Готовый перевод Scum Omega / Омега-подонок: Глава 1

Название: Злодейка-омега (окончание + экстра)

Автор: Цзин Лицянь

Аннотация:

Е Йе Сюань, министр императорского кабинета Тугской империи, держит в своих руках финансовую власть государства. Она самоотверженно служит народу и стране и по праву считается национальным достоянием империи.

Как особая женщина-альфа, она отличается мягким нравом и ослепительной красотой.

Омеги со всего света наперебой предлагают ей себя.

Министр лишь улыбается и отправляет своих охранников, чтобы те в целости и сохранности вернули их домой.

Однажды ночью император прокусил её внутреннюю железу и прошептал ей на ухо:

— Если бы они узнали, что наша уважаемая госпожа министр на самом деле омега… какое забавное выражение появилось бы у них на лицах?

Руководство для чтения:

① Это не переодевание в мужское обличье. Это маскировка омеги под альфу. Все знают, что главная героиня — женщина-альфа.

Теги: избранная любовь, перерождение, космос, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Е Йе Сюань

Краткое описание: Возможно, её стоит пометить.

Основная идея: любовь

Ночь была тиха. В роскошных покоях императорского дворца горел свет. Снаружи стояли стражники с суровыми лицами, и вокруг царила такая тишина, что был слышен даже звон падающей иглы.

Внезапно изнутри донёсся приглушённый стон, нарушивший покой. Стражники, привыкшие к подобному, не дрогнули. Один из них, одетый в чёрную военную форму, почтительно поклонился в сторону покоев и покинул строй.

Внутри дворца

Цзи Цзинчжэ резко открыл глаза и сел на кровати.

Перед глазами на мгновение потемнело, и он чуть не упал обратно.

Его тело слегка накренилось вперёд, крупные капли пота стекали по щекам, и он был весь мокрый.

Грудь судорожно вздымалась, будто он пережил сильнейший стресс.

Это был всего лишь сон. Цзи Цзинчжэ вытер пот со лба. На его обычно спокойном лице читалась усталость.

Он выглядел худощавым, словно уже несколько дней не ел как следует.

И это действительно так. С тех пор как Е Йе Сюань чудом выжила после трагедии, Цзи Цзинчжэ постоянно тревожился за неё, боясь, что она исчезнет в любой момент. Он не мог ни есть, ни спать спокойно — отсюда и потеря веса.

Сон был слишком реалистичным.

«С ней ничего не случится», — подумал Цзи Цзинчжэ, прикрывая глаза ладонью.

Е Йе Сюань всё ещё рядом.

Он глубоко выдохнул и окликнул её по имени:

— Йе Сюань?

Никто не ответил.

Страх, до этого таившийся где-то внутри, вдруг стал осязаемым. Разум Цзи Цзинчжэ на миг опустел.

Он поспешно вскочил с постели и увидел, что на соседней кровати никого нет.

Где она? Куда делась Йе Сюань?

…

— Госпожа министр, его величество просит вас явиться.

Е Йе Сюань подняла голову из-за стопки документов, слегка нахмурившись.

Разве он только что не уснул?

Посланник, командир стражи, стоял прямо, как струна. Его орлиный взгляд придавал ему суровый вид, но перед лицом человека, внесшего колоссальный вклад в империю, в его глазах читалось лишь глубокое уважение.

Даже не принимая во внимание, что император особенно доверяет ей, одного лишь её вклада в развитие империи за последние годы было достаточно, чтобы никто не осмелился проявить неуважение.

Император не мог обходиться без неё и минуты. Командир давно привык к этому и, не дожидаясь приказа, сразу отправился в зал заседаний.

Е Йе Сюань слегка прикрыла документ, над которым работала, и зевнула.

Сквозь стопку бумаг командир уловил два крупных иероглифа: «Альянс».

— Это акт о капитуляции Альянса? — не удержался он, поддавшись боевому инстинкту альфы.

Империя и Альянс вели войну много лет, и лишь месяц назад конфликт завершился окончательным исходом.

Альянс, потеряв своего маршала, тяжело раненного в бою, вынужден был подписать капитуляцию. Империя одержала победу, хотя и с трудом.

— Ли Ду, если ты продолжишь расспрашивать, его величество точно разозлится, — с улыбкой сказала Е Йе Сюань.

Ли Ду немедленно напрягся:

— Госпожа министр, поторопитесь! Когда я выходил, император уже собирался что-то разбить!

Е Йе Сюань покачала головой, улыбаясь с лёгким раздражением, но не очень веря ему.

