Готовый перевод The Experience of Reloading When Choosing a Concubine / Свидание с судьбой: как выжить, если NPC читают твои мысли: Глава 6

Он сталкивался с неисчислимым множеством наложниц, но, будь то Сюаньши или Благородная супруга Гуйфэй, его отношение оставалось неизменно ровным: без раболепия, но и без тени высокомерия, он никогда не пресмыкался перед высшими и не притеснял низших.

Одно время он даже возглавлял рейтинги самых желанных мужских персонажей на игровых форумах.

Жаль лишь, что у него не было кубиков пресса.

Размышляя об этом, Вэй Чанцзай посмотрел на Императорского лекаря Цинь с легким сожалением.

Впрочем, сожаление длилось всего полсекунды.

Вэй Чанцзай, воспитанный в традициях благородных девиц, тут же одернул себя: тосковать о другом мужчине бессмысленно.

Разумеется, Императорский лекарь Цинь об этом ничего не знал.

Увидев Вэй Чанцзая, впервые переступившего порог Императорской лечебницы, он произнес свою неизменную реплику:

— Ты пришел.

Вэй Чанцзаю было совсем не до пустых разговоров с Императорским лекарем Цинь.

Сейчас все его мысли занимало то, что Император немощен, Император жалок, а если Император жалок, то ему самому придется еще хуже.

Чем больше Вэй Чанцзай думал об этом, тем сильнее охватывала его паника.

Сдерживая рыдания, он произнес положенную по сценарию фразу:

— Я пришел.

Императорский лекарь Цинь кивнул.

На экране, прямо перед глазами Вэй Чанцзая, всплыли предусмотренные игрой варианты действий:

【Служение в опочивальне】

【Вероятность беременности】

【Проверить пульс】

【Выписать лекарство】

【Пустая болтовня】

【Сплетни】

【То самое】

…Вэй Чанцзай с полным недоумением уставился на последний пункт.

Спустя несколько секунд его осенило, и лицо его мгновенно побледнело.

Он пробормотал:

— Неудивительно, неудивительно, что другие жаловались на этот последний вариант у Императорского лекаря Цинь. Оказывается, всё дело в том, что Император немощен!

Именно потому, что Император немощен, в глубине дворцовых покоев, полных одиночества, обязательно должен быть какой-нибудь инструмент для утешения.

И Императорский лекарь Цинь как раз и стал таким инструментом!

Он средь бела дня в стенах Императорской лечебницы строил глазки и соблазнял наложниц!

Как бесстыдно! Как нерадиво по отношению к своему долгу!

Зная, что Император немощен, он за его спиной помогал Нян-нян из разных дворцов развеять тоску!

О боги!

Вэй Чанцзая словно громом поразило, он так и застыл на месте.

Он понял, что открыл самую страшную тайну этой игры!

Чудовищную тайну!

Неудивительно, что те сестры в один голос твердили, будто Император нежен и красив, а потом в слезах признавались, что не устояли перед искушением Императорского лекаря Цинь и в итоге предали Императора.

Вот оно что, вот оно что!

Чем больше Вэй Чанцзай думал об этом, тем сильнее его охватывал ужас.

Но тут же он подумал: ну и что с того? Я ведь совсем не такой, как они.

Мои чувства к Императору искренни и чисты.

Подумаешь, Император немощен! Пока наши сердца бьются в унисон, он сможет добиться успеха даже без детей!

Если вдуматься, у Императора есть такая деликатная проблема, неудивительно, что он не желает допускать его до Служения в опочивальне.

Все эти придирки Императора — лишь его боль, о которой он не может сказать вслух!

Как же он мог быть так жесток, попирая достоинство монарха?!

Не говоря больше ни слова, Вэй Чанцзай вышел из меню и стремглав бросился в Императорский кабинет, требуя аудиенции.

