Готовый перевод Starfall Moon Pendant / Звёздное сияние: Лунный нефритовый браслет: Глава 17

Чжо Уцзи покинул Чжоушань и отправился к месту своего нового назначения — в отделение Цзяочжоу.

В Союзе Небесного Пути действовала система ротации чиновников, заимствованная из поздних эпох. Она была призвана помешать кому-либо пустить корни внутри организации, собирать вокруг себя сторонников и вершить расправы над несогласными, что в будущем могло привести к потере контроля. Поэтому, вступив в должность главы отделения, Чжо Уцзи должен был следовать этому правилу: раз в два года менять место службы.

Чжо Лин, проделавший под его началом огромный путь и создавший солидную базу, мог забрать с собой лишь самых надежных помощников, а активы, которые невозможно было перевезти, пришлось оставить в управление новому главе отделения.

Прибыв в Цзяочжоу, Чжо Лин приобрел горную усадьбу, извлек семена, полученные в Бессмертном Дворце, и назначил одного из доверенных подчиненных управляющим.

В ту пору Чжо Уцзи уже победил бесчисленное множество мастеров, стяжав себе громкую славу.

Старый Глава Альянса давно хворал, и перед тем как отойти в мир иной, он выразил желание передать пост одному из двух многообещающих юношей: Чжо Уцзи или Е Чжаню.

Чжо Уцзи состоял в Союзе менее пяти лет, но его способность вместе с побратимом Чжо Лином зарабатывать деньги была известна всем. Отделения, которыми он управлял, стремительно развивались, и головной офис также получал от этого немалую выгоду.

Раньше Союз Небесного Пути был настолько беден, что даже братья из Цаобан не могли смотреть на это без жалости, порой подавая им монеты при встрече. Теперь же Союз наконец воспрял духом.

При поддержке большинства членов Союза Чжо Уцзи наконец был возведен в сан нового Главы Альянса и въехал в Резиденцию Главы Альянса в Динчжоу.

Динчжоу располагался в самом сердце Центральных Равнин, в среднем и нижнем течении Хуанхэ. Из-за частых стихийных бедствий в последние годы земли здесь опустели, поэтому в таком крупном городе, как Динчжоу, население было немногочисленным.

Резиденция Главы Альянса была построена основателями Союза Небесного Пути. В ней был развернут Защитный массив Пяти Стихий: кто бы ни входил в Резиденцию, его уровень культивации подавлялся. Чем выше было мастерство, тем сильнее оказывалось воздействие, и лишь обычные люди оставались к нему невосприимчивы.

Для тех, кто жил внутри, это ощущалось как постоянная тренировка с отягощением. В случае покушения даже обычные стражники могли обеспечить достойную защиту.

Переехав вместе с Чжо Уцзи, Чжо Лин обнаружил, что наконец оказался в безопасности. Раньше, сопровождая Чжо Уцзи по диким землям для прокачки, он не мог повысить свой уровень из-за системного сбоя и был вынужден заниматься лишь торговлей.

Теперь он наконец мог выдохнуть. Поэтому, закончив с делами, Чжо Лин целыми днями занимался тем, что воссоздавал забытые или еще не появившиеся в эту эпоху блюда, пробовал их сам, а излишки скармливал Чжо Уцзи.

Чжо Уцзи очень полюбил дистиллированный алкоголь, который готовил для него побратим, но, узнав о высокой стоимости производства, пить его почти перестал. Чжо Лин не стал его переубеждать — он просто велел ученикам Союза Небесного Пути сменить имена и потихоньку перевозить товар в земли влиятельных кланов, чтобы перепродавать там за огромные деньги.

Чжо Лин от природы обладал задатками дельца, а с учетом стартового капитала, полученного после разгрома Цаобан, он чувствовал себя как рыба в воде в эпоху коммерческого застоя. Прошло совсем немного времени, и он сколотил для Союза Небесного Пути целое состояние.

Множество мастеров со всего цзянху начали стекаться к ним, из-за чего требования к новым адептам Союза значительно выросли. Если пять лет назад на ступени Сяньтянь можно было стать главой отделения, то сейчас едва ли можно было рассчитывать на должность рядового управляющего.

