Готовый перевод Sharing the West Window Candlelight / Под сенью западного окна: Вторая жизнь злодея: Глава 15

Эта пощечина оказалась тяжелой — тыльная сторона ладони мгновенно покраснела.

В его словах сквозило раздражение. Чжао Уцэ лишь изогнул губы в усмешке, небрежно взглянул на свою руку и прижал его к углу, улыбаясь вызывающе и соблазнительно:

— Вот оно что. А я-то думал, Ду-гун идет так быстро, потому что… нетерпелив.

За спиной — холодная стена, перед глазами — лицо юноши, ставшее вдруг таким близким; Лу Чжаобаю некуда было деться.

Он на мгновение затаил дыхание и холодно произнес:

— Белый день на дворе, Ваше Высочество, с чего вы начали бредить?

Хотя перед ним стоял семнадцатилетний юноша, то, как он навис над ним, создавало ощущение давления, не уступающее даже Чжао Мо.

Лу Чжаобай попытался оттолкнуть его, но Чжао Уцэ запер его в тесном пространстве, наклонился ближе и усмехнулся:

— Раз во сне явился Ду-гун, значит, сон этот был прекрасным.

Юноша был хорош собой: длинные, слегка прищуренные глаза лучились едва уловимым чувством. Приблизившись к Лу Чжаобаю, он сплел их дыхание в нечто двусмысленное, и его голос стал ниже:

— Ду-гун все еще не ответил мне: неужели нетерпелив?

Лу Чжаобай поднял голову, глядя на него. Раньше этот человек всегда держался согнувшись, опустив голову, и только теперь, когда он выпрямился, Лу Чжаобай заметил, что тот на полголовы выше его самого.

Чжао Уцэ смотрел на него сверху вниз, и это заставляло Лу Чжаобая чувствовать себя не в своей тарелке. Он слегка нахмурился, но мимолетное недовольство тут же рассеялось, уступив место улыбке.

Лу Чжаобай изменил нажим рук, которыми до этого отталкивал юношу, и вместо этого обвил ими шею Чжао Уцэ:

— Ваше Высочество, цветы прекрасны, пока скрыты туманом. Зачем же срывать завесу?

Его пальцы ласкали шею Чжао Уцэ, словно кончики их были объяты пламенем, и везде, где они проходили, вспыхивал пожар.

Дыхание Чжао Уцэ внезапно стало тяжелым. Он позволил Лу Чжаобаю притянуть себя ближе, подался вперед — их носы почти соприкасались, мягкие губы были совсем рядом.

Стоило лишь слегка повернуть голову, чтобы вкусить этот аромат.

Улыбка Лу Чжаобая не доходила до глаз: во взгляде его сквозила притягательная дурманная поволока, но глубоко внутри таилась непроглядная тьма.

В рукаве мелькнул темный отблеск. Удерживая между пальцами спрятанную там вещь, он понимал: еще дюйм — и он поразит жизненно важную точку этого человека.

Однако Чжао Уцэ будто обладал глазами на затылке: он перехватил его руку и с силой прижал к стене.

Серебряная игла упала на землю. Чжао Уцэ даже не взглянул на нее. Лу Чжаобай широко распахнул глаза, когда все его попытки сопротивления были подавлены, и юношеский поцелуй — яростный, почти кусающий — обрушился на него.

Вместе с ним прозвучал невнятный ответ:

— Какой толк в цветах за туманом? Куда интереснее срывать лепесток за лепестком, обнажая суть, чтобы каждая деталь предстала перед глазами.

Губы были разомкнуты, язык властно вторгся внутрь, захватывая власть над всем пространством рта.

Дыхание Лу Чжаобая сбилось. Вся его притворная невозмутимость и обольстительность исчезли; маска была сорвана, обнажая внутреннюю панику и растерянность.

— От… отпусти!

