Готовый перевод Infinite World Returnee Becomes a Parasitic Flower / Вернувшись из бесконечности, я стал «нежным цветком: Глава 1

Ты не хочешь — а придется!

Неужели ты думаешь, что в Семью Мо можно войти, когда вздумается, а если не хочешь — просто развернуться и уйти? Говорю тебе, этот брак состоится, хочешь ты того или нет!

Вокруг слышался топот множества ног, а резкий женский голос пронзал барабанные перепонки, отдаваясь прямо в мозгу Лу Цяо.

Лу Цяо ошеломленно открыл глаза. В последнее мгновение перед тем, как он покинул Бесконечный мир, он осознавал именно это.

Что за свадьба? Что за разговоры? Неужели его забросило в самый эпицентр драмы, где какая-нибудь несчастная девица отчаянно сопротивляется навязанному феодальному браку?

Лу Цяо медленно пришел в себя, и в следующее мгновение огромный поток незнакомых образов и сюжетных линий хлынул в его сознание, словно бурный прилив.

Оказалось, что он попал в мир романа. Книга рассказывала легендарную и полную опасностей историю одного бизнес-магната: как он прошел путь от безвестного ничтожества до легенды делового мира, как сокрушил главного антагониста, который был настоящим багом в повествовании, и как в итоге, добившись успеха в карьере, обрел любовь.

А сам он в этой истории — персонаж, который в самом начале романа отказался от брака с тем самым антагонистом-инвалидом, из-за чего его семью тут же стерли с лица земли, и он бесславно выбыл из игры, едва начав путь.

Лу Цяо: «Постойте, дайте-ка я разберусь. Значит, тот, кого сейчас принуждают к феодальному браку, — это я?»

Ну надо же, в дураках остался он сам.

Женщина, которая до этого буквально висела на нем, увидев, что он открыл глаза, тут же просияла и заголосила еще громче:

— Ну как же ты можешь быть таким неразумным! Сейчас семья переживает не лучшие времена. Если бы Мо Ханьчжоу не назвал именно твое имя, я бы сама отправила твоего брата вместо тебя на эту свадьбу!

Стоявший рядом мужчина, на вид неказистый и кривоватый, как гнилой овощ, согласно закивал.

Лу Цяо, пересиливая дискомфорт после перемещения в новое тело, нахмурился:

— Отойди.

Женщина замерла.

— Отойди, не висни на мне.

Лу Цяо никогда не страдал излишней сентиментальностью. Он просто оттолкнул женщину и встал с дивана.

Это тело, конечно, не шло ни в какое сравнение с тем, что было у него раньше. Если попытаться описать ощущения, то это было как если бы двухметровый атлет внезапно превратился в младенца. К счастью, комплекция этого тела оказалась почти такой же, как у него в прошлом, поэтому ему не пришлось заново привыкать к координации движений.

Он одернул помятую одежду и совершенно невозмутимо произнес:

— Тот Мо Ханьчжоу, о котором ты говоришь, — это Мо Ханьчжоу из Семьи Мо, чья бизнес-империя охватывает финансы, производство, транспорт, связь, электронику, химию и еще кучу сфер, и которого называют богатейшим человеком Пинчэна?

Мачеха Лу Цяо закатила глаза:

— А кто же еще? Не прикидывайся дурачком.

Лу Цяо глубоко вдохнул.

— Просто замечательно!

Он хлопнул в ладоши:

— Я выхожу. Конечно, я выхожу, почему бы и нет?

Выйти замуж за состоятельного магната, стать «богатой супругой» и с этого момента больше не делать ничего своими руками, а просто открывать рот, чтобы тебя кормили, — ведь именно об этой жизни он мечтал всю свою жизнь.

http://bllate.org/book/27305/3313855