Если бы Цзи Цзинчжэ действительно начал крушить вещи, сюда пришли бы не только Ли Ду.

Хотя, возможно, он и прав — император уже близок к этому.

Е Йе Сюань отложила дела и пошла утешать нового императора, только недавно взошедшего на престол.

Империя потеряла одного императора, Альянс — своего маршала. Казалось, обе стороны понесли равные потери.

Несколько лет перемирия были гарантированы, но как максимально использовать это время — вот над чем сейчас размышляла Е Йе Сюань.

Она слегка улыбнулась стражникам у двери, и те отдали ей воинское приветствие.

Переступив порог, сделанный из особого материала, она активировала систему распознавания. Та мгновенно отреагировала и снова замолчала.

Едва войдя в императорские покои, Е Йе Сюань ощутила густую, почти осязаемую ауру альфы, которая тут же обвила её со всех сторон.

Неужели император так разгневан?

Она на миг замерла, чувствуя лёгкую тревогу, хотя и понимала, что это нормальная реакция омеги.

Вне периода течки ни одна омега не стремится к подавлению.

Ситуация Е Йе Сюань была в несколько раз сложнее: обычные альфы перед ней сами оказывались подавленными.

Но, будучи по своей сути омегой, она не могла избежать этой реакции.

Феромон нового императора был настолько силен, что даже её генетически модифицированное тело ощущало его влияние.

Он был слишком взволнован.

Министр кабинета, казалось, обладала ангельским терпением: в любой ситуации на её лице играла тёплая, спокойная улыбка.

Болезнь императора не вылечить быстро. Дворцовые лекари рекомендовали просто ухаживать за ним и избегать любых сильных эмоциональных потрясений.

— Ваше величество, вы в порядке? — спросила Е Йе Сюань, подходя ближе и заглядывая сквозь полупрозрачную завесу. — Я только что была в зале заседаний, совсем недалеко…

Внезапно из-за завесы вылетела большая рука. Е Йе Сюань не успела среагировать и вскрикнула от неожиданности, когда её резко потянули на ложе.

Её спутник молчал. Он прижался лбом к её плечу, дрожащими руками крепко обхватил её талию и судорожно дышал.

Е Йе Сюань не могла пошевелиться и не пыталась вырваться, лишь незаметно нахмурилась.

Эмоции Цзи Цзинчжэ были слишком бурными; его феромоны стали почти невыносимыми для неё.

Прежде чем она успела его успокоить, он запнулся и прохрипел:

— Ты… ты… куда… ушла?

Фраза разбилась на три дрожащих обрывка, и никто бы не поверил, что это тот самый император, который некогда с величием и отвагой командовал армией на поле боя.

Е Йе Сюань мягко погладила его по спине и наклонилась, чтобы прошептать ему на ухо. Со стороны это выглядело так, будто они шептались в самой нежной близости.

Но это было просто привычкой.

У Цзи Цзинчжэ плохо слышали уши, и часто приходилось говорить ему прямо в слух, чтобы он расслышал.

— Прислали акт о капитуляции Альянса, — тихо сказала она. — Я пошла разобраться с этим. Распылила тебе успокаивающий спрей, не разбудила?

— Не… не надо… спрея… — запинаясь, ответил он. — Боюсь… боюсь, что с тобой… что-то случится…

Цзи Цзинчжэ и Е Йе Сюань выросли вместе. В детстве их связывали тёплые отношения.

Но сейчас он слишком переживал.

Они находились в самом сердце империи, в самом защищённом месте на планете. Здесь не могло случиться ничего плохого.

Даже если бы не было стражи, семья Е тоже не позволила бы ей пострадать.

— Ваше величество, со мной всё в порядке, — сказала Е Йе Сюань после паузы.

Она хотела отстраниться.

— Хорошо… хорошо… — всё так же заикаясь, пробормотал Цзи Цзинчжэ.

Лекари говорили, что его заикание — следствие психологической травмы. Полное восстановление займёт время, и сейчас главное — не подвергать его стрессу.

Е Йе Сюань знала, что он корит себя, но сколько бы она ни повторяла, что с ней всё в порядке, состояние Цзи Цзинчжэ не улучшалось.

Напротив, оно усугублялось: он не выносил, когда она уходила хоть на минуту, и требовал постоянно видеть её рядом.

Е Йе Сюань, хоть и была раздосадована, всё же терпела это.

Ведь помимо официальных отношений «император — министр», они были лучшими друзьями с детства.

Цзи Цзинчжэ крепко обнимал её, сам не понимая, что с ним происходит.

