выпрямила спину и уверенно шагнула внутрь.

Номер был огромным — по прикидкам, больше пятидесяти квадратных метров. У дальней стены стоял массивный круглый стол, а вглубь помещения вели винный шкаф и чёрный диван.

Су Лоси сразу заметила мужчину, сидевшего перед винным шкафом. Он был одет в тёмно-серый трикотажный свитер с круглым вырезом и чёрные брюки. Спиной к ней, на высоком барном стуле, он неторопливо покачивал бокалом красного вина.

Дверь за ней тихо закрылась. Су Лоси глубоко вдохнула и медленно направилась к нему. Остановившись в пяти метрах, она спокойно произнесла:

— Скажите, вы председатель корпорации Не?

Мужчина замер, перестав покачивать бокалом. Поставив его на стол, он медленно повернул стул, и его лицо полностью открылось взору Су Лоси.

Оказывается, в мире действительно существуют мужчины такой же ослепительной красоты, как Шэнь Цинсюань!

Бледная кожа, прямой, выразительный нос и тонкие, изящные губы. Хотя он и не превосходил Цинсюаня, его внешность всё равно поражала.

Лишь глаза его были скрыты за золотистой оправой очков. Сквозь стёкла Су Лоси смутно различала его взгляд — невероятно красивый.

Внезапно ей показалось, что этот мужчина ей знаком. Но где она могла его видеть? Воспоминания ускользали.

— Скажите, вы председатель корпорации Не?

Она повторила вопрос.

Несколько секунд царила тишина. Затем мужчина улыбнулся — так, будто одновременно расцвели тысячи цветов.

Он встал и неторопливо направился к ней.

Протянув длинную, изящную руку с чётко очерченными суставами, он сказал:

— Здравствуйте. Меня зовут Не Имо. Я председатель корпорации Не.

— Здравствуйте. Я Су Лоси.

Когда их руки соприкоснулись, в ней вновь вспыхнуло ощущение знакомства.

Су Лоси снова всмотрелась в его лицо — в глаза, нос, губы — будто пытаясь проникнуть сквозь внешность и понять, откуда берётся это странное чувство.

— Госпожа Су? Что-то не так?

— А?

Она очнулась и вдруг поняла, что всё ещё держит его руку. Смущённо отдернув ладонь, она пояснила:

— Простите, я задумалась.

Он улыбнулся и покачал головой, давая понять, что всё в порядке.

Внезапно он приблизился к ней и тихо, почти соблазнительно спросил:

— Может, вы просто очарованы мной?

Су Лоси уже собиралась пошутить в ответ, но в этот миг её поразил знакомый аромат.

Этот запах! Тот самый, что был у таинственного незнакомца на помолвке!

Она думала, что давно забыла его, но стоило почувствовать вновь — и воспоминания хлынули потоком. Запах был слишком уникальным.

Неужели он? Председатель корпорации Не — тот самый таинственный мужчина с помолвки? Но… как это возможно? Она никогда раньше не встречала этого Не Имо. Зачем он тогда искал её?

А может, они действительно встречались тринадцать лет назад, в том самом забытом ею отрезке жизни?

Су Лоси почувствовала нарастающее напряжение. Она стала настороже.

Нельзя было действовать опрометчиво. Если они действительно знакомы, почему он не появлялся все эти тринадцать лет, а теперь вдруг объявился? Наверняка у него есть цель. Ей нужно было сохранять спокойствие и незаметно выяснить, в чём она заключается.

Глубоко вдохнув, она надела вежливую, но отстранённую улыбку и спросила:

— Не могли бы вы, господин Не, высказать замечания к моим эскизам? Я внесу все необходимые правки.

— Не торопитесь.

Он пригласил Су Лоси присесть за стол и спросил:

— Скажите, госпожа Су, вы уже обедали?

Она покачала головой:

— Ещё нет.

— Отлично. Я тоже голоден. Может, составите мне компанию за обедом, а потом обсудим работу?

После краткого колебания Су Лоси кивнула с улыбкой:

— С удовольствием.

Он нажал кнопку вызова. Через несколько минут в дверях появилась официантка и вручила им меню.

Не Имо внимательно изучал блюда, а Су Лоси даже не открыла своё меню. Он сделал несколько заказов и, заметив, что она ничего не выбрала, спросил:

— Что-то не так? Нет подходящих блюд?

— Нет, просто я не знакома с этим местом. Выбирайте сами.

— Хорошо.

Он снова открыл меню и добавил ещё несколько позиций. Когда официантка уже собиралась уйти, он вдруг остановил её и мягко, но чётко сказал:

— Во все блюда — без петрушки.

«Без петрушки во всех блюдах!»

Су Лоси изумилась.

Неужели он сам не ест петрушку? Или знает, что она её не переносит?

Сердце её заколотилось. Она подавила волнение и небрежно спросила:

— Господин Не не любит петрушку?

Он посмотрел на неё и вдруг ослепительно улыбнулся:

— Нет. Просто один человек в прошлом её не переносил. С тех пор я привык просить официантов убирать её из блюд.

— Тот человек… ваш друг?

— Как думаете вы, госпожа Су?

Не Имо вновь приблизился. Его особенный, знакомый аромат окутал Су Лоси целиком, и по её спине пробежал холодок.

Она признала: ей было страшно. Это был инстинктивный страх перед неизвестным.

