Готовый перевод Crafting Love on a Reality Show / Блогер-рукодельник на шоу свиданий: Случайное обожание: Глава 12

— Ты кому это не даешь купить?

Высокая тень накрыла мужчину, и, прежде чем тот успел обернуться, мощная рука прижала его шею к разделочному столу. Голову наглеца с силой впечатали в каменную поверхность, словно какой-то мяч. Мужчина даже почувствовал, как на столешницу брызнули мелкие кусочки мясного фарша.

Он попытался вырваться, но безуспешно. Попытка схватить обидчика за руку обернулась для него лишь несколькими тяжелыми пинками. Здоровяк покраснел от натуги, в глазах промелькнул страх — хватка на шее становилась только сильнее.

Этот человек действительно способен его задушить!

— Я не буду покупать, ладно? Не буду! — завопил мужчина, боясь, что Хань Чжо всерьез исполнит угрозу.

Хань Чжо понизил голос:

— Мы здесь разве обсуждаем вопрос покупки?

Озарение пришло мгновенно, и громила тут же нащупал корень проблемы:

— Я не буду лезть без очереди, больше не буду! Я никогда больше не посмею лезть без очереди. Вы человек великодушный, отпустите меня хоть раз!

Хань Чжо уточнил:

— Только сегодня не будешь?

— Нет-нет, я буду соблюдать закон и порядок, честно стоять в очереди, обязательно честно стоять!

Вокруг начало собираться любопытные, да и урок был уже преподан, поэтому Хань Чжо разжал пальцы. Почувствовав, что оковы исчезли, здоровяк бросился наутек, даже не посмев обернуться, чтобы посмотреть, кто именно его проучил. Типичный трус, который наглеет только с теми, кто слабее.

Выражение лица Янь Юйшу сменилось с испуга на радость. Он предложил двум пожилым женщинам, стоявшим перед ним в очереди, совершить покупку первыми, но те ни в какую не соглашались, настаивая, чтобы молодые люди купили всё первыми.

Янь Юйшу пытался уговорить их несколько раз, но безуспешно. В конце концов, уступив настойчивости бабушек, он купил свиные ребрышки и попрощался с ними.

Отойдя на приличное расстояние, Янь Юйшу слегка коснулся плеча Хань Чжо и прошептал ему на ухо:

— Ну ты даешь! Припечатал его к столу — я уж было испугался, что он сознание потеряет от нехватки кислорода.

Хань Чжо тряхнул ухом, которое неприятно защекотало, и сухо ответил: — Ничего страшного. — Подумав секунду, добавил: — Таких людей не проучишь — они не успокоятся.

— Ха-ха, точно! После такой трепки он наверняка еще недели две побоится кого-то обижать, — искренне восхитился Янь Юйшу. — Ты такой крутой.

Хань Чжо никак не показал своих эмоций, но втайне довольно расправил плечи.

Они и не подозревали, что этот здоровяк обычно вел себя как хозяин на этом рынке, где средний возраст посетителей был около шестидесяти лет, и все соседи его до смерти боялись. Но после того как его приструнили, он больше не смел притеснять стариков. На несколько кварталов вокруг стало гораздо спокойнее, а самих парней соседи в один миг окрестили настоящими добряками.

Их гармоничные фигуры попали в объектив прямой трансляции, и зрители в чате пришли в неистовство.

А-а-а! Что только что сделал Хань Чжо?! Камера всё время была сфокусирована на Янь Юйшу, а я так хотела посмотреть, как властно ведет себя господин Хань!

Пыталась найти ответ в глазах Юйшу, но безуспешно.jpg

Надеюсь, кто-то из девочек был на месте и поделится видео.

Кстати, мне куда интереснее, что Янь Юйшу прошептал ему на ухо… То, как он положил руку ему на плечо, выглядит так соблазнительно…

Легкий ветерок прямо в ухо…

А эта разница в росте! Его же можно просто поднять на руки и готовить вместе!

Не просто поднять, а еще и носить повсюду!

Почему каждый раз, когда я захожу в этот чат, у всех уже все трусы разбросаны?

Ха, кто вообще надевает трусы, когда смотрит шоу про любовь между мужчинами?

…

#День, когда я снова осталась без трусов, меланхолия.jpg#

Автор хочет сказать:

Сцена спасения красавца героем, глупая улыбка.jpg

Янь Янь: Хань Чжо — парень что надо!

Хань Цзяо: Янь Янь — парень что надо!

Задание на понимание прочитанного: пожалуйста, прочувствуйте разницу в их репликах, хи-хи~

Глава 7

Вернувшись к прилавку тетушки Чэнь, они быстро договорились о покупке оставшихся продуктов. Две сумки были набиты доверху, а в кармане даже остались лишние деньги.

— Думаю, продуктов хватит на какое-то время, — Янь Юйшу приподнял сумки, чтобы оценить вес — тяжеловато.

Хань Чжо шагнул вперед, намереваясь помочь, и Янь Юйшу с готовностью отдал их ему. Хань Чжо выглядел так, будто обладает огромной силой, а самому ему как раз хотелось немного отдохнуть. Янь Юйшу моргнул.

Хань Чжо был невероятно силен: пятнадцать-двадцать килограммов в его руках казались невесомыми. Однако Янь Юйшу, переложивший весь груз на плечи товарища, с виноватым видом покосился вправо — там стоял круглосуточный магазинчик.

В автобусе, кроме группы Янь Юйшу, остальные уже сидели на своих местах и вели оживленную дискуссию.

Трое из четверых закатали рукава футболок чуть ли не до плеч, а четвертый, Ян Иси, одетый в рубашку с рукавами до локтя, не придумал ничего лучше, как обдувать голову маленьким вентилятором. Единственным, кто выглядел прилично, был кот Бай Сюэ.

Лян Ванфэй вздохнул:

— Это было невыносимо. Мы помогали одному хозяину разгружать товар, по полтора юаня за ящик. Даже не знаю, что там было внутри, но ужасно тяжелое.

— Да, — поддакнул Джо, надув губы. — Мы с Ван Фэем работали два часа без перерыва и заработали всего около семидесяти юаней. А в списке продуктов еще и крабы! Это не работа, а издевательство.

Ян Иси посмотрел на них с обожанием:

— Брат Джо и брат Ван Фэй, вы и так уже большие молодцы. Мы с Юй Шу увидели объявление о вакансии, но побоялись браться, пошли раздавать рекламные листовки. Вот это была настоящая подстава! — Ян Иси мученически ударил себя в грудь.

Юй Шу кивнул в знак согласия:

— Точно. За два часа кожа на солнце чуть не слезла, а платили по двадцать юаней в час на человека.

Все четверо в один голос вздохнули о тяготах жизни и нелегкой доле простого работяги.

Ян Иси спросил:

— Интересно, сколько заработали Юйшу и брат Хань Чжо и что они купили?

Лян Ванфэй вспомнил крупного парня:

— У Хань Чжо много сил, наверняка заработал немало. Но, судя по плану съемочной группы, скорее всего, вышло как у всех — около сорока юаней, плюс-минус.

Юй Шу добавил:

— Скорее всего.

И вот четверо затаили дыхание в ожидании. Наконец, снаружи послышался шелест пластиковых пакетов.

Идут.

В глазах у всех читалось любопытство и предвкушение — им даже хотелось увидеть на лицах парней такое же разочарование и муку, как у них самих.

Но когда те вошли в салон автобуса и предстали перед ними во всей красе, все четверо в изумлении застыли.

http://bllate.org/book/27308/3314310