Это чувство утраты контроля вызывало у Лу Чжаобая глубокое отвращение. Его руки были подняты над головой, ноги также оказались скованы. Лу Чжаобай выгнул спину, пытаясь вырваться, но был лишь крепче прижат к груди юноши.

Чжао Уцэ перехватил его мечущиеся руки, провел пальцами по запястьям и, словно в назидание, укусил за губу:

— А если не отпущу, Ду-гун правда собирается убить меня?

Он слишком хорошо знал эту серебряную иглу — это был излюбленный метод Лу Чжаобая.

Он хотел убить его.

И неважно, было ли это лишь запугиванием или Лу Чжаобай действительно намеревался довести дело до конца, само осознание этого разозлило Чжао Уцэ.

Волчонок с острыми клыками теперь готов был вонзить их в него.

Поцелуй юноши был грубым и напористым. Дыхание Лу Чжаобая было украдено; воспоминания о той ночи вновь нахлынули, переплетаясь с желанием, беспомощностью и пугающими тело судорогами.

Он ненавидел это чувство — словно сама его жизнь находилась в чужих руках.

На мгновение Лу Чжаобаю показалось, что он — добыча, чье горло сжал хищник, слизывая кровь и оставляя свои отметины.

— Чжао… м-м, Уцэ!

Его дыхание сбилось, и звук, вырвавшийся из горла, наконец немного остудил пыл Чжао Уцэ.

Чжао Уцэ чувственно лизнул край его уха — жест был до крайности порочным, но голос оставался спокойным:

— М-м, я здесь.

Юношеская чистота исчезла, сменившись хриплым, дурманящим голосом, полным желания.

Для Лу Чжаобая это звучало угрожающе:

— Отпусти!

Чжао Уцэ тихо рассмеялся, снова укусил его за ухо и с удовлетворением заметил, как кожа Лу Чжаобая окрасилась в нежно-розовый цвет.

Затем он отчетливо произнес ему на ухо:

— Не. Отпущу.

Лу Чжаобай пришел в ярость, в его взгляде, казалось, читалось желание разорвать обидчика на куски, но Чжао Уцэ лишь рассмеялся в ответ. Его А-Бай был прекрасен в любом виде, но сейчас — особенно.

До такой степени, что это причиняло болезненное возбуждение.

Желание смешалось с гневом, но он еще сохранял капельку ясности ума, продолжая дразнить того, кто был в его объятиях.

Этот человек был бесстыден до крайности. Лу Чжаобай, разъяренный до предела, уже хотел что-то выпалить, как вдруг весь напрягся.

Звук шагов.

Императорская гвардия совершала обход, отряд из двадцати человек шумно приближался к ним.

Стоило им завернуть за угол, как вся эта двусмысленная сцена предстала бы перед ними.

Лу Чжаобай отчаянно забился, прошипев сквозь зубы:

— Отпусти! Ты хочешь, чтобы они увидели?!

Чжао Уцэ опустил взгляд на растерянность, что так редко можно было увидеть на лице человека в его объятиях, и беззаботно усмехнулся:

— Пусть смотрят. А кто осмелится — тому я выколю глаза, идет?

На его губах играла улыбка, в голосе сквозила праздность, но Лу Чжаобай с недоверием смотрел на него, видя, как в глазах Чжао Уцэ разгорается убийственный холод.

Он не шутил. Он говорил совершенно серьезно.

Безумец.

Безумец, встретившись с его взглядом, провел пальцем по векам Лу Чжаобая:

— Ду-гун испугался?

Лу Чжаобай, умевший как никто другой приспосабливаться к обстоятельствам, понял, что силой здесь ничего не добиться. Он просто поджал губы, унял гнев и, напротив, обнял юношу за пояс:

— …Ваше Высочество, не надо, чтобы кто-то увидел.

Только что он скалил клыки, готовый впиться в горло, а теперь стал послушным, словно сменил лицо.

http://bllate.org/book/27313/3503435

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь