Готовый перевод Eating Rabbits, Not Vegetables / Свадьба по ошибке: Как выжить в постели с Королем Юга: Глава 13

Инь Шунь кивнул.

— Об этом и впрямь стоило заикнуться мне как Ванфэй, раз уж сестрица Ань понесла, ей действительно следует пожаловать статус, — произнесла Лянь Мэнсинь. — Впрочем, у вашей покорной слуги есть еще одна радостная весть для Ванъе.

— О?

Лянь Мэнсинь с улыбкой повернула голову и кивком велела подойти Госпоже Линь:

— Сестрица Линь, лучше расскажи всё сама.

Госпожа Линь, покраснев и приняв кокетливый и очаровательный вид, приблизилась к Инь Шуню и присела в поклоне:

— Ванъе, у вашей покорной слуги тоже радость, уже больше трех месяцев прошло.

— Правда? — На лице Инь Шуня вновь появилась улыбка. Он поддержал Госпожу Линь под руки, привел к столу и усадил. Увидев, как она застенчиво кивает, он обрадовался так сильно, что это было уже не описать словами. — Ха-ха-ха, сегодня в нашем Поместье князя Чжэньнаня и впрямь двойная радость! Хорошо, как хорошо!

Настроение Чжоу Шуи и Госпожи Ань в этот момент было диаметрально противоположно настроению Инь Шуня. Они-то думали, что у них в руках есть козырь, позволяющий привязать к себе Инь Шуня, но никак не ожидали, что кто-то перехватит инициативу на лету.

Срок беременности у Госпожи Линь был чуть больше, а значит, если ребенок благополучно появится на свет, то родится раньше ребенка Госпожи Ань. К тому же первый триместр уже миновал, и плод постепенно закреплялся, тогда как у Госпожи Ань срок составлял всего два месяца, и сможет ли она благополучно миновать опасный период, оставалось загадкой.

— Сперва обеим получить статус Лянди, а там видно будет, когда родятся дети.

Хотя Инь Шунь и радовался, голова у него была ясная: обе эти женщины вышли из служанок, прислуживавших в спальне, за ними не стояло ни знати, ни влиятельных семей, и даже роди они хоть сына, хоть дочь, максимум, на что они могли претендовать — это титул Мэйжэнь, а подняться выше было абсолютно невозможно.

Госпожа Линь сияла от счастья, а вот в сердце Госпожи Ань не осталось и следа радости — она понимала, что отныне ей придется быть предельно осторожной.

Ли Синъяня, которого на носилках доставили обратно в Павильон Словно Луна, лежал на животе и горько плакал, заливаясь слезами. Вот же сукин сын этот Инь Шунь, до чего же у него рука тяжелая!

Цинцин тоже покраснели глаза. В тот момент она собиралась броситься вперед и заслонить их молодого господина — в конце концов, кожа у нее была толстая, а тело крепкое, пара палок ей особого вреда бы не причинила, а вот молодой господин такой нежный и хрупкий, что бы с ним стало, если бы его покалечили? Но ее перехватили, и защитить его она не смогла.

— Молодой господин, Цинцин никудышная, не смогла вас защитить.

— Глупая девчонка, разве тебя в этом упрекнешь.

Утирая слезы, Цинцин стянула с Ли Синъяня штаны и, увидев его распухшую докрасна и покрытую синяками попу, вновь расплакалась в голос.

— Ну что там? Кровь есть?

Ли Синъянь тоже надул губы. На самом деле он чувствовал, что Чу И сдержал силу, и был уверен, что крови быть не должно, но реакция Цинцин заставила его усомниться. Неужели его белоснежную аккуратную седалищную часть и вправду отходили до кровоподтеков?

— Да нет, нету. — Цинцин вовремя уняла плач и принялась смазывать его мазью.

Ли Синъянь, только что горько плакавший, вдруг кое-что задумал.

— Погоди-ка, девчонка, быстро сходи во двор за коромыслом!

— А?

— Слушай, что говорят, бегом!

Вскоре Цинцин стояла перед кроватью с коромыслом в руках и с сомнением спрашивала:

— Молодой господин, вы уверены?

— Уверен! Бей изо всех сил, пока кровь не пойдет! — С этими словами Ли Синъянь зажал в зубах уголок одеяла, а во взгляде его читалась готовность идти до конца.