На таком близком расстоянии Су Лоси наконец чётко разглядела его глаза сквозь стёкла очков. Они были так же прекрасны, как у Шэнь Цинсюаня, но в них не было ни чистоты Цинсюаня, ни глубины большинства мужчин. В них читалась насмешливость — взгляд человека, разглядывающего любимую игрушку. В этой насмешливости таились лёгкая жестокость и кровожадность.

Говорят, чтобы понять человека, нужно смотреть ему в глаза, а не на внешность. Внешне Не Имо излучал зрелость и благородство — напоминал Фан Шихэ. Но взглянув в его глаза, Су Лоси поняла: Не Имо вовсе не зрел. Он скорее ребёнок — упрямый, одержимый, который, раз полюбив игрушку, никогда не отпустит её, даже ценой собственной жизни.

Страх Су Лоси усилился. Она не знала, является ли она для него этой «игрушкой». Может, он так смотрит на всех? Возможно, она просто слишком много думает.

За обедом Су Лоси почти ничего не ела. Хотя Не Имо всё время улыбался, атмосфера казалась ей подавляющей, и аппетита не было совсем.

— Почему вы так мало едите, госпожа Су? Блюда не по вкусу?

— Нет… Просто не очень голодна.

— Как так? Вы же такая худая — вам нужно есть больше.

Он начал накладывать ей на тарелку одно блюдо за другим. Су Лоси пришлось механически отправлять всё в рот, хотя еда казалась безвкусной.

Наконец обед закончился. Су Лоси достала альбом с эскизами, чтобы обсудить детали, но Не Имо аккуратно убрал его обратно и мягко поднял её со стула.

— Госпожа Су, не хотите прогуляться со мной после обеда? Нужно немного размяться.

— Но, господин Не…

— Пойдёмте.

Не дав ей договорить, он попытался обнять её за талию, чтобы вывести из номера. Су Лоси инстинктивно отстранилась. Увидев, что его рука осталась в воздухе, он на мгновение замер. Затем резко схватил её за руку — крепко, безапелляционно:

— Идёмте со мной.

Так Су Лоси оказалась ведомой им из отеля и посаженной в машину.

— Куда вы меня везёте, господин Не? — настороженно спросила она, напрягшись всем телом.

Не Имо улыбался, как ни в чём не бывало:

— Никуда конкретно. Просто поедем, куда глаза глядят. Остановимся там, где понравится.

В отличие от плавного хода машины Шэнь Цинсюаня, автомобиль Не Имо мчался с бешеной скоростью, пронзая улицу за улицей.

Су Лоси почувствовала тошноту. После плотного обеда такая езда была мучительной — она боялась, что сейчас вырвет.

Она постучала по сиденью, прося водителя остановиться, но тот будто не слышал и даже прибавил скорость.

— Вам нехорошо? — спросил Не Имо мягко.

Но в его глазах, сверкающих от возбуждения, Су Лоси прочитала: он делает это нарочно. Нарочно заставил её много съесть, нарочно велел водителю мчаться — просто чтобы наблюдать, как она мучается. Это его забавляло.

Но почему? Получает ли он удовольствие от чужих страданий? Или только от её?

— Остановите… машину! Пожалуйста, остановите! Мне плохо!

Наконец автомобиль затормозил на тихой, неприметной улице. Су Лоси мгновенно выскочила наружу и, ухватившись за дерево, начала рвать. Она извергала всё, что съела, пока не осталась только горькая желчь. Слёзы текли по щекам от усилий.

Живот болел. Она прижала ладонь к нему и медленно опустилась на корточки.

— Как вы себя чувствуете? Ничего серьёзного? — раздался голос Не Имо. Он стоял позади и протягивал руку, чтобы помочь ей встать.

Су Лоси отстранилась от его поддержки, вытерла рот и, бледная, но с улыбкой, повернулась к нему:

— Благодарю за заботу, господин Не. Со мной всё в порядке.

— Правда?

Она энергично кивнула.

Он вдруг рассмеялся, снова схватил её за руку и потянул вперёд:

— Отлично. Тогда пойдёмте гулять дальше.

Он шёл впереди, улыбаясь, как сатана из ада, а в его глазах всё ярче разгоралась жажда крови.

Его маленькая Лоси всё такая же упрямая, как раньше — никогда не сдаётся. Прекрасно. Именно так и должно быть. Я… буду играть с тобой всегда.

* * *

В темноте, где не видно и собственной руки, маленькая Су Лоси съёжилась в углу, дрожа всем телом.

Слабо доносился шорох — сначала далеко, но постепенно приближающийся.

Каждая её пора сжалась от страха. Она отползла назад, но упёрлась в стену — отступать было некуда.

А шорох становился всё громче, всё ближе.

Впиваясь ногтями в собственные руки, она сжимала губы, пытаясь преодолеть страх и взглянуть на источник звуков. Но не смела. Боялась.

Вдруг что-то холодное обвилось вокруг её лодыжки. и она опустила взгляд. Перед ней сияли два глаза.

А-а-а!

Она в ужасе распахнула глаза и медленно, будто скованный лёд, подняла голову.

Вокруг — повсюду светящиеся глаза! Десятки, сотни — близкие и далёкие — заполняли всё пространство комнаты.

http://bllate.org/book/2733/299170