Готовый перевод Socially Anxious Forensic Doctor's Guide to Annoying Husband / Судебный медик-социофоб: Инструкция по укрощению мужа-магната: Глава 5

Ло Хуайцзин тоже посчитал, что не пустить Шэнь Ичэня в дом было бы не совсем правильно. Он достал одноразовые бахилы и протянул их ему: Надень это, всё равно ты здесь не живешь.

Обиду, охватившую Шэнь Ичэня, было трудно скрыть. Он ведь прекрасно видел в обувном шкафу Ло Хуайцзина одноразовые тапочки. Ему безумно хотелось спросить: неужели он не заслужил даже простых тапочек? Но он до смерти боялся, что с логикой Ло Хуайцзина тот ответит прямо: Ты не заслужил.

Ради своего великого плана Шэнь Ичэню пришлось покорно натянуть бахилы и, кокетливо растягивая слова, произнести: Учитель Ло, я проголодался.

Хорошо. — Кратко ответил Ло Хуайцзин и отправился на кухню.

Едва они закончили ужин, как некстати зазвонил дверной звонок.

В такое время? Кто бы это мог быть?

Возможно, старший брат и Цзян Хэнъи. — Ло Хуайцзин отложил фрукты и уже собрался идти к двери, но Шэнь Ичэнь его опередил.

Гости немного потоптались на пороге, и лишь после настойчивых приглашений Ло Хуайцзина вошли в дом.

Почему вы пришли?

Ищем ночлег. Цзянцзян нашел меня, его сегодня донимали девчонки, пришлось проситься к тебе. Удобно? — Спокойно осведомился Вэй Лянъюй.

Хорошо. Я сейчас освобожу спальню.

Цзян Хэнъи посмотрел на Шэнь Ичэня, чье лицо исказилось от ревности, и усмехнулся: Босс, а вы почему здесь?

Шэнь Ичэнь, наконец найдя того, с кем можно разделить радость и похвастаться своими отношениями, демонстративно выложил на стол свидетельство о браке и, не удержавшись от язвительности, добавил: Это дом моей жены. Раз ты можешь здесь находиться, почему я не могу?

Ты женился? Ты женился на старике Цзине? — Цзян Хэнъи сперва удивился, а потом помрачнел. — Сегодня день вашей свадьбы, жить раздельно как-то нехорошо. Но нам с ним действительно негде ночевать, что же делать?

В актерской игре Цзян Хэнъи, выглядевшей столь естественно, мог усомниться разве что Ло Хуайцзин.

Он не живет у меня дома. — Холодно отрезал Ло Хуайцзин.

Старик Цзин, ну это ты не прав. Молодожены, и вдруг в первую же ночь не вместе, верно, А-Лян?

Верно. Сяо Цзин, в самом деле, не годится молодоженам проводить первую брачную ночь раздельно. Давай так: мы с Цзянцзяном потеснимся, поспим на диване, а вы с Ичэнем устроитесь в твоей спальне.

Ло Хуайцзин бросил быстрый взгляд на Шэнь Ичэня, удивляясь, с чего бы тот согласился делить постель с незнакомцем, и прямо ответил: Я могу постелить на полу в гостевой комнате.

Услышав это, Вэй Лянъюй и Цзян Хэнъи невольно содрогнулись. В Университете Юн ходила легенда: гостевая комната Ло Хуайцзина — это место, от которого веет могильным холодом. Человек, который превратил спальню в комнату для вскрытий, если и не страдает душевным расстройством, то уж точно является психопатом.

Вэй Лянъюй, получив сигнал от своей второй половинки, которую угнетал босс, вынужден был прибегнуть к авторитету старшего брата и пуститься в уговоры: Сяо Цзин, как старший товарищ, скажу тебе прямо: ты и на работе доводишь себя до изнеможения, и дома продолжаешь? Даже во время сна нужно соревноваться? Ты что, собираешься в гостевой спальне дожидаться, пока тебя на следующий день вскроют? Нет, вы же супруги, вам положено спать вместе. Никаких ночевок на полу.

