Готовый перевод The Three Big Shots Who Dumped Me Regret It / Трое влиятельных мужчин, бросивших меня, теперь жалеют: Глава 11

Её взгляд скользнул по его красивому лицу.

— Всё, что она делает, — месть отцу и господину Аю. В том числе и то, что встречается с тобой, вступает с тобой в отношения.

— Не понимаю, о чём ты говоришь, — спокойно ответил Линь Муцин.

Чэнь Вань улыбнулась:

— Она думает, что стоит избавиться от меня — и проблема исчезнет сама собой. Но разве у господина Ая не найдётся других женщин?

Судя по её сведениям, Ай Минжун недавно прибрал к рукам юную модель из престижного клуба — ещё моложе и свежее.

— Честно говоря, мне даже странно, как ты терпишь характер Ай Тао. Ведь она такая капризная, эгоцентричная, совсем не нежная и заботливая, — с сожалением покачала головой Чэнь Вань. — Господин Ай изводит себя на работе, обеспечивает ей роскошную жизнь, а она ещё и упрекает его в изменах, придирается ко всему.

— Неудивительно, что отец ищет утешения на стороне, если дочь такая избалованная.

Глаза Линь Муцина потемнели, челюсть напряглась.

— Говори прямо, чего ты хочешь, — холодно произнёс он.

— Я хочу сказать… — Чэнь Вань намеренно сделала паузу, её белая рука легла на его предплечье, а взгляд стал томным. — Давай объединимся.

Линь Муцин не шелохнулся. Чэнь Вань решила, что он размышляет, и в душе презрительно усмехнулась: раз Ай Тао так поступила с ней, она отомстит — соблазнит Линь Муцина и заставит ту страдать, заставит почувствовать то же унижение.

В этот момент начали возвращаться коллеги. Едва они открыли дверь, как Линь Муцин резко сбросил её руку и ледяным тоном сказал:

— Госпожа Чэнь, прошу соблюдать приличия. У меня есть девушка.

— Ого… — раздались возгласы коллег, уже предвкушая сплетни.

Лицо Чэнь Вань то бледнело, то покрывалось зеленоватым оттенком — зрелище было весьма живописное.

На последующем совещании коллеги переглядывались и шептались, и вскоре слухи дошли до ушей Ай Минжуна.

Тот нахмурился: эта женщина осмелилась метить на Линь Муцина?

Ай Минжун тут же позвонил знакомому и договорился перевести Чэнь Вань в Гонконг — подальше отсюда. Зарплата там будет значительно выше, а перспективы роста — отличные. Зная её тягу к роскоши, он был уверен: она согласится.

Когда сотрудники в дорогих костюмах покинули конференц-зал, Ай Минжун остановил Чэнь Вань. Она слегка испугалась, но постаралась сохранить спокойствие.

Ай Минжун улыбнулся, и морщинки у глаз придали ему особое обаяние зрелого мужчины:

— Посмотри свою почту.

Чэнь Вань открыла письмо — это было уведомление о переводе. Уровень оплаты заставил её ахнуть.

— Не скажу, что поступил с тобой жестоко. Если бы мне не нравилась ты, разве стал бы устраивать тебе такую хорошую должность? Девяносто тысяч гонконгских долларов в месяц, плюс возможности для карьерного роста. Я искренне желаю тебе успехов, — сказал Ай Минжун с теплотой.

Сердце Чэнь Вань дрогнуло. Её глаза слегка покраснели, и она хрипловато прошептала:

— Спасибо, господин Ай.

— Усердно работай, — мягко подбодрил он.

Они вышли один за другим. Лишь после этого из зала вышел Линь Муцин.

Ай Тао тем временем гуляла по торговому центру, держа в руках несколько пакетов. Вес уже становился невыносимым.

Вдруг позади раздался весёлый мужской голос:

— Давай помогу донести.

Она обернулась. Перед ней стоял высокий, симпатичный парень с подтянутой, спортивной фигурой и совершенно открытым, добродушным лицом. Она вспомнила: это младший товарищ Линь Муцина по университету.

— Я Шэнь Боя. Мы встречались в университете, — сказал он и тут же вспомнил те два случая, когда видел её мельком. От воспоминаний у него защекотало внутри.

— Ну, неси, — высокомерно подняла подбородок Ай Тао.

Шэнь Боя немедленно взял пакеты и пошёл рядом с ней:

— Ты так и не сказала, как тебя зовут?

— Ай Тао. Ай — как полынь, Тао — как персик, — рассеянно ответила она.

Персик… Шэнь Боя подумал, что она и правда похожа на сочный персик — наверняка сладкий на вкус.

В голове мелькнул холодный, строгий взгляд Линь Муцина. Он встряхнул головой и мысленно обругал себя негодяем: как он посмел желать девушку другого?

Подлый и низкий!

Ай Тао заметила его внутреннюю борьбу, и уголки губ тронула насмешливая улыбка. Она томно протянула:

— Быстрее иди сюда.

— Сейчас! — глаза Шэнь Боя засияли. Ладно, пусть он и подлый, и низкий — всё равно!

