Готовый перевод My Ex's Darling / Наследие бывшего: Цена любви: Глава 10

Черт! Что он здесь делает? Линь Ханьвэнь вздрогнул.

Стоящий в дверях человек, только что сменивший обувь, выглядел воплощением честности и добропорядочности. Встретившись взглядом с Линь Ханьвэнем, он протянул руку и поглубже запихнул в карман брюк краешек черной ткани, торчавший наружу — будто специально делал это так, чтобы Линь Ханьвэнь непременно заметил.

Линь Синьхун, возможно, был неплохим старшим, который никогда не скупился на похвалу в адрес выдающейся молодежи.

Гу Юньчэн сидел на диване меньше десяти минут, а Линь Синьхун уже успел расхвалить его вдоль и поперек добрых восемнадцать раз.

А кое-кто, у кого до сих пор саднило пониже спины, сидел рядом с безжизненным видом, слушая этот елей.

До того, как у Линь Ханьвэня с Гу Юньчэном случилось два акта близости, он сам верил в каждое слово, сказанное его отцом.

Этот прямолинейный мужчина с лицом, источающим праведность, действительно был безупречен во всем: от способностей и внешности до размеров — придраться было не к чему. Конечно, его извращенная натура была столь же выдающейся, как и профессиональные навыки.

За окном непрерывно барабанил дождь, а лица людей в гостиной сияли улыбками, невесть откуда взявшимися. Эта картина всеобщего благоденствия вызывала у Линь Ханьвэня головную боль.

Как раз когда он раздумывал, не прикинуться ли ему мертвым, уткнувшись в подушку на диване, или найти повод сбежать в свою комнату, разговор неведомо как зашел о нем.

— Малыш Гу, ты ведь тоже выпускник восьмой средней школы — той, что ключевая старшая школа в Юаньчэне? Наш Вэньвэнь тоже оттуда, вы же получается бывшие соученики!

Гу Юньчэн застенчиво улыбнулся. Линь Ханьвэнь от ярости лишь вытаращил глаза.

Черт возьми, всего лишь школа, чего ты стесняешься? Когда ты сбрасывал штаны, чтобы затащить меня в постель, ты таким не был! Притворщик! Ханжа! Проклятый старый негодяй!

— Да, тетушка, правда, я старше его на курс.

— Значит, малыш Гу — наш старшекурсник, — Цинь Шулань просияла от радости.

Линь Ханьвэнь не понимал, чему его мать так радуется. Секундой позже эта статная и благонравная дама вдруг одарила сына многозначительным взглядом.

Пока Линь Ханьвэнь пытался понять, что к чему, Цинь Шулань произнесла:

— Вэньвэнь, в твоей комнате полно школьных сувениров и моделек, малыш Гу, сходи посмотри, освежи воспоминания о студенческих годах.

Ну вот! Теперь он точно понял, что задумала мать. Она опять решила, что Гу Юньчэн сгодится ему в невесты.

У Линь Ханьвэня разболелась голова. Нужно было что-то делать с этой маминой болезнью — тащить в дом каждого встречного красавца!

— Я...

— Хорошо, с удовольствием. Когда мы переезжали, все мои старые фотографии и сувениры из школы затерялись, — Гу Юньчэн с мечтательным видом перебил Линь Ханьвэня, уже готового найти повод для отказа.

Делать было нечего, пришлось вести гостя в свою комнату. Всю дорогу он мысленно проклинал этого негодяя Гу сто восемьдесят раз.

Впрочем, это даже к лучшему: появилась возможность поговорить с Гу Юньчэном с глазу на глаз.

Как только дверь с щелчком закрылась, лицо Линь Ханьвэня похолодело.

Гу Юньчэн с безупречными манерами устроился в любимом подвесном кресле Линь Ханьвэня.

— Отдавай! — Линь Ханьвэнь сделал шаг вперед и впился в него взглядом, будто перед ним стоял убийца его отца.

— Что именно? — на лице Гу Юньчэна застыла маска невинности.

У этого человека определенно был талант выводить из себя даже самых терпеливых.

— Сам знаешь что! Не прикидывайся дурачком!

Гу Юньчэн инстинктивно прикрыл карман брюк:

— Как можно забирать назад то, что уже подарено?

Линь Ханьвэнь рывком стащил его с кресла и бросил на кровать.

— Имел бы ты хоть каплю стыда! Живо верни вещь!

Гу Юньчэн не сопротивлялся активно, но, лежа на кровати, крепко прижал руку к карману. Глядя на его упорство, Линь Ханьвэнь понял: придется отнимать силой!

Больше не тратя слов на этого негодяя, он навалился сверху, пытаясь отцепить руку Гу Юньчэна и спасти свои трусики.

Гу Юньчэн тоже не собирался сдаваться без боя и не позволил бы Линь Ханьвэню просто так залезть к нему в карман.

В ходе борьбы постельное белье перепуталось. Однако, лежа внизу, Гу Юньчэн не мог приложить много сил, да и не хотел всерьез драться с юным хозяином Семьи Линь. Через несколько минут борьбы маленькие трусики наконец вернулись к законному владельцу.

Линь Ханьвэнь, вскочив с кровати, не собирался останавливаться — он планировал немедленно надеть их на себя, чтобы Гу Юньчэн больше не мог их отобрать. Он даже почувствовал гордость за свою находчивость.

Но в таких делах важна скорость. Гу Юньчэн раскусил замысел и, пока Линь Ханьвэнь тянул трусики на себя, ловким движением вырвал их обратно.

Линь Ханьвэнь бросился в атаку, и... тут все закончилось.

Дверь резко распахнулась. Линь Синьхун и Цинь Шулань с подносом фруктов застыли на пороге. Они увидели, как их сын, спустив штаны, прижал генерального директора Гу к кровати и деловито ощупывает его.

Сцена замерла на несколько секунд. На кровати никто не смел шевельнуться, а в дверях — тем более.

Вдруг Линь Синьхун сунул поднос с фруктами в руки Цинь Шулань, огляделся по сторонам, схватил стоявшую в углу бейсбольную биту и рванул в комнату.

Линь Ханьвэнь не был дураком: он тут же соскочил с Гу Юньчэна и заметался по комнате:

— Папа, папа, подожди! Послушай меня!

— Ах ты паршивец, позорище! Совсем совесть потерял? Сейчас я тебя до смерти забью!

— Папа! Это совсем не то, о чем ты подумал! — Линь Ханьвэнь, прикрывая голову руками, метался из стороны в сторону.

— Мерзавец! Я закрывал глаза на твои ежедневные выходки, думал — балуется, с кем не бывает, но ты совсем страх потерял! Еще и смеешь бегать от меня!

Цинь Шулань бросилась разнимать их, но куда ей, женщине, остановить разъяренного мужа.

— Бесстыдник! Ты опозорил нашу Семью Линь! Сегодня я тебя прикончу, и дело с концом!

http://bllate.org/book/27328/3317027