Готовый перевод Sweet Cat Lover Mr. Qing Si / Мой милый котик: Господин Цинсы: Глава 11

— Это лапша быстрого приготовления, её ещё называют рамёном. Это своего рода фастфуд, который можно быстро заварить кипятком и сразу съесть, — Сюань Ду подцепил палочками немного лапши, поясняя это собеседнику.

— М-м-м, мне кажется, эта лапша довольно вкусная, хи-хи, — хихикнула Сяо У.

— Но её нельзя есть постоянно. В ней почти нет никакой пользы, и если употреблять её слишком часто, это вредно для здоровья, — Сюань Ду покачал головой. — Я ем её только в том случае, если совсем нет времени готовить.

— О, тогда действительно лучше есть её пореже, — Сяо У с улыбкой сделала ещё один укус, про себя отметив, что, хотя это и не самая здоровая еда, такая вещь, как лапша быстрого приготовления, на вкус просто восхитительна.

Ли Вань вернулась домой после занятий. Сегодня она купила для Е Мяо сушёную рыбку в качестве лакомства — он просто обожал это угощение.

К тому же, последние несколько дней её брат помогал Е Мяо устроиться на работу в зоомагазин — тот теперь присматривал за маленькими животными.

— Е Мяо, я вернулась! Принесла тебе вкусняшки. Как прошел твой рабочий день в зоомагазине? — Ли Вань переобулась в прихожей и прошла внутрь.

Е Мяо как раз занимался домашними делами — за последнее время он научился мыть пол и протирать столы. Ли Вань не могла не восхититься тем, каким хозяйственным оказался этот омега, да к тому же таким миловидным… В конце концов она не выдержала, прикрыла лицо руками и расплылась в умилительной улыбке: нет, нужно обязательно придумать способ сделать Е Мяо своей невесткой.

Однако её брат был просто безнадежен. Столько времени прошло, а он всё ещё не сделал ни единого шага, чтобы завоевать Е Мяо. Ли Вань пришлось пойти на хитрость и осторожно спросить:

— Слушай, Е Мяо, а что ты думаешь о моём брате? Ну, например, как тебе кажется, хорошо ли Ли Янь к тебе относится?

— Очень хорошо. Такое чувство, будто он проявляет строгую отцовскую заботу. Ли Янь ко мне очень требователен, — Е Мяо немного растерялся, подбирая слова, и, напрягши память, выдал фразу, которую вчера услышал по телевизору.

Угол рта Ли Вань дернулся. Она же хотела, чтобы брат стал для Е Мяо парнем, а не старым отцом! Что за ерунда?

— Кхм-кхм, Е Мяо, послушай, ты не совсем прав. Отношение моего брата к тебе — это не отцовская любовь, это… ну, это такое теплое, заботливое чувство, как у старшего брата-соседа. Ты разве этого не ощущаешь? — Ли Вань кашлянула и попыталась переубедить его.

— Но он постоянно говорит, что я выгляжу некрасиво, когда превращаюсь в рыжего кота. Говорит, что моя шерсть сухая и на ощупь совсем неприятная… — Е Мяо поник и опустил голову, теребя свой кошачий хвост. А ведь на самом деле, если потрогать, всё было совсем не так плохо, как он описывал.

— Погоди, мой брат тебя трогал? Когда это было? Черт возьми, куда он тебя трогал и как именно? — Ли Вань вытаращила глаза. Она-то думала, что её брат — непробиваемый сухарь, а он, оказывается, втихаря мастерски тискает котов.

— Каждый день, когда мы ложимся спать. Он гладит меня по голове, а потом высказывает всё это… — Е Мяо пока ещё не понимал, что в ежедневных поглаживаниях Ли Яня было что-то странное.

Выслушав его, Ли Вань осознала, что дело тут нечисто. Хм, поговаривают, что некоторые люди — фанаты всего пушистого. Похоже, её брат как раз из таких.Хи-хи, похоже, в глубине души брат всё-таки довольно сильно привязан к Е Мяо. Но если уж нравится, так и признайся, зачем же упрямиться и вечно придираться к нему?

— О, Е Мяо, скажу тебе по секрету: то, что мой брат каждый день гладит тебя по голове, — это признак симпатии. Честное слово, ты ему очень нравишься. Посмотри на него, он до сих пор одинокий альфа, ни с кем никогда не встречался. Может, сжалишься над ним и начнешь с ним встречаться? — Ли Вань наклонилась к нему и с улыбкой принялась уговаривать.

— Нет, ни за что. Он наверняка меня презирает, иначе не называл бы вечно уродливым рыжим котом, — Е Мяо недовольно покачал головой. Он не осмелился бы заводить отношения с Ли Янем, кто знает, вдруг тот его на дух не переносит?

— …(╯‵□′)╯︵┴─┴… — Ли Вань почувствовала, как в груди закипает возмущение. Ну что за неисправимый болван и непробиваемый мужлан её брат? Зачем он постоянно говорит Е Мяо такие обидные вещи?

Чуть позже Ли Вань кое-как замяла тему, отшутившись. Она достала из сумки сушёную рыбу и протянула её собеседнику. И правда, стоило Е Мяо, этому рыжему коту, увидеть лакомство, как его глаза тут же загорелись от восторга.

— Е Мяо, хочешь? Это новейшие сушёные рыбки, я увидела их сегодня в продаже и сразу купила. — Ли Вань вскрыла упаковку и протянула её ему.

— Хочу, спасибо, Ли Вань! Я обожаю сушёную рыбу. — Е Мяо не удержался, взял одну рыбку и откусил кусочек. Ему безумно понравился вкус.

— Хе-хе, раз нравится — отлично. В следующий раз снова принесу. — Ли Вань воспользовалась моментом и погладила юношу по пушистым кошачьим ушкам. Какие же они на ощупь приятные! И почему брат вечно твердит, что шерсть у Е Мяо грубая?

— Спасибо… А ты хочешь? — Е Мяо взял рыбку и поднёс к губам Ли Вань. — М-м, давай я тебя покормлю.

— С радостью! Хе-хе, давай, корми меня скорее. — Ли Вань с умилением смотрела на Е Мяо. Цок-цок, миловидный юноша с кошачьими ушками лично кормит её рыбкой — ну что за чудесная, неземная картина!

— Вот, угощайся. — Е Мяо очень послушно покормил Ли Вань, и они мгновенно заключили союз: оба сошлись во мнении, что эта новинка невероятно вкусная.

И вот, когда Ли Янь вернулся с работы, он застал сестру и Е Мяо вместе на диване за поеданием сушёной рыбы. Мало того, Ли Вань буквально навалилась на Е Мяо, а тот, к его удивлению, без умолку смеялся, глядя на неё. Это ещё что за новости? Почему этот тип никогда не улыбается ему вот так?

— Вы двое чем занимаетесь? А ну, сидите нормально! Никакого порядка: ни сесть по-человечески, ни встать… — Ли Янь нахмурился и принялся их отчитывать.

Е Мяо так перепугался, что с громким хлопком обернулся рыжим котом и в страхе юркнул за спину Ли Вань, пытаясь спрятаться.

— Брат, ты чего творишь? Это я заставила Е Мяо кормить меня, чего ты кричишь? Посмотри, до чего ты его довел, он от страха в кота превратился! — Ли Вань упёрла руки в бока и бросилась защищать Е Мяо.

http://bllate.org/book/27311/3314723