Увидев Императора, который, будучи бессильным, делал вид, что спокоен, Вэй Чанцзай почувствовал, как в нем взыграли отцовские и материнские чувства.

Он огляделся — вокруг никого, Император сидит на кушетке с полураспахнутыми одеждами, и всё это выглядело так, будто они свои люди и могут говорить о чем угодно. Вэй Чанцзай был потрясен до глубины души.

Император настолько мне доверяет, подумал он.

Если правитель одаривает меня персиком, я обязан отплатить ему сливой. Тем более, когда речь идет о такой страшной тайне!

Вэй Чанцзай тут же опустился на колени рядом с Императором и прошептал:

— Ваше Величество, Ваша покорная слуга обо всем узнала. Успокойтесь, даже если это так, Ваша покорная слуга не оставит Вас и будет верна Вам!

Дуань Сисян, который в этот момент был погружен в изучение докладов, нахмурился, повернул голову и опустил взгляд на того, кто сидел у его ног.

Лицо Вэй Чанцзая было полно решимости, а в глазах читалась нежность.

Дуань Сисян сначала подумал: что это за представление?

А потом поднял глаза и увидел прямо над головой Вэй Чанцзая огромную надпись: Император немощен!! Он так жалок!!

Некоторые Императоры — просто псы подколодные.

А некоторые Императоры — к тому же и немощны.

Дуань Сисян, полулежа на кушетке, на мгновение лишился дара речи, не зная, как реагировать на эту полоумную наложницу.

С некоторой растерянностью и беспомощностью Дуань Сисян спросил:

— Что ты хочешь сказать?

Вэй Чанцзай с нежностью и сочувствием в глазах ответил:

— Ваше Величество, Ваша покорная слуга всё знает!

Дуань Сисян посмотрел на то, что висело над головой Вэй Чанцзая.

С крайне сложной интонацией он спросил:

— Откуда ты знаешь?

Вэй Чанцзай внутренне содрогнулся.

[Значит, Император и правда немощен!]

[О боже мой, как же он жалок, у-у-у…]

[Эта игра надо мной издевается? Тот, у кого есть кубики пресса — немощен, а тот, кто может — без кубиков, я рыдаю в три ручья.]

[Сестры, я плачу, а вы?]

За этими бегущими строками в глазах Вэй Чанцзая стояли слезы.

Глядя на Императора, который стал немощным в столь юном возрасте, Вэй Чанцзай чувствовал такую тоску и отчаяние, такую горечь и сожаление.

Вэй Чанцзай проговорил, всхлипывая:

— Ваше Величество, ни о чем не спрашивайте. Вашу внутреннюю боль Ваша покорная слуга понимает до конца. Я не стану винить Вас, Ваша покорная слуга лишь жалеет Вас…

Дуань Сисян по слогам спросил:

— Жалеешь, что я немощен?

Небо рухнуло! Земля разверзлась! Горы обрушились!

Император и в самом деле немощен!

Вэй Чанцзая словно ударило молнией, он застыл на месте.

Оказывается, то, что он считал правдой с самого начала, ею и являлось. Послушайте только, сколько боли, горечи и отчаяния в этих словах Императора!

Подумать только: властитель, стоящий выше десяти тысяч человек, лишен мужской силы. Это было настолько печально, что Вэй Чанцзай тут же пролил две слезы.

За себя, за Императора.

Небо слепо! — Вэй Чанцзай забил себя в грудь, качая головой, а затем, повалившись на колени Дуань Сисяна, завыл: — Ваше Величество, небеса завидуют… талан-та-а-а-ам!

Император, которому только что внезапно «позавидовали небеса», смотрел с крайним замешательством на Вэй Чанцзая, который нес чепуху, припав к его коленям.

Он уже было собрался что-то сказать, но Вэй Чанцзай поднял голову и бледными губами спросил:

— Ваше Величество, есть ли что-то, что Ваша покорная слуга может для Вас сделать?

http://bllate.org/book/27319/3315702