Он, как большой золотистый ретривер, подбежал к ней, и Ай Тао рассмеялась ещё веселее.

В бутике люксовой марки она продолжила выбирать вещи.

Увидев ценник, Шэнь Боя ахнул:

— Как же дорого!

— Ну, нормально же, — равнодушно бросила Ай Тао.

— Как «нормально»?! Один только клатч стоит десятки тысяч! — изумился он.

Ай Тао откинулась на диван и с горькой усмешкой сказала:

— Мой отец тратит десятки тысяч в месяц на своих женщин. Если я не куплю себе сумку, он всё равно отдаст эти деньги другой.

Она протянула кредитку продавцу.

Шэнь Боя вытаращился на неё, будто услышал нечто невероятное.

— Какой бардак… Твой отец совсем распустился, — пробормотал он.

Ай Тао скрестила длинные ноги, небрежно положила руку на спинку дивана, её фигура была изящной и соблазнительной. Она лёгким смешком отреагировала на его слова.

От этой улыбки у него перехватило дыхание.

— А чем занимается твой отец? — спросил он.

— В финансовой сфере, — приподняла бровь Ай Тао, ожидая увидеть в его глазах жадность.

Шэнь Боя хлопнул себя по бедру:

— Вот оно что! Теперь всё понятно — только богатство позволяет так жить. А мой отец — учитель физики в старшей школе. Голова уже лысеет от учебы, а дома всё равно переживает за учеников: «Этот набрал всего несколько баллов…» — и мучается. Где уж ему до любовных интрижек!

— У него остались лишь жалкие клочья волос, и я не хочу повторять его судьбу, — добавил он, потрогав свои густые пряди.

— Дай посмотрю, — сказала Ай Тао.

Он наклонил голову, и она провела пальцами по его волосам.

Шэнь Боя поднял на неё глаза. Вблизи он ощутил её аромат, и в его взгляде вспыхнул свет.

Ай Тао серьёзно заключила:

— Волосы густые. Хватит тебе ещё на несколько лет расточительства.

Он глуповато улыбнулся:

— Правда?

Она убрала руку и с лёгким презрением взяла салфетку с журнального столика, чтобы вытереть пальцы. Шэнь Боя не обиделся и даже не почувствовал в её жесте неуважения.

Она так прекрасна и очаровательна — даже когда смотрит с презрением, это выглядит восхитительно.

— Кстати, с какого ты факультета? — спросил он.

Ай Тао оперлась локтями на колени:

— Со второго филиала при университете Цзинда. С сентября буду первокурсницей.

Филиал находится прямо на территории Цзинда! Шэнь Боя обрадовался:

— Значит, мы теперь однокурсники!

Ай Тао повернулась к нему, её большие, красивые глаза с насмешкой уставились на него:

— Я такая глупая — разве достойна быть твоей однокурсницей?

— Конечно, достойна! — воскликнул Шэнь Боя, полностью погружённый в радость.

Покинув бутик, Ай Тао продолжила шопинг и зашла в магазин мужской классической одежды, где купила немало вещей и аксессуаров.

Шэнь Боя спросил:

— Это для старшего товарища? Ты знаешь его размеры?

Пальцы Ай Тао замерли на вешалке. Она повернулась и соблазнительно улыбнулась:

— Конечно, знаю его размеры.

Лицо Шэнь Боя мгновенно вспыхнуло. Он почувствовал себя крайне неловко.

— Я точно знаю размеры Линь Муцина, — томно добавила она.

Он опустил голову, не смея взглянуть на неё.

— Стыдишься? — спросила Ай Тао.

— Ага… — буркнул он.

Ай Тао тихонько рассмеялась:

— Да ведь не твои размеры я знаю — чего тебе стыдиться?

Шэнь Боя готов был провалиться сквозь землю.

После шопинга Шэнь Боя вызвался отвезти её в университет Цзинда, чтобы она встретилась с Линь Муцином.

При этом взгляде Ай Тао по-новому оценила его: такого добровольного запасного варианта она ещё не встречала.

Такси остановилось у ворот университета. Ай Тао вышла и протянула ему коробку.

— Это… — недоумённо начал Шэнь Боя.

Он открыл её — внутри лежал классический мужской кошелёк от Louis Vuitton.

— Подарок за помощь. Если не хочешь — верни в магазин, чек внутри, — сказала Ай Тао и махнула рукой.

Шэнь Боя с досадой сжал коробку:

— Разве он не слишком старомодный?

В тот момент, когда это такси отъехало от ворот, другое такси подъехало — вовремя, как по расписанию.

Из него вышел Линь Муцин, лицо его было мрачнее тучи.

Линь Муцин издалека увидел, как Ай Тао выходит из такси. Её щиколотки были тонкими и белыми. Он отвёл взгляд и заметил другую фигуру — молодого парня.

Они коротко поговорили, после чего она с пакетами вошла в учебный корпус.

«Раз я не смог сопровождать её на шопинг, она нашла другого парня?» — подумал Линь Муцин.

Его лицо стало ещё суровее. Он последовал за ней по аллее, наблюдая за её стройной спиной. Его глаза потемнели.

Ай Тао бросила пакеты на пол, вывела Линь Муцина из чёрного списка и написала ему в WeChat.

Звук уведомления раздался прямо за её спиной. Она обернулась.

Крепкая рука обвила её тонкую талию.

Линь Муцин обнял её сзади, пристально глядя ей в глаза — его взгляд был пронзительным и захватывающим.

Ай Тао повернула голову, её длинные волосы мягко взметнулись в воздухе.

— Сегодня так рано закончил?

— Закончил, — хрипловато ответил он, прижимая щеку к её щеке.

Ай Тао взяла его за руку, радостно сказав:

— Я пошла по магазинам, чтобы снять стресс. Купила тебе кучу вещей — пойдём примерим.

Линь Муцин бегло окинул взглядом логотипы люксовых брендов.

— Хорошо, — спокойно ответил он.

Вернувшись в общежитие, Ай Тао расстегнула пуговицы его рубашки, обнажая рельефный пресс, и вытащила подол из брюк.

Его взгляд стал ещё глубже.

Линь Муцин стоял с расстёгнутой рубашкой, на лице — невозмутимое выражение.

Ай Тао достала из пакета на столе рубашку и пиджак, приложила к нему:

— Эти костюмы тебе лучше подходят — подчёркивают фигуру.

— Ещё купила галстук, ремень…

Она перевернула другой пакет:

— И футболки, кроссовки.

Линь Муцин смотрел на неё пристально и молча.

Ай Тао улыбнулась, взяв из упаковки ещё один пакетик, и многозначительно посмотрела на него:

— Ещё купила тебе трусы. Размер, наверное, в самый раз.

Его сердце дрогнуло, как будто его ударили. Он подхватил её и прижал к письменному столу.

После целого дня шопинга она всё ещё пахла восхитительно — аромат напоминал персиковый улун: сладкий, но не приторный, вызывающий привыкание.

— Господин Линь, как вы можете так поступать? Это же ваше учебное место! — притворно возмутилась Ай Тао, изображая испуг.

На этом самом столе он провёл бесчисленные одинокие ночи, усердно учась и решая задачи.

Тонкие губы Линь Муцина целовали её лицо, его тело напряглось, и из горла вырвался низкий, хриплый звук.

После близости он всё ещё не мог насытиться и продолжал целовать её губы.

Ай Тао сидела у него на коленях, они обнимались лицом к лицу. Её голос стал мягким и ленивым:

— Линь Муцин, я купила тебе столько всего… Разве ты не должен отблагодарить меня?

— Чего ты хочешь? — спросил Линь Муцин, уже снова чувствуя желание.

Ай Тао пристально посмотрела на него и хитро улыбнулась:

— Купи мне спортивную машину. Я хочу.

Линь Муцин долго смотрел на неё, его глаза были глубокими и непроницаемыми, губы плотно сжаты.

В маленькой комнате повисла тишина.

Ай Тао усмехнулась:

— Я пошутила. Ты не повёлся?

Она обвила руками его шею:

— Конечно, машину купит Ай Минжун. Пусть как следует раскошелится.

Линь Муцин снова поцеловал её, нежно и тщательно, как в ритуале. Через некоторое время Ай Тао уже не помнила, о чём говорила и думала ранее.

Она спала на односпальной кровати, её черты лица были изысканными, дыхание ровным — спала крепко и сладко.

Линь Муцин отвёл взгляд, спустился с кровати и начал раскладывать купленные ею вещи. В его глазах мелькнула тень уныния.

Он написал Шэнь Чжэну в WeChat:

[Есть проект? Можно присоединиться?]

Шэнь Чжэн обрадовался и прислал ему кучу материалов.

Линь Муцин включил настольную лампу, открыл ноутбук и погрузился в документы.

На следующее утро Ай Тао проснулась от голода — ужин она не ела, да и физической активности было предостаточно.

На столе стояли сэндвич и кофе.

Она немного поела, головокружение прошло, и она вызвала такси домой.

Только она вошла в квартиру, как увидела Ай Минжуна в строгом костюме, сидящего в гостиной.

— Ты ещё не ушёл на работу? — спросила она, держа пакеты.

— А зачем мне идти на работу? Я ждал тебя, — его взгляд был ледяным.

— Сама скажи, не стыдно ли тебе? Проводишь ночь с мужчиной, возвращаешься утром и ещё и покупаешь ему кучу вещей! Что он тебе даёт взамен? — Ай Минжун с отчаянием смотрел на неё.

Ай Тао безразлично прислонилась к стене, её лицо выражало ленивую насмешку:

— Он купил мне сэндвич.

— Ты… — Ай Минжун задохнулся от ярости.

Его рука дрогнула — он едва сдержался, чтобы не ударить её, чтобы привести в чувство.

— Не ожидал, что моя дочь окажется такой падшей! Дают себя использовать даром и ещё и деньги тратят!

http://bllate.org/book/2731/299049