Закончив, он не преминул добавить, пользуясь положением старшего: Если ты считаешь меня старшим братом, не доводи меня до ручки своими причудами, иначе, если я однажды ночью внезапно скончаюсь, я приду за тобой. Ну всё, время позднее, идите спать.

Благодаря общим усилиям Шэнь Ичэнь в свой первый же день после свадьбы успешно пробрался в главную спальню Ло Хуайцзина.

Едва переодевшись, Шэнь Ичэнь вошел в спальню и увидел красавца в банном халате с влажными волосами, который сидел за письменным столом и спокойно читал книгу. Мягкий свет ламп падал на его лицо, придавая его холодным чертам некую дымку. Шэнь Ичэнь мгновенно утратил спокойствие и, чтобы скрыть смущение, тихо кашлянул.

Ло Хуайцзин, прерванный в своих занятиях, холодно указал на коврик на полу и произнес: Ты спишь на полу, — после чего откинулся на кровать, продолжая читать.

Из-за этого движения халат приоткрылся, обнажая ключицы. В этой строгости проскальзывало что-то неуловимое и манящее, полупрозрачная серьезность была самым сильным искушением.

Шэнь Ичэнь, который еще мгновение назад был доволен тем, что просто попал в святая святых, теперь хотел гораздо большего. Он не собирался мириться с участью спать на полу.

Он начал ходить взад-вперед, пытаясь успокоиться, но вид, открывавшийся перед ним, лишь сильнее сбивал его с толку. Поправив воротник, он кокетливо заговорил: Сяо Цзин, мы же супруги.

Ло Хуайцзин не понял, к чему это он вдруг, мельком взглянул на него и снова погрузился в чтение.

Не получив желаемой реакции, Шэнь Ичэнь обиженно добавил: Сяо Цзин, сегодня же наш первый день после свадьбы.

Мгм. — На этот раз Ло Хуайцзин даже не поднял головы.

Шэнь Ичэнь чувствовал себя ужасно подавленным. Неужели он проигрывает книге в руках Ло Хуайцзина? Но он тут же принялся успокаивать себя: Не злись, не злись, жена просто еще не привыкла ко мне.

Сяо Цзин, если в первый же день после свадьбы муж будет спать на полу, тебя обвинят в домашнем насилии.

Ло Хуайцзин продолжал листать страницы: Я не применял к тебе силу, следов побоев на тебе нет, значит, квалифицировать это как домашнее насилие невозможно.

Мысленно Шэнь Ичэнь взвыл: Внутренние травмы — это тоже травмы!

Жена, в первый день после свадьбы я не хочу спать на полу. — Шэнь Ичэнь надеялся, что теперь-то Ло Хуайцзин поймет.

Ло Хуайцзин нахмурился, поднялся с кровати: Тогда спи на кровати, я буду спать на полу.

В душе Шэнь Ичэня все перевернулось: я ведь сказал так прямо, как ты можешь до сих пор не понимать?

Я имел в виду, что мы будем спать на кровати вместе. — Шэнь Ичэнь озорно улыбнулся, повалил Ло Хуайцзина на кровать и попутно выключил свет.

Внезапное движение и темнота заставили Ло Хуайцзина замереть на несколько секунд, а когда он пришел в себя, то оказался крепко прижат к телу Шэнь Ичэня.

Шэнь Ичэнь! — Взволнованно выдохнул Ло Хуайцзин, называя его по имени.

Жена, я хочу спать, давай поспим.

Я буду спать на полу. — Глухо отозвался Ло Хуайцзин.

Жена, не дури, я правда очень устал. — В его ленивом голосе сквозила нежность, особенно в этой предсонной мягкости, отчего Ло Хуайцзин решил, что тот действительно вымотался.

Ло Хуайцзин больше ничего не сказал, лишь попытался оттолкнуть Шэнь Ичэня, но, осознав разницу в силе, закипел от негодования. Ему вообще не стоило позволять Шэнь Ичэню входить в комнату, этот человек — бессовестный обманщик.

Бесчисленное количество раз про себя выругав Шэнь Ичэня, Ло Хуайцзин, наконец, не выдержал усталости и уснул.

http://bllate.org/book/27303/3313720