Готовый перевод The Three Big Shots Who Dumped Me Regret It / Трое влиятельных мужчин, бросивших меня, теперь жалеют: Глава 1

Название: Три бывших парня, которые меня бросили, теперь жалеют

Категория: Женский роман

Аннотация:

В старших классах школы Ай Тао завела себе парня — студента университета.

Он рос в бедности, упорно учился, а после выпуска устроился в инвестиционный банк. Его доходы год от года росли, и в итоге он расстался с ней, чтобы уехать на работу за границу.

Ничего страшного. Она пожелала ему удачи и блестящего будущего.

В университете она встречалась с красавцем-однокурсником из самой обычной семьи.

Но вдруг выяснилось, что он — потерянный наследник могущественного клана, подменённый в роддоме. Ему предстояло вернуться домой и унаследовать состояние в сотни миллиардов, поэтому он бросил её.

Ничего страшного. Она пожелала ему стремительного карьерного взлёта.

После свидания по договорённости у неё появился ещё один парень. Они уже обсуждали свадьбу.

У него не было ни особых амбиций, ни связей с крупными семьями, но однажды к нему пришёл пожилой магнат, со слезами объявивший, что наконец-то нашёл сына своего благодетеля. У старика не было наследников, и он решил воспитать этого юношу в качестве преемника.

Ничего страшного. Она пожелала ему стремительного продвижения по карьерной лестнице.

Ходили слухи: стоит только завести роман с Ай Тао — и удача сама пойдёт за тобой, открывая все двери.

Её любовная удача становилась всё ярче.

Трое бывших парней, бросивших её, начали нервничать.

* Три сюжетные линии «погони за бывшей»

* Главная пара — один мужчина и одна женщина, без измен. Мужчина в начале — бедный студент, позже превращается в могущественного топ-менеджера. Путь от неудачника к королю бизнеса. Два второстепенных мужских персонажа и несколько эпизодических героев.

Теги: городской роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ай Тао; второстепенные персонажи — анонсированные произведения «От секретарши-массовки до возлюбленной» и «Императрица-злодейка в теле участницы поп-группы»

Краткое описание: Три сюжетные линии «погони за бывшей»

Основная идея: Любовный роман

В роскошном кабинете, оформленном в классическом стиле, два ряда массивных книжных шкафов из натурального дерева были доверху заполнены томами, источавшими лёгкий аромат типографской краски. Каждая деталь интерьера — от письменного стола до кресел — была тщательно подобрана и представляла собой антиквариат, свидетельствующий о безупречном вкусе хозяина.

Закончив объяснение грамматики, мужчина в простой рубашке снял очки с тонкой золотой оправой и негромко произнёс:

— Приведи пример предложения с использованием союза, чтобы я проверил, насколько ты усвоила материал.

Сегодня он разбирал с ней параллельные конструкции в английском языке.

Мужчина повернулся к девушке, сидевшей рядом. У неё были изысканные черты лица и безупречная фигура: тонкая талия, длинные ноги, пышная грудь. Её большие глаза сияли, а взгляд, устремлённый на него, игриво сверкал.

Она приподняла уголки губ — довольная, уверенная в себе, будто уже одержала победу.

Она никогда не теряла самообладания и всегда действовала смело и напрямую.

Его взгляд невольно задержался на её розовых губах, затем скользнул ниже — к изящной ключице и белоснежной коже. Взгляд продолжил опускаться, и мысли его начали блуждать.

— Потому что я надела блузку с глубоким вырезом, однако учитель остался равнодушен к моему соблазну, — сказала она, глядя ему прямо в глаза и ожидая реакции.

Мозг мужчины словно отключился. Он растерянно спросил:

— Ай Тао, что ты сказала?

— Я уже сказала. Просто ты не слушал, — ответила Ай Тао. Её голос был необычным — звонким и чистым, без приторной сладости.

Но мужчина не мог оторваться от неё. Она притягивала его, будто магнитом.

— Повтори, пожалуйста, — попросил он серьёзно.

Ай Тао опустила глаза. Её длинные, изогнутые ресницы дрогнули, когда она провела пальцем по V-образному вырезу блузки. Мужчина не сводил взгляда с её розового ногтя.

Ноготь скользнул по нежной коже, и он, следуя за движением пальца, сглотнул. Его воображение разыгралось.

Горло пересохло, тело напряглось.

— Линь-лаосы, — Ай Тао положила другую руку ему на бедро и почувствовала, как напряглись его мышцы. Она сладко улыбнулась. — Ты совсем не сосредоточен на уроке. О чём же ты думаешь?

Линь Муцин очнулся от оцепенения. Он аккуратно снял её руку и выпрямился, слегка кашлянув.

Ай Тао не смутилась. Пальцем она приподняла край воротника.

— Линь-лаосы, тебе нравится моя блузка?

Линь Муцин обернулся и тут же отвёл взгляд, будто его обожгло. Девушка смотрела на него с кокетливой улыбкой, полной дерзости и самодовольства. Его разум постепенно терял контроль.

Кровь прилила к одному месту.

Так быть не должно.

Он должен был подавить это желание.

Линь Муцин глубоко вдохнул и низким, хрипловатым голосом ответил:

— Нравится.

— Я специально её укоротила, — сказала Ай Тао, весело смеясь.

Укоротила? Линь Муцин снова взглянул на неё. Блузка действительно была очень короткой, обнажая тонкую талию, а вырез — чересчур глубоким.

— Я пошутила, — Ай Тао бросила на него игривый взгляд. — Это сейчас в моде. Такой стиль называется BM. Ты же, наверное, не в курсе, старомодный ты наш.

Линь Муцин ничего не знал о женской моде, но в этой короткой белой блузке с глубоким V-вырезом, с распущенными прямыми волосами она выглядела одновременно невинно и соблазнительно.

Ай Тао заметила, что он почти попался. Она облизнула губы, приблизилась и шепнула ему на ухо, словно роковая соблазнительница:

— Хочешь увидеть, что под моей одеждой?

Мозг Линь Муцина взорвался. Его уши залились краской, пальцы окоченели.

Её слова вызвали в нём бурю образов. Он не мог сфокусироваться, горло пересохло ещё сильнее. В панике он потянулся к стакану с водой на столе.

От волнения он опрокинул его, и вода пролилась прямо на брюки.

— Ах! — воскликнул Линь Муцин и потянулся за салфетками.

Но Ай Тао опередила его. Она вытащила две салфетки и наклонилась.

— Учитель, ты такой неловкий, — с лёгким упрёком сказала она.

— Прости, — пробормотал Линь Муцин и вдруг увидел, как при наклоне проступил силуэт под тонкой тканью. Он сжал кулаки. Желание вспыхнуло с новой силой.

Он не мог отвести глаз, его лицо исказилось.

Ай Тао одной рукой снова легла ему на бедро, выпрямилась и горячим дыханием коснулась его уха:

— А юбка тебе нравится?

Это была короткая обтягивающая юбка в светло-голубую клетку, подчёркивающая изгибы её талии и бёдер.

В голове у Линь Муцина всё смешалось. Он думал только о ней, о её теле, и в груди нарастало беспокойное, почти болезненное напряжение. Он пытался прогнать греховные фантазии, но они не уходили.

Ай Тао положила руку ему на плечо, прижавшись грудью к его руке.

— Линь-лаосы, с тобой всё в порядке? Ты такой горячий. Может, у тебя жар?

— Со мной всё нормально, — с трудом выдавил он, отодвигаясь. — Давай продолжим занятие. До экзаменов осталось немного времени. Нужно постараться.

Ай Тао опустила голову.

— Ты считаешь меня глупой?

— Конечно, нет! — поспешно возразил Линь Муцин. — Просто повтори ещё раз свой пример, я разберу его с тобой.

— Хорошо, — улыбнулась она.

Её улыбка была чистой и в то же время манящей.

Линь Муцин подумал, что теперь можно спокойно заниматься, но она подняла глаза, и в них снова мелькнула кокетливая дерзость.

— Так хочешь посмотреть или нет?

— Посмотреть на что? — хрипло спросил он.

Она взяла его руку. Его ладонь была широкой, с загорелой кожей, чётко очерченными суставами и множеством мозолей и шрамов — видно было, что он много работал в поле и на ферме.

В сравнении с ней её рука казалась хрупкой и нежной — тонкие пальцы, розовые ногти, безупречная кожа.

Он боялся, что его грубая кожа поцарапает её.

Взгляд Линь Муцина становился всё глубже и мрачнее. Он знал, что не должен позволять ей так поступать, но разум уже не слушался.

Она подвела его руку к подолу своей блузки и прошептала:

— Хочешь поднять и посмотреть?

Он резко дёрнулся, будто его ударило током, и попытался вырвать руку.

Но она не отпустила.

— Ну же, — сказала она, как маленькая девочка. — Ты же сам хотел посмотреть.

— Я… не… — с трудом выдавил Линь Муцин, отказываясь от соблазнительного предложения.

— Хочешь или не хочешь? — спросила Ай Тао звонким, но соблазнительным голосом. — У тебя только один шанс.

Он смотрел на её прекрасное лицо и растерялся. Его палец коснулся подола, и она потянула его руку, чтобы приподнять ткань.

Её талия была тонкой, как тростинка, кожа — белоснежной, как нефрит. Он с трепетом и жаждой смотрел на неё, зная, что это неправильно, но не в силах ответить.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь кабинета.

Линь Муцин быстро вырвал руку. Краем глаза он заметил её самодовольную улыбку — она явно гордилась своей способностью соблазнять.

Его сердце тяжело упало. Он почувствовал себя всего лишь инструментом для проверки её женской привлекательности.

Горничная открыла дверь и сообщила:

— Мисс Ай, господин Линь, хозяин вернулся.

— А, — лицо Ай Тао стало безразличным.

Уходя, она мягко коснулась его спины и шепнула с хитрой улыбкой:

— Учитель, тебе ещё немного придётся здесь задержаться.

Линь Муцин смотрел ей вслед, и в его взгляде читалась глубокая задумчивость.

Она — маленький демон.

Выйдя из кабинета, он надел рюкзак и попрощался с хозяином дома:

— Господин Ай, занятие окончено. Я пойду.

— Спасибо за труд, — вежливо ответил Ай Минжун.

— Тао Тао прогнала многих репетиторов, но с тобой ей, кажется, комфортно, — он бросил взгляд на дочь с лёгким упрёком. — Ты хорошо занималась? Не задирала Ли́нь-лаосы?

Ай Тао действительно была довольна Линь Муцином. Он одевался просто — чистая льняная рубашка, гладкие чёрные волосы, строгие черты лица. Видно было, что в университете он — образцовый студент, холодный и безупречный, как ветер, проносящийся по кампусу и покоряющий сердца множества девушек.

Линь Муцин вежливо отказался от приглашения остаться на ужин:

— Мне нужно вернуться на занятия.

— Тогда не станем тебя задерживать, — улыбнулся Ай Минжун. — До свидания.

Линь Муцин покинул виллу и выдохнул. Он не знал, чувствует ли он облегчение или разочарование.

Разочарование от того, что её соблазн так и не завершился? Или облегчение от того, что ему удалось удержаться на грани?

Он сел на автобус, потом пересел на метро и вернулся в университет. Поднявшись в мужское общежитие, он ощутил резкий контраст.

Коридор был тускло освещён и пропитан неприятным запахом. Войдя в комнату, он увидел хаос: один из парней сидел полуголый за компьютером и громко ругался в игру.

Линь Муцин наконец осознал: он покинул тот розовый, сладкий сон и вернулся в реальность.

Тот ароматный, уютный кабинет остался далеко позади.

Здесь была настоящая жизнь.

Он забрался на свою койку и собрался немного отдохнуть.

На телефон пришло сообщение в WeChat — от Ай Тао.

Он открыл его и тут же покраснел.

На фото Ай Тао расстегнула короткую блузку. Тонкая ткань прикрывала лишь самое необходимое, но подчёркивала соблазнительные изгибы. Его воображение тут же заработало, горло сжалось.

Пришло второе фото.

Блузка была застёгнута, но его очки она повесила на вырез, прижав их к груди, чтобы подчеркнуть глубокую ложбинку. Её руки были тонкими, ключицы — чёткими.

Мозг Линь Муцина опустел.

— Линь Муцин! — крикнул сосед по комнате.

— Что? — вздрогнул он.

— Сходи на пару и ответь за меня.

Линь Муцин кивнул, но мысли его были заняты только теми фотографиями и её игривым голосом.

Он пытался сосредоточиться.

«Динь». Пришло ещё одно сообщение.

Ай Тао: «Почему не отвечаешь, учитель? Занят?»

Он почувствовал, что фраза «занят?» звучит двусмысленно.

Ай Тао: «Хочешь рассмотреть получше?»

Зрачки Линь Муцина сузились. Его пальцы дрожали над клавиатурой. Он набирал текст, стирал, снова набирал.

Ай Тао видела, как у неё в чате то и дело появляется «печатает…», и рассмеялась. В её глазах блестела хитрость.

— Ну же, — прошептала она вслух, — по принципу равного обмена: пришли мне своё фото.

Она почти могла представить, как он хмурится, сжав губы, а в его тёмных глазах вспыхивает раздражение. Ей нравилось доводить его до предела.

Ей нравилось вызывать в нём эмоции — это означало, что он неравнодушен к ней, а не просто участвует в её односторонней игре.

Она тихо засмеялась.

Ответ Линь Муцина пришёл быстро:

— Не шали. Лучше повтори материал с сегодняшнего занятия.

После этого сообщения Ай Тао больше не писала.

Сосед поторопил его идти на пару. Линь Муцин быстро собрался, взял запасные очки, зашёл в столовую поужинать и направился в большой учебный корпус.

http://bllate.org/book/2731/299039