Цинцин понятия не имела, что за хитроумный план созрел в голове у Ли Синъяня, но раз молодой господин так велел, ей оставалось лишь стиснуть зубы и подчиниться.

Первый удар вышел очень легким: хоть и больно, но терпеть можно. Ли Синъяню пришлось выплюнуть уголок одеяла и сказать Цинцин:

— Вложи силу, не жалей меня, не то я выдам тебя за старого Чжана из соседнего двора, у которого тромбоз сосудов мозга!

— Ай! — Стоило услышать про старика Чжана по соседству, как Цинцин изо всех сил вложилась в удар и принялась опускать коромысло раз за разом.

Зажав в зубах одеяло, Ли Синъянь от боли покрылся холодным потом — это было куда больнее, чем когда его бил Чу И.

После дюжины ударов его нежная белая попа наконец была разбита до неузнаваемости, а сам он в конце концов потерял сознание.

Как и приказывал Ли Синъянь, Цинцин спрятала коромысло и со слезами ручьями побежала докладывать Ванъе.

Когда Инь Шунь примчался туда, Ли Синъянь все еще был без сознания, однако капли алой крови на нижнем белье кольнули его по сердцу. Он протянул руку, желая отодвинуть штаны, но засомневался, боясь увидеть зрелище, от которого ему станет еще больнее.

Леди не показывали свои интимные недуги придворным лекарям.

Тогда Инь Шунь послал кого-то за город за повитухой. Хотя повитухи, кроме приема родов, мало в чем разбирались, они все же умели останавливать кровь и прочее, да и общаться с лекарями им было привычно.

К моменту прибытия повитухи Ли Синъянь уже пришел в себя. Мать твою, как же чертовски больно! Эта девчонка Цинцин и впрямь сильна телом да проста умом, даже не догадалась вовремя остановиться и вправду вырубила его.

Повитуха попыталась стянуть с Ли Синъяня штаны, но он поднял такой крик и плач, что не позволил ей этого сделать, требуя, чтобы Инь Шунь вышел, заявляя, что не хочет показываться ему в таком жалком виде.

— Юэжоу, этот ван…

— Не нужно, не нужно, уходи, уходи отсюда! Я не хочу, чтобы ты меня видел!

Видя, в каком отчаянии находился Ли Синъянь, Инь Шунь, естественно, горько раскаивался и готов был отдать что угодно, лишь бы эти двадцать палок обрушились на него самого.

Но делать было нечего, дело зашло слишком далеко, и исправить ничего уже не получалось. Велев Цинцин как следует присмотреть за Ли Синъянем, он в гневе вернулся в свои покои.

Чу И стоял на коленях перед входом в зал, совершенно сбитый с толку. Он же явно действовал предельно осторожно и помнил, что после экзекуции специально проверил — на одежде никаких следов крови не было. Как тот вообще мог упасть в обморок? Неужели он настолько хрупкий? Хуже всего было то, что случившееся даже объяснению не поддавалось.

— Ступай и получи наказание.

— Слушаюсь.

Чу И простоял в столбе два часа на цыпочках, так и не сумев понять, то ли он сам не рассчитал силу, то ли тут крылся какой-то тайный умысел.

Что же до Ли Синъяня, то, наскоро спровадив повитуху и лекаря, Цинцин мазала ему раны мазью и приговаривала:

— Ой, полегче. — Ну и какую же сцену вы тут разыграли, молодой господин, просто сердце разрывается у вашей служанки.

— Цыц, потише.

— Ладно-ладно, сами же говорите, что это вы сами на себя беду накликали.

Ли Синъянь морщился от боли:

— Что ты понимаешь! Это называется хитростью страдающей плоти!

— А?

Хитрость страдающей плоти из тридцати шести стратагем: если человек не причиняет вреда себе самому, то и вред от врага не покажется подлинным; фальшивое выдается за истинное, истинное за фальшивое, а между ними проводятся скрытые замыслы. Удача неразумного заключается в следовании мягкости и податливости. Это означало намеренное нанесение увечий собственному телу ради того, чтобы вызвать доверие противника и успешно провести скрытый маневр.

http://bllate.org/book/27316/3315237