Он просто боялся.

В ту первую ночь после возвращения он проснулся среди ночи от ужасного кошмара.

Осознав, что Е Йе Сюань рядом нет, он впал в панику.

Он не мог этого вынести.

Е Йе Сюань, занятая делами, едва успела вернуться домой, как получила сообщение: император исчез.

Она в ужасе схватила одежду и бросилась на улицу. У дверей своего дома она увидела Цзи Цзинчжэ.

Тот стоял в пижаме, только что сошедший с летающего корабля, с лицом, искажённым страхом.

Е Йе Сюань сначала удивилась, но потом успокоилась, решив, что это очередной приступ его болезни.

Но Цзи Цзинчжэ стал невероятно привязчивым.

Он упрямился, требуя остаться в её комнате, и даже спать хотел только рядом с ней.

Е Йе Сюань ещё не успела ответить, как вся семья Е в ужасе бросилась отговаривать его.

Цзи Цзинчжэ был не из тех, кого легко переубедить.

Избалованный и своенравный, он никого не слушал, кроме Е Йе Сюань.

Услышав отказ, он мрачно нахмурился и развернулся, чтобы уйти.

Е Йе Сюань давно привыкла к его переменчивому характеру и знала, что он не в обиде по-настоящему. Она отправила за ним охрану и вернулась в свою комнату.

На следующее утро она получила известие, что император слёг с высокой температурой.

Альфы славятся крепким здоровьем, особенно Цзи Цзинчжэ, прошедший службу в армии.

Лекари объяснили: это последствия сильного стресса.

Что могла поделать Е Йе Сюань? С любым другим она бы просто оставила его на попечение врачей.

Но Цзи Цзинчжэ — её лучший друг. Даже будучи бесчувственной, она не бросила бы его в таком состоянии.

Новый император не мог постоянно жить в доме подданного, поэтому незамужняя министр императорского кабинета была вынуждена переехать во дворец.

К счастью, принцесса уже вышла замуж, а император ещё не взял себе наложниц.

Цзи Цзинчжэ понимал, что переживает напрасно.

Но страх охватывал его целиком, лишая сил.

С детства рядом с ним была только Е Йе Сюань. Никто не знал, насколько она для него важна.

— Ваше величество, хотите ещё отдохнуть? Альянс…

Цзи Цзинчжэ слегка приподнял голову, и его раскалённая ушная раковина случайно коснулась губ Е Йе Сюань.

Та на миг замерла, но решила, что это просто несчастный случай.

Нахмурившись, она приложила ладонь ко лбу императора:

— Вы горите. У вас жар?

— Нет… нет… — прошептал он, хотя тело его было раскалённым.

Он всё так же не отпускал её, сжимая так сильно, что становилось больно.

Хотя внешне Е Йе Сюань считалась особой женщиной-альфой, на самом деле она была омегой, и в таком странном состоянии Цзи Цзинчжэ она ощущала всё особенно остро.

— Сегодня вам снова приснился кошмар? — мягко спросила она, пытаясь отвлечься от собственных ощущений.

— Да, — коротко ответил он, будто уловив её дискомфорт, и немного ослабил хватку.

— Мне… сон… хочется…

— Ваше величество… — вздохнула Е Йе Сюань.

Ей только что удалось уложить его спать, и она надеялась выйти на минутку подышать свежим воздухом.

— Хочу… спать… — упрямо повторил Цзи Цзинчжэ.

— …Хорошо.

Е Йе Сюань на мгновение замялась, но всё же согласилась.

Лекари строго запретили его чем-либо тревожить.

Е Йе Сюань была слишком доброй по натуре.

Цзи Цзинчжэ постепенно погрузился в сон, но даже во сне не отпускал её, крепко обнимая за талию. Е Йе Сюань была в отчаянии, но смирилась.

Однако спать вместе явно не подходило ни одному из них.

Цзи Цзинчжэ, похоже, был до ужаса напуган и не давал ей пошевелиться. Его голова покоилась у неё на талии, и он молчал.

Тёплое дыхание сквозь тонкую ткань щекотало кожу. Е Йе Сюань смотрела в потолок и подумала: «Хорошо, что дедушка оказался дальновидным».

В империи строго запрещено использовать омег в качестве подопытных. За такое преступление, даже если виновный из влиятельного рода, ждёт суровое наказание — семью буквально сдирают заживо.

А это ещё мягко сказано.

Посягательство на омегу в империи — смертный грех, за который неотвратимо карают.

http://bllate.org/book/2732/299087