Готовый перевод Transmigrated as the Fake Young Master, the Yandere Billionaire Spoils Me / Фальшивый наследник в богатой семье: Безумный босс меня обожает: Глава 5

Незнакомое ощущение нахлынуло внезапно.

— Ты ищешь смерти!

Пэй Юйчэнь в одно мгновение нанес удар, метя прямо в изящную шею Сы Синланя, но тот ловко уклонился. В глазах Пэй Юйчэня мелькнуло изумление: двое статных красавцев внезапно сошлись в схватке, и никто из них не мог одержать верх. Охранники снаружи, услышав шум, ворвались внутрь.

— Второй господин!

Пэй Сяо, вбежав вместе с охраной, застал весьма пикантную картину: Пэй Юйчэнь одной рукой упирался в край раковины, а другой обнимал Сы Синланя за тонкую, гибкую талию. Сы Синлань же обвивал шею Пэй Юйчэня руками, а его длинные стройные ноги, облаченные в брюки от костюма, плотно обхватывали бедра Пэй Юйчэня.

— Братец, как ты мог позволить посторонним увидеть нас в таком виде? — голос Сы Синланя, подобный шелку, был полон скрытых чар.

Его глаза, подернутые туманной дымкой, растерянно и недовольно уставились на ворвавшуюся толпу. Резким движением таза он прижался к нему еще сильнее и спрятал лицо на плече у Пэй Юйчэня. Со стороны казалось, будто он просто застеснялся, что их застали за чем-то непристойным, но на самом деле одна его рука намертво вцепилась в шейный позвонок Пэй Юйчэня.

— Если не хочешь умереть, вели им уйти, — прошептал он мягким, вкрадчивым голосом, от которого по коже Пэй Юйчэня пробежали мурашки.

Впервые в жизни Пэй Юйчэнь почувствовал, как его ледяная кровь начала закипать.

— Вон! — взревел он в ярости.

Испуганные Пэй Сяо и остальные поспешно ретировались, заняв караул у входа в уборную.

— Братец~, разве можно позволять третьим лицам присутствовать при таком? Разве я не прав? — голос Сы Синланя звучал словно мурлыканье котенка, а тело, обмякнув в объятиях Пэй Юйчэня, поддалось силе тяжести и слегка просело вниз.

— Черт! — Пэй Юйчэнь впервые выругался.

Двое мужчин снова сошлись в противостоянии. Спустя долгое время, так и не сумев одолеть друг друга, они решили прекратить вражду и перейти к мирному общению лицом к лицу.

— Говори, кто тебя подослал. Будь благоразумен, и я оставлю от тебя хотя бы целое тело.

— Ха, а у братца, оказывается, довольно специфические вкусы. — Сы Синлань бросил на него быстрый взгляд. Поняв, что Пэй Юйчэнь на грани ярости, он решил вовремя остановиться и, нарочито кашлянув, произнес: — Никто меня не присылал, я пришел сам. Раньше я был Цзян Умянем, а теперь — Сы Синлань, тот самый изгнанный из семьи фальшивый наследник семьи Цзян из Наньчэна. Вчера случайно услышал, что Пэй Юйчэнь выбирает себе партнера для брака, вот и пришел предложить свою кандидатуру... Как тебе? Второй господин Пэй, тебе ведь нужен лишь инструмент, чтобы занять место хозяйки Клана Пэй. Посмотри, какой я удобный: ни отца, ни матери, никаких семейных уз, легко контролировать. А мне всего лишь нужен покровитель.

Пэй Юйчэнь подался вперед, с силой сжав подбородок Сы Синланя, его взгляд был холодным, как лед:

— Ты следил за мной? Ты что, совсем не боишься смерти?

Сы Синлань не разозлился. Его тонкие пальцы дважды постучали по сапфировой броши на груди Пэй Юйчэня, и он поднял глаза:

— Второй господин Пэй, сделка состоится или нет? Дай ответ.

— Чего ты хочешь?

Услышав это, Сы Синлань расплылся в улыбке, превратившей глаза в два полумесяца:

— Совсем немногого. Просто хочу, чтобы Второй господин стал моим золотым покровителем.

— Ха! Посмотрим на твое поведение.

Пэй Юйчэнь отпустил его, поправил костюм и направился к выходу из уборной. Сы Синлань смотрел ему вслед, кончиком языка слегка касаясь щеки, и улыбался, словно Лиса.

***

Сы Синлань последовал за ним, покинув уборную. Он продолжил выполнять роль официанта на банкете, лавируя в толпе и совершенно не обращая внимания на шепотки и насмешки окружающих. Пэй Юйчэнь сказал: посмотрит на его поведение. Что это значит? И как это проявить? Очевидно, это как-то связано с банкетом. Он держался неподалеку от Пэй Юйчэня, постоянно наблюдая за обстановкой.

Вскоре он увидел личного помощника Пэй Юйчэня, который держал большую черную подарочную коробку с золотым бантом.

???

Разве на таких банкетах, где выбирают жен, дарят подарки?

— Второй господин! — Пэй Сяо подошел с этой коробкой. — Это прислал Третий господин Хо.

Сы Синлань заметил, как при упоминании этого имени Пэй Юйчэнь едва заметно нахмурился. Третий господин Хо? В новелле об этом персонаже вроде бы не упоминалось? Сы Синлань про себя посетовал: если бы он знал, что попадет в книгу, прочел бы её целиком, а не ограничился аннотацией и парой первых глав. Так он чувствовал себя слишком беззащитным.

— Оставь там, — Пэй Юйчэнь даже не взглянул на подарок, просто приказав Пэй Сяо отнести его в комнату отдыха.

— Второй господин, что случилось? Вы недовольны моим подарком? — ясный голос раздался прямо за спиной Сы Синланя.

Обернувшись, он увидел мужчину, который был даже выше Пэй Юйчэня. С бледноватым лицом, одетый в бархатный костюм небесно-серого цвета, с такими же брюками, светло-серой полосатой рубашкой и черно-белым галстуком в широкую полоску, он выглядел безупречно. Золотая оправа очков подчеркивала его глубокие черты лица и плавные линии скул. Он стоял там, совершенно спокойный, напоминая холодного, утонченного героя манги. Но стоило Сы Синланю увидеть его, как в голове всплыли четыре слова: холеный мерзавец!

— Третий господин! — Пэй Сяо почтительно склонил голову перед гостем.

Сы Синлань увидел, что мужчина лишь слегка кивнул Пэй Сяо в ответ и прямиком направился к Пэй Юйчэню, остановившись совсем близко.

Да ладно! Оба господина в сером. Какое совпадение?

— Второй господин, не хотите распаковать? Я лично выбирал этот подарок.

Сы Синлань наблюдал, как этот человек, которого называли Третьим господином Хо, наклонился к самому уху Пэй Юйчэня, что-то нашептывая. Он заметил, как изменились поза Пэй Юйчэня и мимолетное выражение его лица.

http://bllate.org/book/27320/3315843