Половину добытых ими секретных техник Чжо Лин и Чжо Уцзи пожертвовали в Павильон Писаний Резиденции Главы Альянса. В Дворце Великого Света эти техники считались лишь средними, но в цзянху их можно было назвать первоклассными. Более высокие техники были слишком шокирующими, поэтому их пока решили не выставлять. Да и даже если бы выставили, нынешний Союз Небесного Пути вряд ли смог бы их удержать.

Павильон Писаний находился внутри Резиденции, его охранял один старейшина — человек молчаливый и замкнутый. Даже когда Чжо Уцзи передал туда новые манускрипты, предоставив возможность изучать их отличившимся ученикам, старейшина не удостоил их и парой похвальных слов.

По словам Чжо Уцзи, этот старейшина обладал мастерством высшего уровня, и, пока он был на посту, никто не смел приближаться к Павильону Писаний. Если бы на другие части Резиденции напали, старейшина получил бы весть и успел прибыть на место менее чем за время, необходимое для того, чтобы выпить чашку чая.

Чжо Лин, решив, что теперь он в полной безопасности, перестал действовать с оглядкой и начал принимать решения, не советуясь с Чжо Уцзи. Вскоре он и сам приобрел определенную известность в цзянху.

Однако он вел уединенный образ жизни и редко выходил из дома, а если и выходил, то одевался как обычный ученик. Его никто не узнавал, поэтому слухи ходили самые разные.

В молве о нем говорили как о человеке с глубоким коварством и жестоким нравом, а история с разгромом Цаобан превратилась в рассказ о том, как он хитростью убил главу клана Хань.

Впрочем, эти слухи ему не вредили: Цаобан и так снискал дурную славу и стал всеобщим врагом. К тому же в цзянху трудно удержаться, если за тобой не тянется шлейф грозной репутации. Он решил оставить всё как есть, и когда его спрашивали, правда ли это, лишь загадочно улыбался в ответ.

Но не все шло гладко.

Как раз когда Чжо Лин подумал, что они с Чжо Уцзи могут всю жизнь прожить в такой тишине — днем каждый занят своим делом, а вечером они изредка выпивают и делятся мыслями, — грянули перемены.

Неподалеку к северу от владений Союза Небесного Пути находилась крупная секта под названием Секта Меча Цзыюнь, входившая в десятку великих сект цзянху. Она процветала, и в ее рядах было множество мастеров с выдающимися навыками культивации.

Секта Меча Цзыюнь попросила главу секты Лэйтин выступить в роли свахи, заявив о желании породниться с молодым и многообещающим Альянс-лидером Чжо и выдать за него замуж девушку из клана Фан.

Хотя Секта Меча Цзыюнь была полноценной сектой, реальная власть в ней принадлежала клану Фан. Глава секты носил фамилию Фан, и у него была лишь одна внучка — Фан Чучу.

Вечером того же дня Чжо Уцзи выпивал с Чжо Лином и упомянул об этом деле, пребывая в отличном расположении духа.

С тех пор как Чжо Уцзи сосредоточил власть в своих руках, он стал все более суровым — возможно, опасаясь, что из-за возраста ему будет трудно завоевать авторитет. Чжо Лин уже давно не видел его таким радостным.

— Значит, Глава Альянса решил дать согласие на этот брак?

— Девушки из клана Фан получают прекрасное воспитание, она должна стать достойной хозяйкой в доме Союза Небесного Пути. Что думаешь, брат Чжо?

Хотя Чжо Лин считал, что следовало бы проверить подноготную Секты Меча Цзыюнь и выяснить, так ли они благородны, как гласят слухи, Чжо Уцзи был явно воодушевлен, и Чжо Лин не решился идти против его воли.

Он осторожно заметил:

— Слышал, что в клане Фан лишь одна незамужняя девушка — Фан Чучу. Неужели именно с ней Глава Альянса собирается обручиться?

На лице Чжо Уцзи промелькнул подозрительный румянец, он слегка кашлянул и ответил:

— Должно быть, с ней.

— Говорят, она еще даже не достигла совершеннолетия и к тому же очень слаба здоровьем. В нашем Союзе Небесного Пути кругом одни грубые вояки, будет нехорошо, если кто-то случайно ее обидит.

http://bllate.org/book/27307/3314195

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь