Готовый перевод My Ex's Darling / Наследие бывшего: Цена любви: Глава 15

— Ты вообще чего хочешь, чтобы оставить Гу Юньчэна в покое?

Линь Ханьвэнь: ???

Дуань Лу, видя, что собеседник молчит, стиснул зубы и выпалил:

— Хорошо. Ты ведь хочешь расстаться по-настоящему, только «отпраздновав» разрыв в постели? Давай сейчас же снимем номер, а после этой ночи каждый пойдет своей дорогой. Прошу, больше не вмешивайся в мою жизнь.

— По-моему, ты слишком много на себя берешь, — Линь Ханьвэнь с досадой прикрыл глаза.

Дуань Лу решил, что тот просто ломается. Его гнев вспыхнул с новой силой, он схватил Линь Ханьвэня за шиворот и потащил прочь из бара.

На противоположной стороне улицы виднелась гостиница. Нежелание Линь Ханьвэня идти следом лишь разозлило Дуань Лу. Разве он не знал, что из себя представляет Линь Ханьвэнь?

Дуань Лу всегда был импульсивным. Едва выйдя из дверей бара, он с силой прижал Линь Ханьвэня к стене, намереваясь поцеловать. В баре стоял смешанный запах, который Линь Ханьвэнь еще терпел, но стоило Дуань Лу оказаться вплотную, как густой аромат одеколона вызвал у него нестерпимый приступ тошноты.

Красивое лицо приближалось, становилось все ближе и ближе… Линь Ханьвэнь не выдержал. Он оттолкнул человека, почти уткнувшегося ему в нос, и, присев у цветочной клумбы, начал мучительно давиться рвотными позывами.

Свет автомобильных фар упал на его лицо — оно было пугающе бледным.

Дуань Лу остолбенел. Он был совершенно обескуражен. Внешность у него была неплохая, даже по меркам обычных людей — очень достойная, впору в артисты записываться. Но теперь Линь Ханьвэня стошнило только от одной мысли о поцелуе с ним!

Дуань Лу пришел в ярость. Он даже не сдержался и, схватив Линь Ханьвэня за воротник, прорычал:

— Ты решил меня так унизить?

Ситуация вышла неожиданной: Линь Ханьвэнь действительно безвольно повис у него в руках. Стоило Дуань Лу приблизиться, как запах духов ударил в нос с удвоенной силой, вызывая настоящую бурю в желудке. Не успев выпрямиться, Линь Ханьвэнь снова неконтролируемо закашлялся.

Дуань Лу, привыкший, что весь мир крутится вокруг него, окончательно рассвирепел. Он изо всех сил толкнул Линь Ханьвэня назад, надеясь, что тот грохнется на задницу и получит урок.

Неожиданное чувство невесомости заставило голову закружиться. Но вместо ожидаемого удара о землю он оказался в объятиях, от которых пахло лимонным стиральным порошком. Линь Ханьвэнь поднял голову. В темном небе сверкнула молния, вслед за которой грянул оглушительный гром.

Крупные, как медные монеты, капли дождя забарабанили по лбу, а затем прозвучал раздражающий вопрос:

— Ты в порядке?

Человек, чье самочувствие и так оставляло желать лучшего в последние дни, окончательно потерял сознание.

***

Дуань Лу во все глаза наблюдал, как его нынешняя цель подхватила Линь Ханьвэня на руки и унесла... Прямо на улице, в стиле принцессы, он усадил его в машину и умчался прочь, оставив после себя лишь едкий выхлопной газ.

Человек простоял в оцепенении несколько секунд, а затем разразился проклятиями вслед удаляющемуся авто:

— Черт! Линь Ханьвэнь, ты бесстыдник! Решил разыграть передо мной спектакль в стиле святоши? Тьфу, корчишь из себя невинную жертву, ах ты гад!

Когда Линь Ханьвэнь, пребывавший в полузабытьи, наконец очнулся, он увидел, что за рулем сидит Гу Юньчэн. Ему стало только хуже. Если он не ошибся, именно фары этой машины слепили его несколько минут назад. Возможно, Гу Юньчэн хотел его сбить или просто ослепить своими яркими прожекторами — в любом случае, добра от этого человека ждать не стоило.

Линь Ханьвэнь устало зевнул, и Гу Юньчэн тут же заметил, что тот пришел в себя.

— Очнулся? Где болит? Сейчас отвезу тебя в больницу.

Полулежащий на пассажирском сиденье человек пробормотал:

— Спасибо, не стоит беспокоиться. Высади меня на следующем повороте, я сам доберусь.

Он не знал, что с ним происходит: сил не было совсем, даже слова давались с трудом.

Возможно, сегодня Линь Ханьвэнь выглядел чуть менее раздражающе, чем обычно, поэтому и тон Гу Юньчэна стал мягче:

— Все же лучше я тебя отвезу. Ты выглядишь очень плохо, одному тебе будет тяжело.

Человек на пассажирском сиденье промолчал, лишь бросил короткий взгляд, но больше ничего не сказал. Если бы их первая встреча была такой, а не... наверное, впечатления друг о друге были бы куда лучше.

Он принял помощь Гу Юньчэна. Теперь они квиты — каждый помог другому по разу, и можно считать, что они больше ничего друг другу не должны. В конце концов, они люди из разных миров, и им нет смысла иметь что-то общее в дальнейшем.

Из-за того, что в последнее время его мучила тошнота, Линь Ханьвэнь записался к гастроэнтерологу. Врач, кратко расспросив о симптомах, посоветовал сдать кровь и сделать гастроскопию. Как только он услышал, что гастроскопия подразумевает введение длинного зонда через горло в желудок, его снова замутило. Он боялся, что если профессиональный инструмент окажется в горле, начнется рвотный рефлекс, горло спазмируется, и он задохнется — такая смерть была бы слишком нелепой. Поэтому он решил сначала сдать кровь.

Гу Юньчэн остался ждать рядом, и Линь Ханьвэнь не стал его прогонять. Тело действительно пребывало в ужасном состоянии: голова шла кругом, походка была шаткой — он боялся упасть и ненароком сломать себе шею.

Результаты анализа крови пришлось ждать полчаса. Из-за позднего времени в больнице было пусто, и они оба сидели на общественных стульях в холле. За все время ожидания стало очевидно, насколько чужими они стали: за тридцать минут они не обменялись и тремя словами.

Когда результаты были готовы, врач, взглянув на бланк, изменился в лице — выражение его глаз стало крайне сложным.

Нормальный уровень хорионического гонадотропина человека составлял от 0 до 5 ммоль/л. Если показатель был выше, можно было с уверенностью диагностировать беременность. Но проблема заключалась в том, что пациент был мужчиной!

Врач перепроверил записи, затем выглянул в коридор, чтобы еще раз взглянуть на сидящего Линь Ханьвэня. Рост метр восемьдесят, черты лица, руки, ноги — совершенно очевидно, что это молодой парень.

Когда Линь Ханьвэнь подошел забрать результаты, врач уже скрыл свое изумление, надел маску профессионализма и сказал:

— Вам нужно сделать УЗИ.

Стоящий перед столом человек нахмурился:

— А?

http://bllate.org/book/27328/3317032